Арви и вовсе не знал, чем себя занять. По сути, ему даже негде было с комфортом отдохнуть. Это кресло, да кровать в соседней комнате - вот вся обстановка, которой удосужился обзавестись покойный Хронкс. Садиться на кровать было противно. Он и сам не знал, что именно вызывало такую гадливость, но не мог себя перебороть, хотя и очень устал. Кроме того, за последние дни он ел всего несколько раз и давно. Следовало бы немного покопаться в "наследстве" Хронкса, но на это просто не было сил, да и голова от всего шла кругом. Никак не получалось на чем-либо сосредоточиться.

Вот так, неприкаянный, бесцельно шатался он среди контейнеров и прочего пыльного хлама. Изредка присаживался и, уставившись перед собой, пытался обдумать свое положение, или просто разглядывал имущество Хронкса. Пока ничто не зацепило его внимания. А нервы, тем временем, сдавали... Мало того, что эта стерва заперла их здесь, и разнесла панель управления Хронкса, она ни словом не обмолвилась, что за планы у нее относительно их корабля. Ужасно начал раздражать храп, становившийся все громче и громче.

– Брандт!
– крикнул Арви, особо не надеясь на ответ.

Храп стал потише и немного сменил тембр, но раздражать не перестал.

– Брандт!
– Арви тряхнул его за плечо.

– У-у-у... чего тебе?

– Хочешь спать - иди на кровать, а кресло освободи. Я тоже отдохнуть хочу!

– Да чтоб тя клуксы пожрали...
– тем не менее, Брандт поднялся и, бормоча какие-то ругательства, доковылял до кровати, неуклюже плюхнулся на нее, перевернулся на спину и вскоре снова захрапел.

А Арви не спалось. Тревожные мысли о том, что ждет их впереди, одолевали его. Да еще этот навязчивый храп... Наконец, он не выдержал, подтащил кресло к кровати и вновь принялся трясти Брандта:

– Рид! Проснись! Мне надо с тобой поговорить!

– Угу, - храп прекратился, но глаза Брандт так и не открыл.

– Я вот все думаю - этот Ульбер Ту-Лак, он кто?

– Старый урод, пират и садист, - пробормотал Брандт и перевернулся на другой бок.

– Да я не об этом, - Арви обошел кровать и снова тряхнул его за плечо.

Нельзя сказать, что услышанное оставило его равнодушным, но он так и не понял, какое отношение к Торее имеет этот "старый урод".

– Кто он?

– Слушай, ну чего ты привязался?
– Брандт все же открыл глаза, смирившись с тем, что в покое его не оставят.
– Тебе не все равно, кто тебя грохнет?

– Значит, все-таки муж, - Арви окончательно пал духом.

– Чей? А! Ты о своих шашнях с Ее Милостью!
– с усмешкой он похлопал Арви по ноге.
– Думаешь, ему нужен повод, чтоб с тебя шкуру спустить?

Арви, промолчав, лишь бросил на него затравленный взгляд.

– Можешь упокоиться. Отец... наверное. Только это не важно. Он все равно садист. Я слышал, после него ничего живого не остается, даже жратва в оранжереях дохнет. Так что, если мы и уцелеем, то лишь благодаря какой-нибудь очередной придури Тореи.

– И ты так спокойно об этом говоришь! Да еще и дрыхнешь!

– А чего? Дергаться надо было раньше. А ты все - "подожди", "я договорюсь", "тоже люди"! Тьфу!
– сон окончательно покинул Брандта, он сел на кровати, свесив больную ногу, и злобно уставился на Арви.

– А что я? Что, по-твоему, надо было делать?

– Придушить эту гадину!

– И что потом?

– Что, что? Клуксов жрать, вот что! Это лучше, чем когда клуксы жрут тебя!

– Ты что, предлагаешь захватить планету?

Полковник не мог долго сердиться на дочь, слишком она напоминала его самого. Прежняя теплота еще не вернулась в его голос, но визгливые истерические ноты, обычно несущие окружающим смерть, исчезли. Только что бардовое от злости лицо обрело нормальный цвет, а с приподнятыми бровями и пухлым бантиком губ, вообще больше бы подошло этакому старичку-добрячку. При желании, можно было без труда найти у них с дочерью фамильное сходство, например те же полные губы. Удивительно, как одни и те же черты так украшали одного, а второго делали просто карикатурой.

– Не планету, а всего лишь паршивый планетоид, - с легкой улыбкой ответила Торея, она по-прежнему полулежала на полу, выставив вперед ноги и опираясь на локти, - на котором всего лишь один паршивый городишко. Да и тот состоит из резиденции этого паршивого труса Гобиана. Сущий пустяк!

– А как насчет его не такого уж паршивого флота? Как минимум пять крейсеров на орбите против наших двух, - полковник продолжал недоверчиво смотреть на нее, но в его глазах уже появился интерес.