Шрифт:
И норовит сорвать блестящие медали…
33
У вьющейся тропы, как две сутулых ивы,
Босой старик рыбак с подругою седой,
Они свой хлеб жуют под чахлою листвой,
Их ноги высохли и, словно корни, кривы...
У старца голова — в известке седины,
А белой бородой играет ветер ярый;
Как сморщенный мешок, лицо рыбачки старой,
А руки, как земля, корявы и черны...
В ушах у старика еще волна грохочет,
Он всё еще плывет с уловом к берегам,
А бабке чудится еще базарный гам,
Ее рука дрожит — за что-то взяться хочет...
34
По склону горному спускаюсь к темным долам
Покинув день, иду к полночной тишине,
Внимают ветви чащ моим шагам тяжелым,
И серебро луны в дороге светит мне.
Шаги считая, путь уводит в ночь сырую,
Костяшками камней, как счетами, стучит;
Тебе, о тишина, немой напев дарую,
Который, может быть, вовек не прозвучит.
Еще я вижу склон и лозы в гроздьях спелых,
На виноградниках крестьянок загорелых, —
Как дети к матери, к ним тянется лоза.
Садовник думает о ветках оголенных,
А я гляжу в твои зовущие глаза, —
Не слышишь ли и ты моих шагов бессонных?..
35
Прохожий, по ночам тебя мой ждет порог,
Кто б ни был ты, приют найдешь под этой крышей.
Деревья здесь шуршат, как полевые мыши,
Мне гладит волосы прохладный ветерок...
Я буду ждать. Приди. Под этой кровлей старой
Я тайну тишины тебе открыть могу;
Здесь ветер гонится за пенистой отарой,
Чего же я ищу на этом берегу?..
С Ай-Петри я принес кувшин подземной влаги,
Душистых, терпких трав нарвал на Чатырдаге,
Полуночным костром мой пламенеет рот;
Открыта дверь моя, зайди в мой дом, прохожий,
Я для тебя покрыл овчиной мягкой ложе,
Порог мой ждет тебя, случайный пешеход!..
1919
Перевод А. Ревича
ШАЛОСТЬ
ВЕСНА
ВЕСНА
1
Все засовы прочь отбросьте,
Хлыньте к сонному окну:
Ждите ласковую гостью,
Синеглазую весну!
Нынче ветви ввысь взметнулись,
И кипит у самых глаз
Торжество садов и улиц,
Пьяных вихрей перепляс!
Ветвь исходит вешним соком,
Днепр грохочет у дверей,
Солнце на небе высоком:
Эй, на улицу скорей!
2
Утираясь рушниками,
Стужу зимнюю губя,
Вы, Земля и Небо, — сами
Не узнаете себя!
Ветви громко затрещали,
Воздух влагой освежен,
Лес не ведает печали,
Голубеет небосклон!
Плачьте вы, гнилые крыши,