Шрифт:
– Вам не за что извиняться. А пойдемте на кухню, посмотрим, чем можно подкрепиться?
– Пойдемте, – она улыбнулась, вскочила с кресла, потянулась. – Вы меня уже не прогоняете?
– Не прогоняю, – я покачал головой. – По правде сказать, мне и не хотелось с вами расставаться.
– Да? – Жанна кокетливо улыбнулась. Расправила форменную юбку. – Как же я измялась…
– Если хотите, примите ванну. И можете подобрать что угодно из одежды. Гардеробная там.
– У вас есть женская одежда?
– Нет. Но у меня есть несколько халатов. Подберите себе по вкусу.
– Спасибо. Пожалуй, вначале кофе.
– Тогда идемте. Может быть, вдвоем справимся.
Проходя мимо простенка, где в обрамлении двух скрещенных шпаг висел портрет Агнессы работы Клуэ [61] , девушка остановилась.
– Кто это?
– Принцесса.
– Вы все шутите…
– Нисколько. Работа шестнадцатого века.
61
Франсуа Клуэ(1515—1572 гг.) – крупнейший французский художник-портретист эпохи Возрождения при дворе королей ФранцискаI, ГенрихаII, ФранцискаII и КарлаIX.
– Правда? Сколько же она должна стоить?
– Ее ценность измеряется не деньгами.
– Конечно… А можно поближе рассмотреть?
– Извольте. – Я щелкнул выключателем.
После минутного раздумья Жанна изрекла:
– Красивая… Не то что я.
– Поверьте, – я положил ладонь ей на плечо. – Красотой вы ничуть ей не уступаете, а душой превосходите.
– А откуда вы знаете про ее душу? Она ведь жила столько лет назад… Или я ошибаюсь?
– Не ошибаетесь. Она умерла очень давно.
– Тогда откуда?..
– Не сейчас, – воспротивился я настойчивым расспросам. – Нас ждет знакомство с холодильником Збышека.
Жанна на удивление быстро разобралась во всей этой технике, которой мой слуга набил кухню. Ну, положим, газовую плиту я и сам смог бы зажечь, зато кофемолка, микроволновая печь, электрочайник… Бррр! Гораздо проще зажарить оленя на вертеле. Хотя и этим я занимался в необозримо далеком прошлом. Наблюдая за уверенно двигающейся девушкой, я в который раз осознал свою беспомощность в современном мире. Збышек был для меня больше чем прислугой. Он снабжал информацией, обеспечивал своевременную оплату коммунальных услуг, водил автомобиль, занимался деловой перепиской и банковскими счетами. Теперь я без него как без рук.
Вскоре в чайнике забулькала, закипая, вода. В воздухе поплыл аромат свежесмолотого кофе. Раньше я почему-то даже не предполагал, что он может казаться приятным. Жанна обнаружила в холодильнике замороженную пиццу и засунула ее в духовку.
Как обычно, я отказался от человеческих еды и питья.
– Может быть, вы робот, Анджей? – Гостья уселась напротив меня за стол и с аппетитом принялась за изобретение итальянских кулинаров. Кто хорошо ест, тот хорошо работает, говорили в одной старой сказке.
– А что это? – вопросом на вопрос ответил я.
– Что «что»?
– Ну эти ваши роботы.
– Вы что, телевизор не смотрите, книжек не читаете? – удивилась она, но тотчас же спохватилась:—Нет, книги вы все-таки читаете, иначе откуда знали бы о Булгакове… Наверное, не те книги просто.
– Наверное. Я не хватаю с полок все подряд.
– А последнюю книгу какую вы читали?
– Алекса Коша. «Вечеринка в стиле вамп».
Ее брови поползли на лоб.
– Правда?
– Да, а что?
– Она же детская…
– Я бы так не сказал. Подростковая. И вы же ее читали, как я понял?
– Читала, но давно.
– Не оправдывайтесь, я не делаю выводов об интеллектуальном уровне человека по перечню прочитанных книжек.
– Спасибо, – девушка пригубила исходящий паром кофе. – А что вы скажете о «вечеринке»?
– Чушь собачья. To djabla warto, [62] как говорят у меня на родине.
62
Ни к черту не годится ( польск.).
– Почему?
– Что это за вампиры, у которых на солнце слезятся глаза и зудит кожа? На самом деле солнце сжигает их.
– Откуда вы знаете?
– Знаю, – мне хотелось, с одной стороны, быть откровенным, а с другой – нарушать закон Великой Тайны не позволено никому. – Сорока на хвосте принесла.
– Ну не хотите говорить, и не надо, – она сделала вид, будто обиделась, но мгновением спустя снова заговорила:—А вы мне обещали рассказать о принцессе…