Шрифт:
Этим кометам, странствующим группами вместе с Марсом, или Индрой, посвящены многие ведические гимны, во всяком случае большая их часть. Они называли Марут «блистающими, как змеи», «сверкающими в своей мощи», «яркими, как огонь». [830]
О Индра, о сильный герой, даруй нам славу
вместе с Марутами, внушающий ужас
с полчищем лютых,
сильный, приносящий победу. [831]
Сказано также, что их «сила подобна мощи их отца».
830
Vedic Hymns (transl. F.Max Mtiller, 1891).
831
Ibid, Mandala I, Hymn 171.
Вы идете, о Маруты, излучая блеск…
Мы взываем к вам, великие Маруты,
вечные странники…
Как заря, они освещают темные ночи красными лучами, мощные, — своим ярким светом, как молочным океаном…
Устремляясь вниз с сокрушающим величием, они сияют ярким ослепительным цветом. [832]
Кометами были сброшены камни:
Ты, могущественный, который светит своими мечами,
потрясая даже то, что нерушимо, силой своего…
832
Vedic Hymns (transl. F.Max Muller, 1891). Hymn 172.
Бросая камень в полете…
Все существа в страхе от Марут. [833]
Ваш путь может сверкать, о Маруты…
Светящиеся, как змеи.
Пусть ваше вперед летящее копье,
о Маруты, щедродающие, будет от нас далеко,
и далек тот камень, который вы швыряете? [834]
Метеориты, входя в земную атмосферу, издавали ужасный шум. Так же происходит и с Марутами:
В тот самый день Маруты создают темноту…
833
Ibid, Hymn 85.
834
Ibid, Hymn 172.
Тогда от крика Марут
над всем земным пространством
люди падают навзничь. [835]
Об этой темноте и об этом шуме повествовали памятники письменности и раввинские источники, римские предания и гимны в честь Нергала. Поскольку сходство в описании «полчища лютых» в ведических гимнах и в Книге Иоиля поразительно, но до сих пор оставалось незамеченным, мы представим здесь еще несколько отрывков.
Кометы, начинающие вращение, напоминали вращающиеся факелы или извивающихся змей; они принимали очертания крутящихся колес, и небесная фантасмагория казалось бегом колесниц; меняя свои очертания, Маруты были похожи на коней, мчащихся по небу, а потом снова превращались в толпу воинов, скачущих, поднимающихся вверх, неукротимых.
835
Ibid, Hymn 48.
Стихи из второй главы Иоиля (Книга Иоиля 2:2-11) даны по порядку, перемежаясь со стихами, взятыми из многочисленных ведических гимнов, посвященных Марутам.
Иоиль 2:2
День тьмы и мрака,
день облачный и туманный,
как утренняя заря распространяется по горам:
народ многочисленный и сильный;
такого не бывало от века
и после того не будет в роды родов.
Ведические гимны
В тот день, кода Маруты сотворили тьму, [836]
836
Vedic Hymns (transl. F.Max Muller, 1891), Hymn 38.
Ужасное полчище Марут из вечно молодых героев. [837]
Все живое трепещет перед Марутами:
они внушают ужас, как цари [838]
Иоилъ 2:3
Пред ними пожирает огонь,
а за ними палит пламя…
И никому не будет спасения от них.
Ведический гимн
Как огонь разрушающий…
Сверкающие в своей мощи,
Яркие, как огни, и стремительные. [839]
837
Ibid, Mandaia V, Hymn 53.
838
Ibid, Mandaia I, Hymn 85.
839
Ibid, Hymns 39. 172.
Иоиль 2:4
Вид их как вид коней,
И скачут они как всадники.
Ведический гимн
От их бега трясется земля,
как расколотая,
когда на небесных дорогах
Они мчатся за победой.
Они моют своих коней, как всадники на качках,
Они погоняют тростниковыми копьями
Своих быстрых коней. [840]
Иоиль 2:5
840
Vedic Hymns (transl. F.Max Muller, 1891), Hymns 86, 172.
Скачут по вершинам гор,
Как бы со стуком колесниц,
как бы с треском огненного пламени,
пожирающего солому,
как сильный народ, выстроенный к битве.
Ведический гимн
Они как безудержные колесницы
на путях своих.
В сверкании они, ужасного вида,
мощные и врагов сокрушающие.
На ваших колесницах, заряженных молнией…
Полчище ваших колесниц, полчище лютых Марут [841]
841
Ibid, Hymns 172, 19, 36; Mandala V, Hymn 53.