Уже выходя из дома и запирая его, Гарри внимательно слушал ответы гиганта:

– Ну, магглы, это, стало быть, простые люди. Ну, которые совсем не видят волшебства и не магичат. Твои родственники - это магглы.

– Дизиллюминационные чары, это такое волшебство, чтобы тебя не замечали.

– А поедем мы, - тут он подошел к обочине, и взмахнул зонтиком, - на «Ночном рыцаре»!

Буквально через десять секунд рядом с ними остановился бешеный автобус ярко-красного цвета. Дверь с шипением открылась, и на подножке показался прыщавый тощий парень:

– «Ночной Рыцарь» к вашим услугам! Я Стэн Шанпайк, кондуктор. Куда вам?

– Нам к «Дырявому Котлу», - уже пройдя внутрь, ответил Хагрид.

– Ты это, Гарри, держись за че-нить, а то тут такое дело…

Что за дело, Гарри представлял по многочисленным описаниям, да и ответить все равно не успел бы - автобус поехал. Нет, не так. Это взбесившееся НЕЧТО, дернулось вперед!

– С вас пять сиклей, - услышал Гарри сквозь шум в ушах. Еле-еле сойдя с автобуса, он наклонился и уперся руками в колени, пытаясь отдышаться и усмирить тошноту, и тут же чуть не рухнул носом в асфальт, когда его сочувственно хлопнули по спине.

– Гарри, ты это, как себя чувствуешь?

– Да так, вроде как полегче.

– Ну, тогда пошли.

– А-а-а… Хагрид, а разве это магический мир?
– Тут он повел вокруг рукой, этим жестом обозначая окружающую их обстановку.

Заколоченные окна, серость и унылость, которые не могло изменить солнце, неопрятные дома и общее ощущение угрозы и заброшенности - это действительно не могло быть волшебным миром.

– Ну, это, Гарри, волшебники живут отдельно от магглов, эти нас не видят, а тут просто вход на магическую сторону. Пошли скорей.

«Ничего не изменилось. Тот же бармен, те же странные личности в углу, только я теперь без плаща и могу не скрываться. Только нельзя забывать свою роль - здесь такие хищники, что динозавры - отдыхают».

Пройдя за Хагридом помещение и оставив за спиной шепотки: «Смотрите, смотрите, шрам, это же Гарри Поттер!», он имел удовольствие видеть, как тот постучал зонтиком в определенном порядке по кирпичам, которые тут же пришли в движение, складываясь в уже знакомую арку.

Они пришли сюда в воскресенье, не скрываясь под плащами и никуда не торопясь, поэтому Гарри позволил своему любопытству одержать верх, тем более оно отвечало его роли.

Идя рядом с полувеликаном, он крутил головой в разные стороны, и все больше ощущал радостное возбуждение, щекочущими пузырьками нараставшее в нем. Одно дело читать о магии в книгах присланных Граххуком, и совсем другое - иметь, наконец, право видеть и прикасаться к ней, не таясь.

– Это, Гарри нам надо в банк зайти, взять денег твоего отца.

– У меня есть деньги?
– Станиславский сказал бы «верю» сыгранному Гарри удивлению.
– Но дядя говорит, что папа был алкоголиком и нищим…

– Ты, это, не верь этому магглу! Твой отец был гриффиндорцем и очень хорошим человеком! И деньги у него были, мы сейчас в банк за ними идем.

– Гриффиндорцем? А кто это?
– Гарри было любопытно, что ему ответят. Услышав ответ Хагрида, он удовлетворенно кивнул своим мыслям.

Тот вещал, точно по писанному:

– Гриффиндор - это самый лучший факультет в Хогвартсе! Там учатся самые смелые, сильные, храбрые и благородные! Твои мама и папа там учились. Там еще есть Рейвенкло - на нем учатся самые умные, Хаффлпаф - там учатся самые тихие и трудолюбивые. И Слизерин.

– А на Слизерине кто учится?

– Та учатся самые хитрые и жестокие. Там учился и Волдеморт, это он убил твоих…

– Моих…? Хагрид, кого моих? Папу и маму, да?!

– Ты это, Гарри, не кричи. Да, он. Это он оставил у тебя на лбу этот шрам, когда хотел убить, как твоих родителей. Но не смог и умер сам. Все, больше я ничего не скажу.

«Агитация проведена, акценты расставлены. Ну, старик, ну жук! Те плохие, эти хорошие, а те плохие еще и воспитали убийцу твоих родителей! Ладно, раз так явно толкают на краснознаменный, не будем разочаровывать».

В этот момент они подошли к банку.

* * *

Подойдя к стойке администратора, Хагрид обратился к нему с просьбой о встрече с управляющим делами рода Поттер. Через несколько минут к ним вышел уже знакомый Гарри Граххук.

– Добрый день, чем могу быть полезен?
– Гоблин ничем не дал понять, что он уже знаком с наследником Поттеров.

– Нам бы, это, денег для Гарри снять. Ему в Хогвартс в этом году!
– Хагрид гордился этим фактом так, как будто Гарри был его ребенком.