Хорнби Альберт С.
Шрифт:
He’s not used to hard manual work.
Он не привык к тяжелому физическому труду.
ГЛАГОЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ
(VERB PATTERNS)
§ 11. Двадцать пять конструкций, описанных в этой главе, соответствуют конструкциям, приведенным в "The Advanced Learner’s Dictionary of Current English" (Oxford University Press). В настоящей книге они излагаются и объясняются более подробно и полно.
Первые девятнадцать конструкций содержат переходные глаголы (т. с. глаголы, требующие после себя прямого дополнения). Конструкции 20–25 содержат непереходные глаголы (т. е. не требующие после себя прямого дополнения).
| Перечень глагольных конструкций (сокращенно ГК) | |
|---|---|
| ГК 1 | Глагол + прямое дополнение |
| ГК 2 | Глагол + (not +) инфинитив с частицей to (+…) |
| ГК 3 | Глагол + существительное (местоимение) + (not +) инфинитив с частицей to (+…) |
| ГК 4 | Глагол + существительное (местоимение) + (not +) (to be +) именной член |
| ГК 5 | Глагол + существительное (местоимение) + инфинитив без частицы to (+…) |
| ГК 6 | Глагол + существительное (местоимение) + причастие настоящего времени (+…) |
| ГК 7 | Глагол + существительное (местоимение) + прилагательное |
| ГК 8 | Глагол + существительное (местоимение) + существительное |
| ГК 9 | Глагол + существительное (местоимение) + причастие прошедшего времени (past participle) |
| ГК 10 | Глагол + существительное (местоимение) + обстоятельственное слово или выражение |
| ГК 11 | Глагол + придаточное предложение с союзом that |
| ГК 12 | Глагол + существительное (местоимение) + придаточное предложение с союзом that |
| ГК 13 | Глагол + союзное слово* + инфинитив с частицей to (+…) |
| ГК 14 | Глагол + существительное (местоимение) + союзное слово + инфинитив с частицей to (+…) |
| ГК 15 | Глагол + союзное слово + придаточное предложение |
| ГК 16 | Глагол + существительное (местоимение) + союзное слово + придаточное предложение |
| ГК 17 | Глагол + герундий (+…) |
| ГК 18 | Глагол + прямое дополнение + предлог + предложное дополнение |
| ГК 19 | Глагол + косвенное дополнение + прямое дополнение |
| ГК 20 | Глагол + (for +) обстоятельство времени, места и т. п. |
| ГК 21 | Глагол (без второстепенных членов предложения) |
| ГК 22 | Глагол + именной член |
| ГК 23 | Глагол + наречие |
| ГК 24 | Глагол + предлог + предложное дополнение |
| ГК 25 | Глагол + инфинитив с частицей to в функции обстоятельства цели (+…) |
* [7]
ГЛАГОЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ 1
§ 12. В этой конструкции глагол имеет прямое дополнение, выраженное либо существительным (или местоимением), либо дополнительным придаточным предложением, вводимым относительным местоимением what. Об употреблении герундия в функции прямого дополнения см. ГК 17. Об употреблении в функции прямого дополнения других придаточных предложении см. ГК 11, 12, 15, 16.
7
См. примечание к § 24.
Таблица № 1 (ГК 1)
| Подлежащее + личный глагол | Прямое дополнение | |
|---|---|---|
| 1 | I know | your name. |
| 2 | Do you want | any help? |
| 3 | You did not answer | my question. |
| 4 | Who knows | the answer? |
| 5 | He cut | his finger. |
| 6 | He cut | himself. |
| 7 | Shall I light | the lamp? |
| 8 | Have you had | breakfast? |
| 9 | Don’t you remember | my name? |
| 10 | He dug | a deep hole |
| 11 | She said | "Good morning!" |
| 12 | She laughed | a merry laugh. |
| 13 | She smiled | her thanks. |
| 14 | This climate does not suit | me. |
| 15 | Please describe carefully | what you saw. |
| 16 | Please describe | what there is in front of you. |
1. Я знаю, как вас зовут.
2. Вам нужно помочь?
3. Вы не ответили на мой вопрос.
4. Кто знает ответ?
5. Он порезал себе палец.
6. Он порезался.
7. Зажечь мне лампу?
8. Вы позавтракали?
9. Разве вы не помните, как меня зовут?
10. Он вырыл глубокую яму.
11. Она сказала: “Доброе утро”.
12. Она весело рассмеялась.
13. Она благодарно улыбнулась.
14. Этот климат мне не подходит.
15. Пожалуйста, опишите тщательно то, что вы видели.
16. Пожалуйста, опишите то, что находится перед вами.
ПРИМЕЧАНИЯ
(6) Обратите внимание на употребление возвратного местоимения в качестве прямого дополнения.
(10) Заметьте результативный характер дополнения (a deep hole) [8] .
(12) Заметьте, что дополнение а merry laugh в этимологическом и смысловом отношении близко глаголу-сказуемому. Это так называемое однородное дополнение (Cognate object)
8
Дополнение a deep hole обозначает в данном случае не предмет, на который направлено действие, а предмет, возникший в результате действия; ср. также I have written a letter = Я написал письмо (письмо появилось в результате моего действия) и I have read a letter = Я прочел письмо.