Слово гневное услышав,Посмотрел на деву вновь я,И зажглась во мне надежда.На ковре, у изголовья,Виден был Коран открытый,Он лежал перед царевной.Взял тогда Коран я в рукиИ воскликнул, вдохновенный:«Пусть сразят меня на местеГром небес и Божья сила,Пусть меня навек поглотитБесприютная могила,Солнца лик да отвернетсяОт меня – я все снесу,Если здесь перед тобоюСлово лжи произнесу.Я клянусь тебе, о солнце,На святом твоем Коране:Царь избрал тебе супругаЧужеземного заране.Кто царю перечить может?Нет таких во всей стране.Я, о солнце, крепок сердцем,Но скрепил себя вдвойне.Мог ли я противоречить,Если царь и с ним царицаНа престол страны индийскойПожелали хорезмийца?Я – законный их наследник,Я – последний сын царя,Я не знаю чужеземца,Но спешит сюда он зря.Я решил: напрасны споры,Поступать иначе должно.Ради сердца душу продал,И, скажу тебе не ложно,Уступить тебя, о дева,Я не в силах никому.Не отталкивай безумца,Будь приветливей к нему».Ливень, розу леденивший,Стал прозрачней и теплее,Губ кораллы приоткрылись,Перлы сделались виднее,Улыбнулась мне царевна,На подушки посадила,Пламень горестного сердца,Улыбаясь, потушила.«Витязь, – молвила царевна, –Нам спешить не подобает.Мудрый борется с судьбою,Неразумный унывает.Если ты вернешь посольствоИ царевич не приедет,Царь поссорится с тобоюИ любовь твою заметит.Если ж он сюда приедет –Тот царевич ненавистный, –Фарсадан сыграет свадьбу,Надругавшись над отчизной.Черный траур нас оденет,Мы умрем в тоске и горе,Хорезмийцы трон захватятИ страну погубят вскоре».«О царевна! – я воскликнул. –Не бывать врагам у трона!Не достанется пришельцамФарсаданова корона!Будем ждать их терпеливо,Пусть они придут сначала –Здесь они простятся с жизнью!»«Нет, – царевна отвечала. –Если ты убьешь невинных,Скажут все, что ты – убийца.Не губи людей напрасно,Но убей лишь хорезмийца.Проберись к нему в палаткуИ, свое исполнив дело,Перед троном ФарсаданаПреклони колени смело.«Царь, – скажи ему, – доселеЯ служу тебе как воин,Но родился от царя я,И престола я достоин.Чужеземцам край отцовскийНе отдам я без сраженья.Коль препятствовать мне станешь,Жди войны и разрушенья».О любви не затевай тыС Фарсаданом разговора.Пусть не думают вельможи,Что любовь – причина спора.Но покуда мой родительПлачет в горести и муке,Я царем тебя признаюИ в твои предамся руки».Этот замысел царевныМне, безумцу, полюбился.Хорезмиец был в дороге.Дух во мне воспламенился!Обезумевший от горяНе боится правой мести,И с царевичем покончитьОбещался я невесте.На прощание царевнаПодарила мне запястье.Ах, зачем живу я ныне,Позабыв былое счастье!Я чалмой ее окутал.Нити искрами светили,Словно были из металла,Прокаленного в горниле».Тариэл умолк, печальный,И запястье золотоеЦеловал, как исступленный,И ему внимали двое.Потеряв надежду в жизни,Он оплакивал потерюИ в тоске нечеловечьейСтал, увы, подобен зверю.
Сказание седьмое.
О том, как Тариэл убил хорезмийского царевича
День настал – жених приехал,Окруженный пышной свитой.Вместе с ним отряд придворныхПрибыл, в битвах знаменитый.Мы встречали хорезмийцевС драгоценными дарами.Войско выстроилось в полеБесконечными рядами.
