— Вы хотели знать, были ли Тодд и Свейл связаны с преступниками, и поэтому вы взяли такси и поехали к моему дому.

Теперь в ее взгляде была мольба.

— Вы должны это сделать.

— Я только что грохнул копа. Я могу сделать все, что захочу, черт возьми.

Сэм Кокс протянула руку и дотронулась до плеча Каллена.

— Извините. Я в этом ничего не понимаю. Он, должно быть, следовал за моим такси. Я позвонила в вашем подъезде, и вдруг там оказался он.

— Вы его не знали?

— Я же сказала, что не знала его.

— И никогда его раньше не видели?

— Я же сказала…

— Вы ничего не сказали, абсолютно ничего.

Голос у нее стал нежный, как у ребенка.

— Извините. Вам сейчас трудно. Я понимаю. Я не знаю его. Я никогда его не видела.

Каллен встал с сиденья автомобиля. Сэм Кокс выглядела испуганной, как будто боялась, что он оставит ее одну.

— Куда вы?..

— Я иду к моему автомобилю. Там у меня есть телефон. Ждите меня здесь. С вами все будет в порядке.

Каллен вернулся к своему верному «вальянту».

— Джо?

— Я знаю, Нейл.

— Она не могла взять такси. Таксисты сейчас бастуют.

— Я знаю.

— Об этом было в новостях.

— Я знаю, — Каллен стряхнул осколки стекла с телефона и нажал кнопку 3.

Джинни Маслоски сказала:

— Алло?

— Джин, это Джо Каллен.

— Подожди, Джо. Ричи как раз принял душ и уже вышел из ванной.

— Каллен? Что случилось? Где ты?

— Точно не знаю, капитан. Где-то возле аэропорта имени Кеннеди.

Энн казалось, что прошли годы с тех пор, как она была на свадьбе детектива второго класса Марии Эсперанса и судебного пристава районного суда Бронкса Стейси Ладислоу. Бракосочетание происходило в зале «Тристан и Изольда» в здании странной архитектуры, расположенном где-то на стыке Квинса и Нассау. Поэтому она поначалу не удивилась, когда в офис Мейбл Паркер, расположенный в еще одном здании странной архитектуры, находящемся где-то в Гринич Вилидж, вошла Мария.

— Какого черта?

К этому времени Энн уже сообразила, что Мария еще должна была пребывать где-то на тропических островах, а не в центре Манхэттена между двумя замерзшими реками.

— Слушай, у тебя же медовый месяц.

Мария взяла Энн за локоть:

— Какой там к черту медовый месяц. Расскажи мне все, что тут произошло. О’кей? Про бомбу, про стрельбу. Кто-то хотел убить тебя? Каллен убил копа. Что происходит, черт возьми?

Мейбл Паркер подняла брови:

— А, так вы коллега Джо Каллена. Вы занимаетесь расследованием?

Мария выставила вперед грудь и подошла вплотную к Мейбл:

— А ты кто такая?

Энн встала между ними и взяла женщин за руки.

— Мария, познакомься с Мейбл Паркер. Она моя подруга. Мейбл, это детектив Мария Эсперанса из отдела внутренних дел.

Они кивнули друг дружке. Представились.

— Миссис Паркер.

— Миссис Эсперанса.

Энн поняла, что эти две женщины испытывают друг к другу чувство, мало похожее на симпатию. Обе черноволосые. Мейбл была белокожая и худая, Мария — смуглая и полная. Обе одеты довольно строго. На Мейбл был голубой костюм, на Марии — серая юбка и блейзер синего цвета. Но из-под шелковой блузки цвета бургундского вина виднелся голубенький бюстгальтер, а под белым свитером Марии просвечивался кружевной лифчик.

Энн как-то прочитала в журнале «Нью-Йоркер», что француженки несут ответственность за свою сексуальную привлекательность. Эти две обитательницы Нью-Йорка тоже были далеко не дуры и знали, как соблазнять мужиков. Обе несли ответственность за свою сексуальную привлекательность. Они умело этим пользовались. Энн полагала, что они инстинктивно почувствовали в друг дружке соперницу и стали вести себя соответствующим образом.

— Как Стейси? — сказала Энн, чтобы прервать молчание. — Стейси — муж Марии, — объяснила она Мейбл. — Как ты узнала, что я здесь?

Мария все еще изучала Мейбл, отойдя немного назад, потому что Энн загораживала ее.

— Вы работали на Ли Левитт?

Мейбл сказала:

— Да.

Да, Мейбл работала товарищем прокурора в районном суде, где прокурором была Ли Левитт. Да, она уволилась, потому что у нее был роман с судьей по имени Норман Левитт. Да, он был мужем Ли. Да, Мейбл сама призналась во всем, она должна была сделать это. Да, из их любовного гнездышка, где они встречались с Норманом два раза в неделю, Мейбл увидела однажды таинственного незнакомца, который выходил из дома через черный ход, а потом через дыру в заборе проник в дом на другой стороне улицы, где произошло одно из самых сенсационных убийств в городе. Там был убит полицейский уполномоченный Чарльз Стори. Да, после некоторых колебаний, она рассказала копам о том, что она видела, не умолчав и о том, где она была сама, когда видела это. Да, все было именно так.