Она почти поравнялась с желтым «ниссаном», и тут Джеймс узнал ее очки — он видел их на фотографии в гостевой комнате «Аризоны Макс».

— Это она, — прошептал Джеймс и в волнении толкнул Джона локтем. — Джейн Оксфорд!

— Вряд ли, — покачал головой Джон.

Но едва он договорил, как Кертис выскочил из машины и радостно обнял женщину.

— Разрази меня гром, — проворчал Джон, выхватив из кармана переносную рацию. — Уоррен, Марвин, я своими глазами вижу Джейн Оксфорд. Идите сюда.

За спиной у Джеймса и Джона послышался крик:

— Эй, вы чего там прячетесь?

Это из столовой вышел повар, замызганный человечек в еще более замызганном фартуке. Кертис и Джейн обернулись на крик. Джону пришлось действовать молниеносно.

— Следи за дверью в ее номер, — велел он Джеймсу. — Может быть, ее там кто-нибудь прикрывает.

Джеймс щелкнул предохранителем револьвера. Джон выскочил из-за кустов и всадил пулю в желтый «ниссан», чтобы показать, что не собирается шутить.

— Всем стоять! ФБР!

Джон медленно наступал на Джейн и Кертиса, нервно поглядывая по сторонам и обеими руками сжимая пистолет.

Его услышали и Марвин, и Билл. Билл выхватил из кобуры пистолет и прицелился из-за угла, спасая Джейн, но не заметил, что у него за спиной из машины выходит второй агент ФБР. Джеймс всегда считал, что Марвин не из тех, кто любит шутить, и сейчас рослый агент подтвердил это мнение: он выхватил пистолет и дважды выстрелил Биллу в спину, даже не предупредив его криком.

Потом Марвин перешагнул через окровавленное тело, поднял пистолет Билла и направился к желтому «ниссану».

— Неплохая утренняя зарядка, — усмехнулся Марвин, приблизившись к Джейн, и отстегнул от пояса наручники.

Джеймс не сводил настороженного взгляда с двери в номер, из которого вышла Джейн, а другим глазом смотрел на Кертиса, пытаясь прочитать что-нибудь у него на лице. Человек в здравом рассудке не кинется бежать, когда в него в упор целятся из двух пистолетов, однако с Кертисом могли сыграть злую шутку его наклонности к самоубийству.

Марвин велел Джейн поднять руки и надел ей наручники. Джон прикрывал его, ни на миг не отпуская пистолета.

— Только полюбуйтесь, — самодовольно произнес Марвин, защелкнув браслеты. — Сидят как влитые.

Джейн мотнула головой и плюнула Марвину на лацкан пиджака. Марвин в ярости поднял Джейн в воздух и швырнул на капот «ниссана». Крепко держа ее одной рукой, он достал из-за пояса баллончик с перечным спреем и прицелился ей в лицо.

— Желаешь отведать? — сурово спросил Марвин.

Внезапно Кертис рассердился за подобное обращение с матерью и бросился на Джона. У Джеймса душа ушла в пятки: он понимал, что стоит только Джону нажать на спусковой крючок, и пуля разнесет Кертиса в клочки. Но Джон не собирался стрелять в четырнадцатилетнего мальчишку Он схватил Кертиса за пояс и повалил на влажный асфальт. Парень упал плашмя и громко застонал, а Джон застегнул у него на запястьях пластиковые наручники.

Когда во двор въехал Уоррен, Джейн и Кертис уже сидели в наручниках на заднем сиденье в машине Марвина. Пока Уоррен, склонившись над Биллом, вызывал «скорую помощь», Джеймс выбрался из-за кустов и сел в «вольво» позади сестры.

Лорин оглянулась через плечо:

— По-моему, Джейн плачет.

— Так ей и надо, — проворчал Джеймс. — Она же хотела нас убить. Чтоб ей гореть в аду.

— А мне все-таки жалко Кертиса.

— Тебе не кажется, что у бедного малого не все дома? — сказал Джеймс. — Помнишь рисунки, которые он изорвал? Просто фантастика.

Лорин перелезла через подлокотники между двумя передними сиденьями, села сзади рядом с Джеймсом и положила голову ему на плечо. Он обнял сестру.

После всего, что довелось пережить Джеймсу и Лорин, сцена по дворе казалась чуть ли не идиллической: тихая автостоянка, трое полицейских, два подозреваемых скованы наручниками, на земле без сознания лежит человек. Из отеля выскочил управляющий, огляделся вокруг и покорно вздохнул, как будто уже не раз видел подобные картины.

— Ты цела? — спросил Джеймс, крепче прижав к себе взгрустнувшую сестренку.

— У меня после вчерашней схватки живот до сих пор побаливает, — сказала Лорин. — И вообще всё это почему-то разочаровывает.

Джеймс недоуменно посмотрел на нее:

— Мы же поймали Джейн Оксфорд, что тебе еще надо?

— Не знаю… Наверно, я ожидала большой перестрелки или чего-то подобного.

— Кровь ручьем, кишки наружу? — улыбнулся Джеймс. — Над дорогой летят вертолеты, стреляют из пулеметов, бегают наемники с сигарами в зубах и патронташами на шее?