Однако на вольной, но многострадальной нашей земле еще остался смрад бегущего зверя-врага. Ему было мало честной воинской крови, ему захотелось ещё крови невинной, ни в чем не повинного населения. Тёмные люди, черносотенцы и красносотенцы – одна тёмная стая, – разные провокаторы, бросив оружие, повылазили из своих углов и начали плести свою паутину провокации, призывая к погромам еврейской нации и временами подбивая на это страшное дело некоторые отсталые элементы нашей армии. Таким способом они хотят очернить перед целым миром нашу борьбу за волю и опозорить наше национальное дело.

Старшины и казачество! Время нам знать, что еврейство, так же как большинство нашего украинского населения, узнало лиха от большевистско – коммунистической швали, и поняло уже, где, правда. Лучшие еврейские партии, такие как «Бунд», «Объединители», «Поалей Цион», «Фолькс Партай», решительно встали на сторону украинской независимой государственности и движения и рука об руку с нами работают для её пользы. Время уже понять, что мирное еврейское население: их дети, их жены – так же, как мы, были лишены своей национальной свободы. Ему некуда идти от нас: оно живет с нами давным-давно, разделяя с нами нашу свободу и неволю.

Рыцарское войско, которое несет всем нациям Украины братство, равенство и свободу, не должно спокойно слушать всяких проходимцев и провокаторов, желающих человеческого мяса. Также оно не может быть причиной тяжелой судьбы евреев. Кто совершает такое тяжкое преступление, тот предатель и враг нашей страны и должен быть устранен от человеческого общества.

Старшины и казачество! Весь мир смотрит и поражается нашим освободительным действиям. Не черните же их, хотя бы и случайно, позорным делом и не несите нашей державе срам на весь мир. Наши многочисленные враги уже используют погромы, они уже тычут на нас пальцами и срамят нас, как будто мы не способны к независимому государственному существованию и должны снова впрячься в ярмо неволи.

Я – ваш Главный атаман! В ваших руках это дело. Выступайте с оружием против настоящего врага и помните, что наше чистое дело требует и чистых рук. Будьте уверены, всех врагов страны встретит суровая законная кара народного суда, а месть, часто не продуманная, это не казацкое дело.

Всех же тех, кто будет подбивать вас на погромы, решительно приказываю выгонять прочь из нашей армии и отдавать под суд как изменников Отчизны. Суд же пусть судит по их преступлениям, не жалея для преступников самых суровых кар закона. Правительство УНР, понимая весь вред от погромов для державы, издало для всего населения воззвание, в котором призывает выступить против всех врагов, которые осуществляют погромы еврейского населения.

Приказываю всему воинству бдительно прислушаться к этому воззванию и как можно шире распространить его среди населения. Приказ этот прочитать во всех дивизиях, бригадах, полках, куренях и сотнях как надднепровских и надднестровских армиях, так и среди повстанческих частей.

Главный атаман Петлюра».

В середине декабря 1919 года армия УНР выступила в Первый Зимний поход из «треугольника смерти». Из Правобережной Украины воины вышли к Умани и Черкассам.

В середине февраля 1920 года армия УНР форсировала Днепр и переправилась на Полтавщину. В это же время, 11 февраля в Каменце поляки арестовали правительство УНР, и 14 февраля Совет Министров Украинской Народной Республики передал функции президента и главнокомандующего Симону Васильевичу Петлюре, который 22 апреля подписал с поляками Варшавский договор, по которому граница между Польшей и Украиной прошла по реке Збруч. Западная Украина осталась Польше, глава Польского государства обещал С.Петлюре военную помощь в борьбе с большевиками:

«Правительство Польской Речи Посполитой, признавая право Украины на независимую государственную жизнь на территории в границах, как они будут на север, восток и юг определены на основе договоров Украинской Народной Республики с граничащими с нею с тех сторон соседями, признаёт Директорию независимой Украинской Республики с Главным атаманом паном Симоном Петлюрой во главе, за верховную власть Украинской Народной Республики».

Польша, как обычно, не хотела помочь Украине, а использовать её закаленных солдат. С.Петлюра дрался за Родину до последнего, но в союзе с Польшей этого делать было нельзя. Украинский народ не поддержал Главного атамана. Орест Субтельный писал об этом неестественном союзе:

«Участие поляков в этом неожиданном соглашении мотивировалось желанием создать между собой и Россией восточно-украинскую буферную державу. Они надеялись, что с появлением на Украине обновленной армии Петлюры их наступление получит поддержку настроенного против большевиков селянства страны. Как всегда, сначала шло всё хорошо, и 6 мая союзнические силы, которые насчитывали около 65 000 поляков и 15 000 украинцев, овладели Киевом.

Однако ожидаемая поддержка не пришла. Очевидно, личного авторитета Петлюры оказалось недостаточно для того, чтобы преодолеть среди многих селян традиционную неприязнь к его союзникам – польским «панам».