Шрифт:
Фауст
Жить без размаху? Никогда! Не пристрастился б я к лопате, К покою, к узости понятий. Мефистофель
Вот, значит, в ведьме и нужда. Фауст
Зачем нам обращаться к бабе? Питья б ты сам сварить не мог? Мефистофель
Кухарничать не мой конек. Я навожу мосты над хлябью. [58] Готовить вытяжку из трав — Труд непомерного терпенья. Необходим спокойный нрав, Чтоб выждать много лет броженья. Тут к месту кропотливый дар, Предмет по-женски щепетилен. Хоть черт учил варить отвар, Но сам сварить его бессилен. (Заметив зверей.)
Взгляни на миленьких зверей. Вот горничная. Вот лакей. 58
Черт, по народному поверью, является строителем мостов (отсюда «чертовы мосты»).
(Зверям.)
Хозяйки, видно, нет в квартире? Звери
Она на пире. Хвать вьюшку за скобу — И фюить в трубу. Мефистофель
Все шляется по ассамблеям? Звери
Пока мы лапы греем. Мефистофель
Как ты зверенышей нашел? Фауст
Сама нелепость и безвкусье. Мефистофель
Напрасно! С ними я провел Часы приятнейших дискуссий. (Зверям.)
Что, малыши, у вас кипит? Какой попахивает пищей? Звери
Похлебкою для братьи нищей. Мефистофель
О, так у вас широкий сбыт! Самец
(приблизившись к Мефистофелю и подлизываясь к нему)
Сыграем в очко, А то нелегко На тощий желудок. А выставишь грош, Деньгу зашибешь, Окрепнет рассудок. Мефистофель
Еще бы! Выиграв в лото, Ты будешь счастлив, как никто! Детеныши, играя, выкатывают на середину комнаты большой шар.
Самец
Вот шар земной, Как заводной Кубарь негромкий. Внутри дупло. Он, как стекло, Пустой и ломкий. Вот здесь пятно Освещено, А здесь потемки. Мой сын, постой, Своей судьбой И жизнью шутишь! Раскатишь зря, Нет кубаря, И не закрутишь. Мефистофель
Зачем тут несколько решет? [59] Самец
(снимая решето)
Сквозь лубяной их переплет Себя преступник выдает. (Подбегает к самке и заставляет ее посмотреть сквозь решето.)
Жена уж вора уличила, Да страшно вслух назвать громилу. 59
По античному поверью, сохранившемуся и в Средние века, решето само собой поворачивается, если произнести имя вора.
Мефистофель
(приближаясь к огню)
А для чего горшок? Самец и самка
Какой дурачок! Ему невдомек Котла примененье, Горшка назначенье! Мефистофель
Дурной ответ, И вы – нахалы. Самец