Шрифт:
Занавес.
Картина третья
Столовая в доме Перлимплина. Перспектива в декорациях слегка нарушена. На столе кувшин и чашки, расписанные в старинной народной манере.
Перлимплин. Сделаешь, как я сказал.
Маркольфа (плачет). Воля ваша.
Перлимплин. Маркольфа, почему ты плачешь?
Маркольфа. А то вы не знаете! В первую брачную ночь у вас в спальне пятеро перебывало! Пятеро! По веревочным лестницам на балкон влезли. Со всех концов земли, всех цветов кожи! Северянин бородатый, индус в чалме, негр, китаец, американец! А вам все нипочем…
Перлимплин. Это не важно.
Маркольфа. Господи!.. А вчера я ее еще с одним видела.
Перлимплин (заинтересованно). С кем же?
Маркольфа. Они даже не прятались!
Перлимплин. Но я счастлив, Маркольфа.
Маркольфа. Вы, сеньор хозяин, меня удивляете.
Перлимплин. Ты и представить себе не можешь, как я счастлив. Я узнал столько нового, и, главное, теперь я могу вообразить…
Маркольфа. Слишком уж вы ее любите, вот что я вам скажу.
Перлимплин. Это малость в сравнении с тем, чего она достойна.
Маркольфа. Вот – явилась!
Перлимплин. Ступай.
Маркольфа уходит. Перлимплин прячется за ширму. Появляется Белиса.
Белиса. Я и сегодня его не видела. Там, в тополиной аллее, где я гуляю, кого только не было, а он не пришел… Кожа у него наверняка смуглая, а поцелуи пахнут гвоздикой и шафраном. Когда он проходит мимо, приветствуя меня – чуть заметно, все так и замирает внутри.
Перлимплин. Кхе.
Белиса (оборачивается). Ах, это ты! Напугал меня.
Перлимплин (подходя к ней, нежно). А я гляжу, ты сама с собой разговариваешь.
Белиса (слегка раздраженно). Пусти.
Перлимплин. Хочешь, пойдем пройдемся?
Белиса. Не хочу.
Перлимплин. А, может, посидим в кондитерской?
Белиса. Сказала же: не хочу.
Перлимплин. Не сердись.
Камешек с прицепленной запиской влетает на балкон. Перлимплин его поднимает.
Белиса (негодуя). Дай сюда!
Перлимплин. А тебе зачем?
Белиса. Затем, что это мне.
Перлимплин (шутя). А ты откуда знаешь?
Белиса. Перлимплин! Не смей читать!
Перлимплин (изображает негодование). Что это значит?
Белиса (плачет). Дай мне записку!
Перлимплин (подходя к ней). Бедная моя Белиса! Возьми, успокойся. Я же понимаю, как много это для тебя значит… (Белиса берет письмо и прячет его на груди.) Я все понимаю. И хотя мне очень горько, я знаю: тебе тяжело…
Белиса (благодарно). Перлимплин.
Перлимплин. Я знаю, ты хранишь мне верность и будешь верна мне…
Белиса (игриво). А я никаких других мужчин знать не знаю – одного Перлимплинито.
Перлимплин. И потому, как велит супружеский долг… я обязан тебе помочь… жена моя, образец добродетели… Послушай. (С таинственным видом закрывает дверь.) Я все знаю! Я сразу все понял. Ты молода, я стар… Что тут поделаешь!.. Я все понял. (Помолчав, тихо.) Он проходил сегодня под окнами?
Белиса. Да, дважды.
Перлимплин. И подал знак?
Белиса. Да… но как-то пренебрежительно… и это меня задело!
Перлимплин. Не огорчайся. Две недели назад я впервые его увидел и поразился его красоте – говорю это со всей искренностью. Никогда прежде я не видал такой мужественной и вместе с тем утонченной красоты. И тогда сразу же, сам не понимаю, почему, подумал о тебе.
Белиса. Я не видела его лица… но…