estar con el agua al cuello (= tener las problemas) – иметь проблемы

dar un paso – сделать шаг, продвинуться вперёд

se te ha ido el santo al cielo – распространенное в Испании выражение, применяемое когда кто-то что-то забывает

Глава 10 часть 3

sacar a uno de sus casillas(разг.) – выбить из колеи, нарушить образ жизни, вывести из себя

Глава 19 часть 3

pancho (fam. Se aplica a la persona que est'a tranquila o no se altera) – здесь: спокойный