Шрифт:
– Ну, Влад, отметим возвращение? – спросил Коля.
– Нет, Коля, – сказал Влад. – ТРЕЗВОСТЬ ОТНЫНЕ НОРМА ЖИЗНИ!
Кольцо
Как-то однажды Владу попал в руки один очень странный предмет.
Кольцо.
Надо заметить, Влад не любил побрякушки: ни цепи ни браслеты не надевал. Считал, что все украшулечки – для женщин.
Хотя таскал одно время то на цепочке, то на шнурке алюминиевый армейский жетон с надписью «ВС СССР» и своим личным номером. На обратной стороне было выбито «МАСТЕР».
Еще Влад иногда носил кольцо с рубином, который нашел далеко на юго-востоке в высоких-высоких горах. Местные умельцы обточили камешек и вплавили его в серебро. С одной стороны изобразили полумесяц со звездой, а с другой символ «Бисмилля».
А иногда носил подаренное Суфием кольцо с именем Создателя на арабском языке.
Но все это были предметы обычные.
И хотя Влада за найденный камушек местные памирцы стали называть «Везунчик», ничего необычного ни в находке, ни в самом камушке не было.
А вот этот ПРЕДМЕТ был очень странным и в руки Влада попал очень странным образом.
Влад спешил к «Олимпийскому». В мечети у него была назначена встреча с одним арабским востоковедом. Звали его Халид абдул-Азиз. Умнейший человек, говорящий по-русски, как диктор ленинградского телевидения, знаток Писания и мухаддис. Влад планировал обсудить с ним книгу Н. Н. Вашкевича «Системные языки мозга», где автор выводил мысль об универсальности арабского языка как ключа к пониманию психических процессов.
Влад не любил опаздывать.
Но он терпеливо ответил на все вопросы участников тренинга, и лишь потом сорвался с места.
Во дворе мечети он остановился перед лотком с книгами – там иногда попадались книги весьма непростые.
И вдруг перед Владом оказался высокий седобородый мужчина. Резкие черты лица выдавали в нем горца, но одет он был весьма необычно. Мягкие красные сапоги, широкие штаны заправлены в голенища, рубаха длиной до середины бедра, и войлочный жилет. Штаны и рубашка белые, жилет черный. На бритой голове – черная каракулевая пилотка странного фасона.
– Салам!
– Ваалейкум ас-салам, – ответил Влад.
– Купи кольцо, – сказал он, протягивая Владу что-то блестящее.
– Зачем? – спросил Влад.
– Оно тебе нужно, – сказал Седобородый.
– Для чего?
– Для Дела.
Вот так именно с большой буквы – Дело.
– Хорошо, сколько?
– Все.
– Что все?
– ВСЕ, ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬ С СОБОЙ. ПОНИМАЕШЬ – ВСЕ!
– Это может быть и очень много, и очень мало.
– Барбир. (Без разницы)
С какого-то момента они перешли с русского на тюркский. Влад не мог понять диалекта горца. В нем были и азербайджанские нотки, и тюрко-северокавказские, и что-то еще. А некоторые слова он произносил, как перс.
– Но я же могу тебя обмануть.
– Нет.
– Хорошо.
Влад вспомнил, что все деньги оставил в сейфе в гостинице, а с собой у него не больше сотни долларов. Влад выгреб из кармана деньги. Пересчитал – 2700 рублей, протянул Горцу.
Горец покачал головой:
– Все, все!
Влад выгреб из куртки последнюю мелочь. Еще рублей пятнадцать.
– Все, все, все, – повторил Горец.
Влад вытащил завалившиеся за подкладку 50 копеек.
Горец взял их, передал кольцо Владу и скользнул мимо, произнеся странные слова:
– Твоя очередь. Во имя Создателя!
– Именем Его! – почему-то ответил Влад.
Повернувшись, Влад не увидел Горца (да и Горца ли?).
Как сквозь землю провалился.
В руке осталось массивное серебряное кольцо с красноватым камнем. На камне была вырезана надпись. Арабские буквы. Но Влад, хоть и читал по-арабски, надпись прочесть не смог. Надпись будто ускользала от него.
– Ас-салам алейкум!
– Ваалейкум ас-салам!
Халид. Побеседовали, не спеша, на лингвистические и богословские темы. И в конце разговора Влад спросил:
– Халид, а переведи мне, что здесь написано.
Халид всмотрелся.
– Необычная каллиграфия, – сказал он. – Либо очень старая, либо стилизация. Здесь написано «Служу Господу Миров». Странно.
– Что странно?
– Надпись арабская слова арабские, смысл (этимологическая нагрузка) абсолютно не арабский. Скорее, что-то персидское…