Шрифт:
В клубной зоне его встретил полный бардак. Свет был включен, хаос бурной ночи проявлялся во всех лужах на полу, криво стоявшей мебели, разбросанных салфетках… и упаковке от презервативов.
Романтика, да и только.
Он пустился в проклятья, а топающая бригада позади доказала, что сплетницы – не обязательно шестнадцатилетние девчонки с фетишем на «Хэллоу Китти» [111] . Очевидно, матерые амбалы тоже находили в болтовне свою прелесть.
Дьюк развернулся.
111
Hello Kitty (от англ. «Привет, киска») — персонаж японской поп-культуры, маленькая белая кошечка в упрощенной прорисовке. Придумана компанией Sanrio в 1974 году и стала своеобразным мемом. Торговая марка Hello Kitty, зарегистрированная в 1976 году, используется в качестве бренда для многих продуктов, стала главным героем одноимённого аниме сериала, появляется в ролях-камео в других мультфильмах. Игрушки Hello Kitty — популярные в Японии и во всём мире сувениры.
– Нет. Нет. И нет.
По одному «нет» на любопытного ублюдка.
– Тебя не было видно, – протянул Большой Роб. – Так что, где-то было «да».
Ну уж нет.
Когда он отвернулся, Иван сказал: – Да брось, старина, ты просто не…
Голос, прервавший парня, он не узнал. С другой стороны, Молчаливый Том не просто так получил свою кличку: – Окей, парни, расходимся.
Большего не требовалось.
Наверное, те двое тоже не слышали, чтобы он разговаривал, и были слишком шокированы, чтобы продолжить настойчивое преследование другого своего коллеги.
Неважно, подумал Дьюк, благодари Господа Бога за то, что его оставили в покое…
Застыв на месте, он осознал… что его женщина не сказала ему своего имени.
По крайней мере, он заполучил ее номер.
Глава 19
Когда Джим очнулся на больничной койке, в голове вертелась одна мысль – что, наверное, ему это снится. Может… все, начиная со встречи с Найджелом и архангелами, до кошмара с Девиной, вся игра… просто результат удара током на стройплощадке.
Фантазия как следствие перегрузки нервной системы.
И если так и было? Ну, тогда Эдриан – воображаемый, как и Эдди и тот факт, что парень умер. Значит, он не должен спасать души. Не было ни Рая, ни Ада… по крайней мере, которые являлись бы предметом его забот.
Ему не о чем беспокоиться, только о пустяках вроде ежемесячных счетов и подозрительном шуме под капотом грузовика.
Дерьмоооо, ну кто не считает нормальность благословением? Тот не вел трудную жизнь.
Закрывая глаза, он протянул руку над головой, вытягиваясь всем телом, облегчение разлилось по нему. Он чувствовал себя свободным впервые за всю свою жизнь. Свободным от сомнительной работы в спецподразделении. Он больше не марионетка в руках жесткого серого кардинала. И он не был и никогда не будет «спасителем», на шею которого повесили спасение человечества от пресыщенного Создателя и сверх стервозного демона…
– Ты наконец-то очнулся.
Джим оторвался от подушек.
В другом конце комнаты, в кресле сидела Сисси Бартен, живая и невредимая.
И значит, они оба умерли. И его реальность не изменилась.
– Черт, – выдохнул он, откидываясь на койку и снова закрывая глаза. Интересно, сколько часов он провалялся без сознания? Сложно сказать. По ощущениям – довольно долго.
– Ты в порядке?
Он потер лицо руками, сильно… так, что все рецепторы боли в его теле закричали ПРЕКРАТИ СИЮ ЖЕ СЕКУНДУ.
О, точно. Его лицо на самом деле поцеловалось с лобовым стеклом.
И, значит, грузовик обмотался вокруг дерева, его голова была контужена, а нога – сломана. И, значит, где-то в эту самую минуту, если не до этого, офицер полиции проверил номера Ф-150 и обнаружил, что транспортное средство зарегистрировано на покойника… который выглядел точь в точь как Джим.
– Нам нужно убраться отсюда. – Он сел со стоном и увидел – вот ведь радость – гипс на левой икре.
Сейчас он с этим ничего сделать не может.
Сменив направление действий, он переключился на внутреннюю сторону руки, с отточенным мастерством вынимая катетеры. – Пошли…
На аппаратуре за кроватью запищала тревога, и Сисси покачала головой.
– О, нет. Я никуда не пойду. Приходил врач с медсестрой. У тебя сотрясение и…
Джим не стал ее прерывать, встав с кровати и испытав левую ногу. Болит. Сильно. Но благодаря гипсу, держался вес достаточно хорошо, чтобы он смог проскакать по палате в поисках одежды. Копаясь в полупустом шкафу, он мог думать лишь о том, как делал это в последний раз в больнице. Медсестра была той еще бой-бабой, но…
Сисси встала перед ним. – Возвращайся в кровать. Мы никуда не идем.
– О, да ладно. – Он наклонился, чтобы их глаза были на уровне. – Позволь просветить тебя. Я не существую в этом мире, и по своему опыту я понял, что нельзя быть и там, и сям. У них голова слетает с катушек.
– Твоя нога сломана.
– Меня это нисколько не заботит.
– Тогда почему ты хромаешь.
– Я не хромаю.
Она посмотрела ему прямо в лицо. – Ты вообще знаешь смысл этого слова?
– Ты вообще знаешь, как быстро нам нужно сваливать?