Шрифт:
Стр. 110
19 Вместо: маятника! // жизни.
Стр. 112
32Вместо: возвещавшие // возвещающие
35–36Вместо: просит, чтоб ее оставили // просит одного, оставить ее
Стр. 113
1Вместо: Фридерик // Фридрик
Стр. 114
3–4Вместо: миром? что?.. Сознаемся // миром… сознаемся
Omnia mea mecum porto
Стр. 115
Эпиграф из Гёте отсутствует.
Стр. 116
4 Вместо: беременною // беременную
Стр. 118
4Вместо: бревна // на бревна
Стр. 119
26 Вместо: изменяется // изменяет
Стр. 121
4Вместо: революцией // в революции
32 Вместо: в Англии // в Китае и отчасти в Англии
Стр. 122
21 Вместо: отступает // отступило
Стр. 124
22 Вместо: хотят // хотят больше всего
Стр. 127
Стр. 127
24–25 Вместо: не возмущает // не возмущала
Стр. 130
2 Вместо: пустое // не вовсе ясно
4После: общественность // (братство и любовь)
32Вместо: Гармония // Но гармония
Донозо Кортес, маркиз Вальдегамас, и Юлиан, император Римский
Стр. 133
4Вместо: У консерваторов ~ не видят // У них есть глаза, у консерваторов, только они не видят ими
7Вместо: они сами // они
Стр. 134
7 Вместо: без порядка // без всякого отчета, без всякого соотношения, разбора, порядка
12После: вообще // – простите меня –
15Вместо: связывающего // связующего
Стр. 135
34Вместо: реакций // реакции
35 Вместо: находится // остается
Стр. 136
32–33Вместо: ничего не значит // немного сделает
Стр. 142
Первое подстрочное примечание отсутствует.
ВАРИАНТЫ ЧЕРНОВОЙ РУКОПИСИ
Сыну моему Александру
Стр. 7
2 Вместо: Друг мой // Любезный
8 Вместо: воззрения // миросозерцания
21Вместо: начинается // начался
26Вместо: на старом // на этом
26Вместо: с ним // с революцией
Стр. 8
1Вместо: грядущего // революции, великого
2Перед: рая – было: награды, без
2Вместо: вознаграждения // вознаграждений
6Вместо: Благословляю // Я благословляю
9Вместо: Твикнем, 1 января 1855 г. // 1 января 1855. Ричмонд-Гаус, Твикнем
ВАРИАНТЫ «КОLOКOL»
После грозы
Стр. 40
6Вместо: кровавые события // les horreurs commises, les torrents de sang vers'es <совершённые ужасы, потоки пролитой крови>
Стр. 41
2Вместо: мертвым // d'esertes <пустынным>