Шрифт:
– Когда они возвращаются?
– Через две недели.
– Ладно. Посмотрим.
Тина к этому времени уже заработала на масло к хлебу и решила, что сегодня пора и закругляться. Мы вернулись домой, поужинали, выпили и провели отличный вечер, смеясь и обсуждая минувший день.
Я регулярно виделась с Дэйви на протяжении полугода. Чудесное было время. Майк завел себе подружку в Германии, так что приезжал все реже и реже. Когда на горизонте замаячил конец службы Дэйви, мы стали много разговаривать о том, как мы вместе приедем в Америку, в Техас, на ферму. В какой-то момент я приняла решение. Для нас обоих оно оказалось очень трудным, но я не могла так просто бросить семью, вырвать детишек из их маленького мира. Дэйви понял меня. Последовало душераздирающее прощание, и мы пошли каждый своим путем. Наша американо-голландская история любви навсегда осталась в наших сердцах. И мы не забудем ее до конца жизни.
Я никогда не была в Америке. Она так и осталась для меня мечтой. And sometimes thinking: I want to be happy in America. (И иногда думаю: я хочу быть счастливой в Америке.)
Кокаинщик
Мартина, 2011
Серо-сизые тучи. В воздухе пахнет дождем. Влезаю в куртку, натягиваю берет – все, я готова. Быстро шагаю по улице. Сегодня я еду в Амстердам через Харлем. Сначала автобус, потом поезд. Харлем еще спит. Заказываю капучино и маленькое миндальное пирожное – оно со скидкой. Кофе хорош. Спешу на поезд. Со мной здоровается молодая женщина. Мы познакомились во время одной из прошлых поездок. Садимся рядом, болтаем. Она говорит, что не выспалась. Со мной такого не бывает. Я всегда сплю по шесть часов, мне хватает.
– Попробуйте пить на ночь теплое молоко: многим помогает лучше снотворного.
Вот и Амстердам. По выходным здесь обычно толпы, это хорошо: легче работать.
В компании люди веселее, и они охотнее расстаются с деньгами. Добираюсь до своего логова, там у порога меня ждет мешок с мусором, вот-вот треснет. Избавляюсь от него.
Тут появляется постоянный клиент. Он всегда навещает меня ранехонько в воскресенье, чтобы не платить за парковку. Быстро раздевается и прыгает в постель.
– Ты не ляжешь ко мне под бочок?
Я уделяю ему все свое внимание.
Позже молодой человек подходит к дверям и справляется о цене. Отвечаю:
– Пятьдесят евро.
– И что же входит в стоимость?
– Куча интересных вещей.
– Дорого, – сомневается он.
– Лучшее стоит дорого.
– Это верно. А сзади можно?
– Вы сзади? Ничего не имею против.
– Нет, я о другом…
– Тогда спросите где-нибудь еще. Всего доброго.
Но он не отстает:
– Я хочу с вами.
– Хорошо, оплата вперед. Цену ты знаешь, я не торгуюсь.
Он входит и сразу же платит мне. Я вижу, что денег у него хватает.
– Накинь еще и получишь больше.
– Что именно?
– Увидишь, если мы не будем торопиться.
– Ладно, вот еще пятьдесят евро.
Это красивый молодой человек среднего роста. С характером. Весьма шерстист, хорошо сложен. Провожу маленький опрос, чтобы выяснить, что ему по нраву. Его пенис не очень велик, но уже готов к работе. Но парень начинает болтать и этим все портит. Пенис падает.
Я стараюсь все исправить, и у меня получается. Тут он внезапно хватает меня за волосы и тянет.
– Прекрати!
Но уже поздно. Его член опять свисает, как макаронина. Он оправдывается: мол, не выспался сегодня, вкалывал всю ночь.
– Ну да. И еще принял кое-что, да?
Он фыркает, но ничего не отвечает. Все ясно.
– Я попробую еще раз, но больше не стану.
– Эй, хочешь меня выставить?
– И ты знаешь почему.
– Да. Я тебе сказал не всю правду. Я нюхнул кокаину. Ну и выпил потом. К тебе претензий нет.
В этот момент приходит постоянный клиент, я подхожу к двери.
– Погоди минуту, Хенк, мне нужно кое-кого проводить.
Кокаинщик уходит.
– В следующий раз я приду чистым, – обещает он.
– Это в твоих же интересах. Иначе я тебя не впущу.
Завариваю кофе.
– Хммм, как вкусно пахнет!
Угощаю Хенка. Он принес диск с хорошей музыкой. Хенк отлично танцует, его ноги словно созданы для степа. Я танцую с ним, правда, то и дело наступаю ему на мыски. Мы смеемся, не прекращая танцевать. Еще чуть-чуть – и хватит.
– Пока, Мария!
Каков отец, таков и сын
Луиза, 1967
Вот и конец недели.
– Поедешь со мной выпить кофейку в Вармостраат?
– Мне нужно прибраться в комнате. Но ты можешь прогуляться до Ван-дер-Линде, там отличная кондитерская. Миндальные пирожные – объедение.
– Ладно. Возьму там и меренги.
Я на своих высоченных каблуках скачу к Ньивендейку, рассматривая по дороге прохожих. В нашем квартале их особенно много. На Вармостраат, недалеко от Рекина, сталкиваюсь нос к носу с постоянным клиентом.