Ладоньщикова Надежда
Шрифт:
«…И прощание – будто крылья…»
«Мы станцуем этот танец без звука…»
«Ушла за ватерлинию. Прощайте. Поздно…»
«Тихо, чтоб не больно пальцам, трону…»
Бетховен
«На мир и на себя не злая…»
«Я искала себя…»
Перевод на укр. яз.
Я шукала себеВ ліхтарях, що пливли у калюжах,я побачила часу тремтінні свічок уночі.Я впізнала себесклом, що повне світанкових смужокі світанком, що голосно в небі мовчить.Я шукала людейдесь в думках своїх, десь у повітрі.я шукала слова,що в думках у людей невідомих.Я – нестворений вірш,ніби крила сумноїпалітри,ніби тітридня буденного, сніжного вдома.Цілий світ пронесу я,але мало цого мені, мало.Я шукала себе.Десь в тобі я себе шукала.2014 г.