– Расскажи мне, что случилось, - попросила Норма.

– В моей жизни двое мужчин, и один из них лишний. Как не печально, но это – мой муж. Тебе это знакомо, правда?

– Тебе надо поговорить с Лео.

– Поговорить с Лео? – Шелли удивленно подняла брови. – Лео не разговаривает – он бьет. И никаких лишних слов. А ведь раньше все было не так, я имею в виду до свадьбы. Он был таким обходительным, мужественным, так мне нравился… Крутой парень на крутой тачке, ха… А когда мы поженились, выяснилось, что ему просто нужна бесплатная прислуга. Какой я была дурой!

Норма ободряюще улыбнулась, обняла девушку и сказала:

– Мы похожи, Шелли. У нас обеих по двое мужчин, и мы не знаем, что делать с одним из них.

– Хэнка выпускают? – спросила Шелли, вспомнив, что Норма говорила ей о визите человека из тюрьмы.

– Комиссия вынесет решение не раньше вечера. Мне обещали позвонить.

– Ты разведешься с ним?

– Не знаю, не знаю, - вздохнула Норма. – Еще несколько дней назад я была готова сделать этот шаг, но сейчас, после встречи с Хэнком… Похоже, Эду придется немного подождать. И мне тоже.

– А вот я больше ждать не могу, - сказала Шелли.

– Ладно, выкинь пока это из головы, - улыбнулась Норма. – Давай завтра устроим день красоты: маникюр, косметические маски, новые прически? Вспомним, что мы женщины и должны выглядеть безупречно.

– Пожалуй, так и сделаем, - Шелли немного повеселела.

К стойке подошел Джеймс Херли и заказал у Шелли чашку кофе и кусок черничного пирога. Пока она готовила заказ, Джеймс подошел к телефону-автомату, висевшему у дверей, и позвонил домой Хэйвордам.

– Дом Хэйвордов, - трубку сняла сама Донна.

– Привет, это я, - сказал Джеймс. – Я хотел…

В трубке откуда-то издалека послышался голос доктора Хэйворда: «Эй, кто-нибудь знает, что такое диетическая лазанья?» Донна попросила Джеймса подождать и что-то ответила отцу, затем обратилась к Джеймсу:

– У нас сегодня сумасшедший дом – папа решил приготовить на ужин что-нибудь вкусненькое. Он сказал, что будет только рад, если ты придешь к нам и поможешь.

– Я зайду к вам, только сперва выпью кофе в «Дабл Р», - сказал Джеймс.

– Да, мы обязательно должны сегодня встретиться, потому что у меня есть новости: Одри мне кое-что рассказала, а миссис Палмер кое-что видела. В общем, жду тебя!

– Хорошо, скоро буду.

Пока Джеймс разговаривал по телефону, в кафе вошла темноволосая девушка в очках, одетая в длинный черный плащ – это была Мэдди, кузина Лоры. Когда Джеймс повесил трубку и повернулся к стойке, его будто поразило громом: эта девушка в очках лицом была вылитая Лора! Он не заметил ее на похоронах, и поэтому сейчас видел ее впервые.

Парень подошел к девушке, не в силах вымолвить слова. Та заметила, что на нее смотрят и повернулась к Джеймсу.

– Привет, - сказала девушка с улыбкой и сняла свои очки в толстой оправе, после чего стала выглядеть еще симпатичнее. – Кажется, я тебя уже видела.

– Кто ты? – удивленно спросил Джеймс, позабыв представиться первым.

– Меня зовут Мэдлен Фергюссон, а тебя?

– Джеймс Херли. Ты очень похожа на…

– …Лору, - закончила Мэдди. – Все так говорят. Я кузина Лоры. Мы в последнее время почти не виделись, ведь я из Миссулы, но в детстве я часто приезжала к дяде Лиланду и тете Саре. Сейчас я тоже живу у них. Ты хорошо знал Лору?

– Я так думал, - кивнул Джеймс.

К девушке обратилась Шелли, которая принесла большой бумажный пакет, до верху набитый разной едой:

– Ваш заказ готов.

– Я купила еду для дяди и тети, - объяснила Мэдди. – Тетя Сара сейчас не в состоянии готовить, дядя Лиланд тоже не в себе – полночи слушал старые патефонные пластинки и плакал. Так что еда из кафе – наилучший вариант, ведь я ничего не смыслю в приготовлении пищи, - она широко улыбнулась. – Ладно, до встречи, Джеймс. Надеюсь, мы еще увидимся.

– До встречи, - Джеймс тоже улыбнулся. Девушка протянула ему свою руку, и он пожал ее.

Мэдди взяла пакет и вышла из кафе, а парень смотрел ей вслед со взглядом, в котором смешались удивление и восхищение.

Энди отодрал клейкую ленту с верха очередной коробки, достал из нее стопку картонных папок и положил на столе перед недовольно сморщившейся Люси. Она и Энди сидели в комнате для совещаний и возились с архивами клиники Боба Лайдекера уже битый час, но того, что было надобно агенту Куперу, пока не нашли.