– Лорд Масамунэ, вы говорили, что хотите защитить Сэндай. Мы здесь, потому что мы доверяем вам. Мы же не можем отдать город Могами, не говоря уж об Нобунаге.

Масамунэ встретил пронзительный взгляд Уэсуги Кагеторы, а Такая настойчиво проговорил:

– Мы, Уэсуги, просим вашей поддержки.

– …

На Масамунэ его слова подействовали куда сильнее, чем сотня сомнительных договоров. По-хорошему, это Датэ должны были говорить так. Прямо перед ним сидел пробудившийся тигр, втянувший когти. Наперекор растущему напряжению Масамунэ легко улыбнулся, и голос его прозвучал мягко-мягко:

– Вы получите ее.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Иэтика

Также известен как Могами Еситика

Второй сын Могами Есиаки, с 12 лет служил Токугаве Иэясу, который и дал ему имя Иэтика. В 1595 стал вассалом сына Иэясу, Токугавы Хидэтада.

Его старший брат, Могами Есиасу, был убит отцом, потому Иэтика стал в 1614 двенадцатым главой клана Могами и правителем Ямагаты.

Он внезапно умер в замке Ямагата в возрасте 36 лет. Наследником стал его старший сын, Могами Еситоси, но еще до его смерти в клане Могами началась междоусобная борьба, и вскоре по решению сегуната клан утратил и земли и статус.

Кувабара Мизуна

ЯНТАРНЫЙ ЗВЕЗДОПАД (книга 4)

Перевод с англ.: Кана

Глава 5: Пробуждение Перерожденного

Солнце начало клониться к западу.

В Кегаминэ, усыпальнице семьи Датэ, кипела работа: вассалы и слуги клана сновали туда сюда перед Зуиходэном, заканчивая возводить платформы гома (1) - последние приготовления к ритуалу.

– Ага, так они используют треугольные, - подметил Чиаки, глядя, как две платформы возводятся прямо перед ним.
– Изгоняющая платформа огненного колеса - тот же экзорцизм, но посильнее, так?…Хотя они обычно немножко другое значат, - Чиаки перестал бормотать и повернулся к Такае: - Кагетора, нам бы уже тоже пора собраться с силами. Как ты?

Такая, казавшийся довольно-таки невозмутимым, сидел и по новой перебинтовывал правую руку:

– В смысле?

– В смысле насчет твоих способностей.

– …Ага, - поднимаясь, отозвался он.
– Конечно, поживем - увидим, но я вроде чувствую, что в настроении.

– Смотришься спокойным.

Такая вздернул уголки рта в улыбке:

– Правда?

– Кагетора-сама… - подошел Наоэ в сопровождении Масамунэ и двух монахов.
– Кагетора-сама, вот благородные священники, они проведут ритуал.

Инициативу перехватил Масамунэ:

– Чокай-доно, священник Сюгэн Хоин с горы Хагуро, оттуда же и Кэйсюн-доно. Оба связаны с Датэ.

После обмена приветствиями Такая спросил:

– Я слыхал, что Рэндан-хо значит, что проводятся два ритуала одновременно, но это правда поможет избавиться от проклятья над Сэндаем?

На вопрос Такаи ответил Чокай, мужчина средних лет:

– То, что Дайтоку и Гозанзэ успешно соперничают с проклятьями Дакинитэн - это верно, но в итоге все ведь зависит от силы заклинания… Мы, конечно, сделаем все, что в наших силах…

Короче, гарантии на успех никто не давал. И если заклинания Могами Есиасу окажутся сильнее, то разбить кинрин но хо не получится.

– Но ведь и не факт, что мы проиграем?

– И то верно, - серьезно подтвердил второй Сюгэн Хоин, немного помладше.

Тем временем подошли Аяко и Юзуру. Аяко остановилась рядом с Такаей и доложила:

– Асина Мориудзи подсуетился в Токио: представил проект перемещения столицы на обсуждение совету партийных директоров. И похоже, перемещение столицы сюда, в Сэндай, - лишь дело времени. Они взялись за это всерьез.

– Знаешь что-нибудь насчет Могами…то есть представителя Diet Уэсимы?

– Очевидно, он находится в городе со вчерашнего дня: утром заходил к управляющему в префектурный офис, а назавтра вроде как назначено внеочередное генеральное собрание ассоциации финансов. Так что, скорее всего, он еще здесь.

– Кагетора-сама…

Такая, встретив взгляд Наоэ, чуть поджал губы:

– Неплохой расклад, а? По-моему, хороший шанс для нас.

– Датэ укрепляют защиту точек барьера, потому, думаю, мы можем помешать действиям Могами Есиасу.

– Но воины Могами могут появиться, вы там поосторожнее, - заметил позади Юзуру.

– Конечно… А?
– заметив, как Могами и его товарищи вдруг переменились в лице, Такая недоуменно спросил: - Что случилось?

– Уэсуги-доно, это…?

– Он…мой друг, Нарита Юзуру.

– Нарита? Так он не из Якш? Я слыхал, вас пятеро.

– Ну да, может так показаться, но он не имеет отношения ни к Уэсуги, ни к Ями Сенгоку. Но у него сильные духовные способности, вот он мне и помогает.

– Не имеет к вам отношения…?