Шрифт:
13 * Жермен де Ланьи — автор книги Le knout et les Russes . Moeurs et organisation de la Russie ( Кнут и русские . Нравы и устройство России. Париж, 1853; переведена на немецкий, английский и шведский языки). Продол жительное время жил в Петербурге (1840-е годы). При держивался консервативных взглядов, был поклонни ком императора Николая I, но критически относился к государственному устройству России.
Луи Антуан Леузон-Ледюк (1815—1889) — фран цузский писатель и журналист. Совершил несколько путешествий по Северу Европы и России, автор книг: La Russie contemporaine (Современная Россия, 1853); L ' Empereur Alexandre II (Император Александр II, 1855 и 1867) и др.
8*
14 * Пьер Луи Опост Феррон де Ла Ферронье (1777— 1842) — французский дипломат и государственный де ятель. Во время Революции и Империи находился в
211
эмиграции. В 1812 г . послан графом Прованским (бу дущим Людовиком XVIII) с миссией к Александру I и оставался в России до 1814 г . Затем посланник в Пе тербурге (1819—1826). С 1827 до 1829 г . занимал пост министра иностранных дел.
15 * Ипполит Никола Жюст Оже (1796—1881) — француз ский романист, драматург и журналист. Последователь идей Сен-Симона. В 1844 г . приехал в Петербург, где некоторое время занимался постановками в импера торских театрах и служил цензором, однако вследст вие ипе maladresse ? вынужден был покинуть Россию. Написал несколько романов из русской жизни: Avdotia (Авдотья, 1846); Ivan IV ои la fortresse de Schlisselbouig (Иван IV, или Шлиссельбургская крепость, 1825) и перевел труд Нарышкина «История кампании 1805 го да». Его мемуары были опубликованы в 1891 г .
16 * Злим Петрович Мещерский (1808—1844) — поэт, пере водчик, публицист и дипломат. Первый русский куль турный атташе в Париже. Автор анонимных коррес- понденций для «Журнала Министерства Народного Просвещения» (1834—1837). Несмотря на идеи о мес сианском предназначении России, был завсегдатаем парижских католических салонов кн. Е.Мещерской, С.П.Свечиной и гр. Сиркур. Переписывался с ГХЯ.Чаа- даевым. После Польского восстания 1830—1831 гг. вы ступил с апологетической брошюрой Lettres d ' un Russe /.../ (Письма русского /.../. Ницца, 1832), о которой пренебрежительно отозвался П.А.Вяземский (см. «Рус ский архив», 1868. Кн. 2. Стлб. 621).
17 * Имеются в виду первые поражения русских войск в битвах при Альме и Инкермане (8/20 сентября и 24 октября/4 ноября 1854 г .) во время Крымской (Восточ ной) войны 1853—1856 гг.
18 * Известны следующие высказывания Стендаля, относя щиеся к России:
«Весь свет ополчился на г-на де Виллеля, но мне он нравится — это хороший финансист и противник русских». ( Запись 1824 г . Stendhal. Milanges de poli tique et d'histoire. Paris , 1933. Т . l.P. V).
a Une maladresse — какой-то неловкости {франц.).
«Лишь немногим более ста лет тому назад на месте Петербурга, красивейшей из столиц, было пустынное болото, а вся окружающая местность принадлежала шведам /.../. Со времен Петра Великого русские всег да считали, что к 1819 г ., если у них достанет на то смелости и воли, они станут властелинами Европы, и тогда Америка будет единственной державой, способ ной сопротивляться им. /.../
У Наполеона были все основания стремиться к тому, чтобы остановить Россию. Война с ней явилась благоразумнейшим из всего случавшегося. /.../
В России никого не удивишь деспотизмом. Он вполне согласуется там с религией, а поелику сам дес пот человек в высшей степени мягкий и деликатный, им возмущаются лишь немногие философические го ловы из числа путешествующих».
[Stendhal. Oeuvres computes. Т . XVII. Napoleon . Paris , 1953. P . 123, 127).