499 ... неприличности этой корпорации.— В июне 1593 г. парижский Парламент, в обход герцога Майенского, главы Лиги, провозглашенного правителем королевства, принял постановление о том, что, согласно салическому закону, дочь испанского короля Филиппа II и внучка Генриха II инфанта Изабелла не имеет права претендовать на французский престол.

500 Святая Женевьева —покровительница Парижа. Ее мощи торжественно носили по городу в особо важных случаях, в дни бедствий. 11 июня 1652 г. состоялось шествие во имя достижения мира.

501 «... готовим убийство кардинала». —Так можно трактовать назначение награды за его голову.

502 ... нанес... урон... в предместье Этампа... —4 мая 1652 г.

503 Жаме, Клермон и Стене.— Карл IV, герцог Лотарингский, уступил эти города Франции по Ливердунскому миру (июнь 1632 г.).

504 ... в обители послушников-иезуитов. —Основана в 1610 г., недалеко от церкви Сен-Сюльпис; просуществовала до изгнания иезуитов из Франции в 1763 г.

505 ... когда вернулся в Лотарингию...— В 1654 — 1659 гг. Карл IV, герцог Лотарингский, сидел в тюрьме в Испании. После заключения Пиренейского мира (1659 г.) он получил обратно свои владения, куда и вернулся в 1663 г.

506 ... через аббата монастыря Сен-Мийелъ... —Анри Эннезона, духовника Реца во время его ссылки в Коммерси.

507 Госпожа де Шеврёз... —Герцогиня де Шеврёз, которая была некогда любовницей Карла Лотарингского, служила посредницей в переговорах между герцогом Лотарингским и Мазарини.

508 ... что же все-таки было обещано, а что нет...— Согласно договору, королевские войска, под командованием маршала де Тюренна, 10 июня 1652 г. сняли осаду с Этампа, и было объявлено десятидневное перемирие. Но герцог Лотарингский отказался покинуть Францию, как было условлено, в двухнедельный срок, стремясь заставить королевский двор подороже заплатить ему за уход. В итоге он начал отступать 16 июня и выводил войска месяц.

509 ... как изыскать средства... беднякам, терпевшим в Париже отчаянную нужду... —Из-за множества беженцев, укрывшихся в городе, из-за солдат принца де Конде, де Тюренна, лотарингцев, опустошивших окрестности Парижа, погубивших урожай 1652 г. (а предыдущий был очень плохой) в городе наступил голод; несколько тысяч человек умерло. На помощь 60 тысячам парижских бедняков пришли и советники Парламента (они, сложившись, пожертвовали 50 тысяч ливров), и янсенистски настроенные аристократы, но в первую очередь священнослужители во главе со святым Венсаном де Полем.

510 ... украшали свои шляпы пучками соломы...— Знак приверженности партии принца де Конде. По свидетельству Мадемуазель, солдаты Принца сделали по его приказу соломенные кокарды перед битвой в Сент-Антуанском предместье.

511 ... маршал де Л'Опиталь чудом избег подобной участи... —Губернатор Парижа Франсуа де Л'Опиталь, переодетый, бежал из Ратуши через окно.

512 ... поджогом Ратуши и кровью, в ней пролитой.— Здание Ратуши за сутки сгорело почти дотла; была сделана попытка ограбить казну муниципальной ренты; бунтовщики открыли тюрьмы. Ларошфуко признает, что смута 4 июля была организована людьми де Бофора по негласному распоряжению принца де Конде и Гастона Орлеанского, чтобы запугать и полностью подчинить себе Парламент, заставить провозгласить Месьё правителем королевства. Но результат был прямо противоположный — парижане, ужаснувшись, перешли на сторону Короля. «Но это собрание, долженствовавшее, как надеялись, стать опорой партии, явилось одной из главнейших причин ее гибели из-за насилия, едва не истребившего всех, явившихся в Ратушу...» (Ларошфуко Ф. де.Указ. соч. С. 141).

513 ...обрекли бы меня на службу в Риме... —В качестве посланника при папском престоле. Этот пост и в XVIII в. был почетной отставкой — так, 22 года (1769 — 1791 гг.) был посланником в Риме бывший министр иностранных дел кардинал де Бернис, впавший в немилость. Но Рец сам стремится в Ватикан, чувствуя, что на родине он уже исчерпал свои возможности как политический деятель; именно туда он отправится после побега, чтобы постараться преуспеть на церковном поприще.

514 Памятуя интересы друзей моих... —Епископ Шалонский советовал Рецу уехать, но Ги Жоли и Комартен убедили его остаться.

515 Купеческий старшина... более не показывался в Ратуше.— Антуан Ле Февр прятался весь день в Ратуше 4 июля 1652 г., а 5-го подал в отставку.

516 ... просить герцога Орлеанского возложить на себя звание правителя королевства... —Когда король стал совершеннолетним, Гастон Орлеанский утратил это звание. Теперь Парламент пытался узаконить его власть, принятые им решения (назначение Брусселя купеческим старшиной, де Бофора — губернатором Парижа, принца де Конде — главнокомандующим), созданное им вскоре правительство.

517 ... за исключением маркиза де Сурди...— Де Сурди был губернатором Орлеана и потому полностью подчинялся Месьё.

518 ... которые я провел у себя дома в обороне...— Вынужденное уединение не ослабляет, а, наоборот, усиливает политическое влияние Реца.

519 ...из четырнадцати магистратов... —На самом деле из тридцати одного.

520 Буйон— замок в Бельгии недалеко от Седана. Мазарини уехал 19 августа 1652 г., а 12 августа король отменил направленную против него парламентскую декларацию от б сентября 1651 г.