– А что там у тебя?
– Мэделин подтолкнула локтем Эмму.
– Ты на какое-то время исчезала. Нашла кого-то интересного?

– Определенно, нет, - быстро ответила Эмма. Ей хотелось забыть всю эту историю с Итаном.

– А что вы, дамы, думаете о танцах?
– спросила Шарлотта, развернувшись и глядя на Близняшек.
– Получили от конкурса все, что хотели, и даже больше?

– Конечно, - машинально произнесла Габби, подняв с груди ленту и нежно любуясь ею.
– Все взгляды были прикованы ко мне. Я чувствовала себя принцессой.

Лили гневно пискнула.

– В конкурсе участвовало восемь девушек, Габриэлла. Не только ты одна!

Габби пожала плечами.

– Ты знаешь, о чем я.

– Нет, не знаю.

– Что с тобой сегодня такое?
– Габби сморщила нос.
– Ты похожа на маму, когда зовешь меня Габриэллой.

Из горла Лили вырвался тихий звук разочарования.

– Как будто ты не знаешь?

Все неловко рассмеялись. Мэделин прочистила горло.

– Э-э, девочки?

Но Близняшки ее игнорировали.

– Если ты собираешься себя вести, как мега-стерва, то, может, тебе не стоило ехать сегодня, - строго проговорила Габби.

– Знаешь что? Может, я и не хочу ехать. Может, я не хочу провести с тобой еще хотя бы минуту, - прорычала Лили. Она показала на автозаправку «Супер Стоп» на следующем перекрестке.

– Заезжай туда.

Мэделин крепче сжала руль, но поворотник не включила.

– Я серьезно!
– взвизгнула Лили.
– Остановись, черт возьми!

Эмма напряглась. Лили расстроена, как никогда.

– Эй, эй!

Мэделин стиснула зубы, повернула на соседнюю полосу движения, а потом поехала на автозаправку. У насосов ждали несколько машин. Два подростка в футболках дэт-метал слонялись возле входа и курили сигареты. Внутри Эмма увидела бутылки с содовыми ярких цветов, множество стеллажей с конфетами и медленно вращающиеся на гриле сероватые хот-доги. Как только машина остановилась, Лили вытолкала Габби из задней двери. Потом она выбралась сама, еще раз толкнув сестру. Габби врезалась в зеленую урну.

– Что за...
– закричала она.

В глазах Лили читалось безумие. Ее тога Статуи Свободы сползала, открывая взору кружевные края ее бюстгальтера. На них уставил бородатый водитель с сальными волосами, заполнявший бензобак своего грузовика. Как и курильщики у двери.

– Ты знаешь, что мне нравится Кевин! Я миллион раз говорила тебе об этом!

Габби захлопала своими большими голубыми глазами.

– Ты никогда мне этого не говорила.

– Говорила!
– Лили топнула ногой.
– Ты все время так со мной поступаешь! Ты прекрасно знала, что он мне нравится. Я видела, как ты смотрела на меня каждый раз, когда вы танцевали. Ты хорошо это запомнила, и ты это знала!

Габби положила руки на бедра.

– Ну, он мне тоже нравится... а я нравлюсь ему. Смирись.

– Ты бесчувственная маленькая...

Лили бросилась на Габби. Из машины выскочила Мэделин и схватила Лили за талию. Лорел тоже вылезла и, удерживая Габби, оттащила ее к молодому мескитовому дереву на маленькой дорожке, ведущей к магазинчику. Не зная, что делать, Эмма буквально прилипла к своему месту. Курильщики у двери подталкивали друг друга локтями в бок и ухмылялись. Один из них выкрикнул:

– Девчачья драка!

Лили тяжело дышала.

– Ты меня так достала, - прошипела она Габби.

– Да? Ты меня тоже достала, - огрызнулась в ответ Габби.

Лили вырвалась из рук Мэделин и достала айфон из своего украшенного бисером клатча, который она держала под мышкой. Нажав несколько кнопок, она поднесла телефон к уху.

– Кому ты звонишь?
– спросила Габби.

Лили встряхнула головой.

– Вызываю такси, чтобы доехать до дома. В поход иди без меня. С тобой я никуда не поеду.

– Лили...

У Габби был раскаивающийся вид.

– Прости меня, ладно?

– Да, Лили, - сказала Шарлотта, откидывая с плеча рыжий локон.
– Ты должна поехать. Девочки, вы можете это уладить.

– Только не в ближайшее время, - натянуто проговорила Лили. А потом она оживилась.
– Алло? Да, мне нужно такси, пожалуйста. Я у «Супер Стоп» на пересечении Танк Верде и Каталины...

Поднялся сильный пыльный ветер, который развевал подолы девичьих платьев и забивал нос едким запахом бензина. После того, как Лили закончила разговор, она подошла ко входу в магазин и устроилась на большом квадратном ящике со льдом. Прыщавые парни с сигаретами тут же подошли к ней, но она бросила на них настолько убийственный взгляд, что те решили побыстрее убраться.