али-кула мадху- лобхейе пхире

4

басантира рака удупа тада

каумуди биторе адаре сада

5

эмата самайе расика-бара

арамбхило раса мурали-дхара

6

щата-коти гопи маджхете хари

радха-саха наче ананда кори’

7

мадхава-мохини гаийа гита

харило сакала джагата-чита

8

стхавара-джаггама мохила сати

хараоло чандра- валира мати

9

матхита бараджа- кищора-мана

антарита хойа радха такхона

10

бхакативинода парамада гане

раса бхаггало (аджи) радха-вихане

1. В лесах Враджи, на берегах Ямуны есть множество прекрасных сидений, украшенных цветами.

2. Лианы и плодовые деревья радуют глаз, а на их ветвях сидят птицы, поющие свои сладкие песни.

3. Нежно дует легкий ветерок с гор Малайя, а рои шмелей летают повсюду в поисках меда.

4. Полная весенняя луна и звезды льют свой прохладный свет, состоящий из почтения и любви.

5. В это самое время лучший из наслаждающихся, держащий в руках флейту начинает Свой танец раса.

6. Окруженный миллионами девушек-пастушек, Господь Хари танцует с Радхой, наслаждаясь неземным блаженством.

7. Волшебница, обворожившая Мадхаву, поет прекрасные песни, унося прочь сердца всех трех миров.

8. Все движущиеся и неподвижные существа очарованы целомудренной Радхой, которая разбила гордость Чандравали.

9. Возбудив ум юного Враджа-Кишоры, Радха вдруг неожиданно исчезла.

10. Этот Бхактивинода предчувствует беду - танец раса остановился из-за отсутствия Радхи.

Песня 7

11

щата-коти гопи мадхава-мана

ракхите нарило кори’ джатана

12

вену-гите даке радхика-нама

‘эсо эсо радхе!’ дакойе щйама

13

бхаггийа щри-раса- мандала табе

радха-анвешане чалайе джабе

14

‘декха дийа радхе! ракхоха прана!’

<