Шрифт:
Тельба. Мои ангелы!.. Спаси их, господь, от беды! (Уходит.)
Дед (решительно направляется к спящей). Теперь я знаю, где я тебя видел. (С силой берет ее за плечи.) Вставай, чертова сила! Вставай!
Странница (медленно открывает глаза)… Иду... Кто это?
Дед. Посмотри мне в глаза и попробуй сказать, что ты меня не знаешь! Помнишь тот день, когда взорвался газ в шахте? Я тоже был там, засыпанный, с удушающим дымом в горле. Ты думала, что уже пробил мой час, и подошла совсем близко. Потом я выбрался на свежий воздух, но в какую-то минуту я, уже видел твое бледное лицо, чувствовал твои ледяные руки!
Странница (спокойно). Я так и думала. Тот, кто видел меня хоть раз, помнит всю жизнь...
Дед. Чего ты теперь поджидаешь? Хочешь, чтобы я выкрикнул твое имя перед всей деревней и чтобы за тобой гнались с ножами: и камнями?
Странница. Ты этого не сделаешь. Это бесполезно.
Дед. Думаешь, ты меня обманешь? Я уже стар и поэтому слишком много думал о тебе.
Странница. Не хвались этим, дед. Собака не думает, а узнала меня раньше, чем ты.
Бьют часы.
(Смотрит на Деда, обеспокоенная.) Который час?
Дед. Половина десятого.
Странница (в отчаянии). Почему меня не разбудили вовремя? (Сдаваясь.) Я этого боялась. Теперь уже поздно.
Дед. Благословен сон, связавший твои руки и закрывший глаза.
Странница. Виноваты твои внуки. Они заставили меня поверить, что мое сердце горячее. Только ребенок мог совершить это чудо.
Дед. Хорошо же ты хотела отплатить за прием. И они играли с тобой!
Странница. Ха! Дети так часто, не ведая того, играют со смертью!
Дед. За кем ты пришла? (Встает перед лестницей.) Если за ними, ты пройдешь только через мой труп.
Странница. Кому нужны твои внуки, такие слабые! Шквал жизни — вот что меня ожидало в эту ночь! Я сама оседлала ему коня и надела
шпоры!
Дед. Мартину?
Странница. Лучший наездник гор... У большого каштана...
Дед (с триумфом). Большой каштан всего в одной миле отсюда. Он уже давно миновал его!
Странница. Ты же знаешь, что мой час никогда не проходит совсем. Он бывает отсрочен.
Дед. Тогда иди. Чего еще ты ждешь?
Странница. Теперь ничего. Я хотела бы, чтобы ты простился со мной без ненависти, добрым словом.
Дед. Мне нечего тебе сказать. Как ни трудна жизнь, она лучшее из всего, что я знаю.
Странница. Жизнь? Ты думаешь, мы так различны? И могли бы существовать друг без друга?
Дед. Прошу тебя, уходи из этого дома!
Странница. Сейчас. Но сначала выслушай меня. Я друг бедных людей и людей с чистой совестью. Почему мы не можем поговорить откровенно?
Дед. Я тебе не верю. Если бы ты была откровенной, ты бы не проникала тайком в печальные предрассветные комнаты. Ты не можешь отрицать, что ты предательски жестока.
Странница. Да, когда одни люди шлют меня против других. Но когда я иду сама... как просто развязываются последние узлы! Какие мирные улыбки встречают меня!
Дед. Молчи! У тебя сладкий голос, и его опасно слушать.
Странница. Я вас не понимаю. Я слышу, как все вы жалуетесь на жизнь. Почему же так боитесь лишиться ее?
Дед. Может быть, не из-за того, что остается здесь. Мы не знаем, что найдем по ту сторону.
Странница. То же самое и в начале путешествия. Поэтому дети плачут, когда рождаются.
Дед (снова волнуясь). Опять дети! Ты все время о них думаешь...
Странница. Я женщина. И если когда-нибудь я причиняю им зло, то делаю это невольно. Это любовь, которую я не умею осуществить... И, дай бог, никогда не научусь!.. (Понижает голос, доверительно.) Слушай, дед, ты знаешь Налона, старика?