севернее ее надпись: «Ризеланд» (Страна великанов). Южнее Гренландии обозначены Хеллуланд, Марк-

ланд, Скрелингланд и в виде узкого полуострова Промонториум Винландия (мыс Винландия).

По мнению ряда ученых, у берегов Гренландии обозначены два глубоких фьорда, подводящие к ис-

ландским поселениям Аустербюгду и Вестербюгду. Мыс Винландия — это северная оконечность острова

Ньюфаундленд, хотя этот мыс отделен от берега узким заливом, а Ньюфаундленд лежит у входа в залив

Святого Лаврентия и отделен от Лабрадора узким проливом Белл-Айл.

(Сконе); севернее их жили свеи, занимавшие озерную равнину, лежащее севернее плато

Норланд («Северная страна») и балтийские острова Готланд и Эланд. Норвежцы жили в юго-

западной части Скандинавии, по берегам залива Бохус, пролива Скагеррак и вдоль западного, из-

резанного узкими фьордами побережья приблизительно до широты 64°. На южном берегу залива

Тронхеймс-фьорд ими был основан город Нидарос (ныне Тронгейм) — древняя столица Норвегии

8. В 930 г. английские христианские проповедники посетили Норвегию, построили там первые

церкви и создали христианские общины.

Старинные сведения из отчетов миссионеров о Скандинавии собрал английский король

Альфред Великий (872—900), при котором были составлены общеанглийский сборник законов и

часть «Англосаксонской хроники». Кроме этого он получил и несколько путевых журналов от

норманнских мореплавателей, из которых узнал о плавании Отера (Оттору) вокруг северной око-

нечности Скандинавского полуострова в цветущую торговую страну Биармию и о морском путе-

шествии Вульфстана по Балтийскому морю на восток до устья Вислы.

Король Альфред, как уже говорилось раньше, питая любовь к географии, перевел с латин-

ского на древнеанглийский язык «Хронику» историка Павла Орозия (священника из испанского

города Тарракона), жившего в конце IV — начале V в., и добавил к переводу описания плаваний

Отера и Вульфстана.

Время плавания Отера от западных берегов Норвегии вокруг Скандинавского полуострова

можно определить лишь приблизительно: около 875 г. (Свердлов, 1973). Хотя сообщение Альфре-

да о плавании Отера к берегам Биармии неоднократно комментировалось в русской и зарубежной

литературе, тем не менее местоположение Биармии — конечного пункта плавания Отера — оста-

ется невыясненным до сих пор. Некоторые исследователи полагают, что слово «Биармия» являет-

ся скандинавским названием «Великой Пермии» русских летописей, занимавшей северо-

восточную часть Приуралья, и считают, что Отер достиг устья Северной Двины; другие ученые

(например, М. И. Белов) помещают Биармию на Кольском полуострове, предполагая, что Отер

прошел Горло Белого моря и приставал к юго-восточному берегу полуострова в устье реки Варгу-

зы, впадающей в Кандалакшский залив; третьи же (С. К. Кузнецов, Е. А. Мельникова и др.) к Би-

армии относят самый север Скандинавского полуострова, располагая ее восточ-нее области Фин-

нмарк, между Варангер-фьордом и Кольским заливом, и т. д. На наш взгляд, убедительным явля-

ется мнение М. Б. Свердлова (1973), что Отер все же побывал в устье Северной Двины, так как

только здесь он мог видеть «большую реку» и «густо заселенные земли»; сюда и после Отера, как

сообщают скандинавские саги, совершили плавания с мирными и военными целями скандинав-

ские конунги, привлекаемые пушными и другими богатствами этой страны. Видимо, понятие «Би-

армия» охватывало и Кольский полуостров, и местности, лежащие к юго-востоку от Белого моря,

т. е. территории, еще плохо известные западноевропей-цам на северо-востоке Европы.

Как бы там ни было, сообщение о плавании Отера было первым известным в литературе

фактом путешествия из Атлантики вокруг Скандинавии, а также первым достаточно верным гео-

графическим описанием берегов (северных и северо-восточных) Скандинавского полуострова. По

словам М. Б. Свердлова, в сагах X в. сообщается название большой реки в Биармии — Ута (Дви-

на), которая, несомненно, и была «большой рекой», упомянутой Отером.

Второе плавание, о котором написал король Альфред, связано с именем Вульфстана и отно-

сится к 880 г. Видимо, Вульфстан, подобно Отеру, прибыл в Англию по торговым делам, а любо-