поехать на Запад. Тамал Кришна Госвами сказал, что там, благодаря любви учеников Прабхупады, он будет чувствовать себя хорошо. Шрила Прабхупада сказал: «Да, думаю, что ты прав».

От Тамал Кришны Госвами: Шрила Прабхупада: Что толку умирать медленно? Тамал Кришна Госвами: Астролог сказал, что Вы можете жить.

360

Шрила Прабхупада: Да, такое возможно, но это зависит от

желания Кришны.

Тамал Кришна Госвами: Можно ли по какимто признакам

предположить, чего в данном случае хочет Кришна?

Шрила Прабхупада: Да, думаю, Кришна хочет, чтобы я

еще пожил.

Когда принесли письма, Шрила Прабхупада спросил: «Хорошие новости?» Тамал Кришна Госвами: Распространение книг. Шрила Прабхупада: Воистину, хорошие новости.

Тамал Кришна Госвами читал бюллетень Би-би-ти, а Шрила Прабхупада внимательно слушал. Он был очень доволен,

поглощен слушанием, иногда кивал головой, улыбался.

Выслушал всё длинное письмо от Гханашьямы.

Шрила Прабхупада очень худой. Мы наблюдали через открытую дверь, как он обедает. Он берет немного овощей

на чапати и понемногу жует. Он съедает чапати гдето

на три четверти, и овощей съедает тоже чутьчуть.

Сегодня начинается Джхулана-ятра. Во вриндаванские храмы прибывают тысячи паломников.

18 августа

Шрила Прабхупада вдруг сказал, что определенно хочет

поехать на Запад, на ферму в Пенсильвании. О своем здоровье он сказал так: «Хуже смерти ничего не будет, а ее я не боюсь». Гороскоп позволяет Прабхупаде ехать. Он сказал, что по гороскопу ему нельзя было никуда ехать до десятого августа, а потом можно, если терапевт скажет,

что состояние Прабхупады улучшилось (терапевт это сказал). Шрила Прабхупада хочет переехать в более прохладный

климат. Он говорит, что здесь медленно умирает. Тамал Кришна Госвами сказал, что Прабхупаде на Западе понравится присутствие большого числа преданных. Они планируют тут же взять билеты.

Тамал Кришна Госвами позвал нас, и мы вошли в комнату

Шрилы Прабхупады. Это было время, когда читают при

361

шедшие ему письма. Тамал Кришна Госвами сказал, что мы обсуждали его предполагаемую поездку на Запад. Шрила Прабхупада спросил: «И что?» Тамал Кришна Госвами ответил,

что у всех разные мнения. Шрила Прабхупада спросил:

«И к чему пришли?» Тамал Кришна Госвами сказал, что мы согласны в том, что если Прабхупада сможет путешествовать,

то он оживится. Шрила Прабхупада согласился

и сказал: «Пусть будет перемена, к хорошему или плохому. Я решился. Поеду. Здесь я пытался выздороветь последние шесть месяцев». Тамал Кришна Госвами сказал: «Остался один метод лечения, которым Вы еще не пользовались

– поездка на Запад». Шрила Прабхупада согласился:

«Да, это психологический энтузиазм». Тамал Кришна Госвами сказал: «Мы будем Вашими бравыми колесничими

и повезем Вас на битву». Шрила Прабхупада сказал: «Может быть на битву, может быть на небо». Потом добавил:

«Я решил. Теперь так или иначе доставьте меня туда». Прабхупада хочет, чтобы Тамал Кришна Госвами и Абхирама поехали в Дели и всё устроили.

Шрила Прабхупада сказал: «У меня всё еще есть вкус к молоку. Есть небольшой вкус, так что дело не безнадежно.

На ферме Нью-Йорка у меня будет достаточное количество

молока». Все уверили Шрилу Прабхупаду, что молока

там хватит даже чтобы купаться в нем. Шукадева и Мадхавендра Пури питались исключительно молоком. Погода там будет очень хорошей.

Потом прочли письмо Рамешвары Свами, который говорит,

что если Шрила Прабхупада сможет переводить, то Би-би-ти готово издавать и распространять книги в двойном

объеме. Шрила Прабхупада веско сказал: «Ради этого я и еду в страны Запада. Прежде чем вернуться в Индию, я переведу «Бхагаватам». Если немного окрепну».

Прошлой ночью с 3:30 до 5:30 был мой черед ухаживать за Шрилой Прабхупадой. Я помог ему подняться и пойти в санузел. (Вначале он попросил «палочку», и я, не зная, что он имеет в виду бамбуковую трость, с полминуты лихорадочно

искал «палочку»1.) Потом я вошел к Прабхупаде под

1 Английское слово stick («палочка») может означать также «брусок».

362

противомоскитную сетку и около часа массировал ему стопы и ноги, пока он спал. Я чувствовал, что мое жалкое «я» очищается этим служением, которое удаляет все случайные