Джейн попыталась выдернуть ладонь, но Дафф не пустил, хватка его рук стала стальной, он дернул ее на себя и громко сказал на ухо:

– Ты можешь все это прекратить. Очень долго мы с ним жили под одной крышей, жрали из одной посуды, нюхали кокаин из одного пакета. И сейчас я умираю от любопытства. Сгораю, малышка-Джейн. Я готов простить Максу долг. Не веришь? Даю слово. Еще и сверху накину пару сотен, если заслужишь. От тебя требуется всего лишь выполнить пару моих незначительных просьб.

Джейн попыталась отодвинуться, но с первого раза не получилось. Сердце бешено колотилось, рискуя пробить грудную клетку изнутри, кровь неслась по жилам с максимальной возможной скоростью, так, что уши закладывало. Она не должна сейчас сидеть в этом месте и разговаривать с этим человеком, не к этому ее готовили родители. Тем временем Макс, сбившись, вместо последнего куплета, вновь вернулся к первому:

…Тебе лучше бежать, детка, да, бежать!

У меня есть молниеносное лезвие и серебряные пули.

Джейн вскинула голову, уставившись на сцену. До смерти стало страшно. Еще чуть-чуть, и она не выдержит. Слишком трудная борьба для двадцатилетней девушки. Это не ее жизнь, не ее мир, она разгребает чуждые проблемы, сражается на войне, о которой мало что знает. Она беспомощный ребенок, заблудившийся среди монстров.

– Дафф, этого не будет никогда, - покойно, но четко ответила, глядя перед собой. Быстро моргала, прогоняя непрошеные слезы. Нельзя выглядеть слабой в мире шакалов. Загрызут. Накинутся со спины, ударят по больному, воспользуются слабостью, охотно пойдут на подлость. Джейн подняла подбородок, презрительно глянула в сторону Даффа, и, не понимая, откуда в ней столько сил, улыбнулась. – Иди ты к черту, - сказала тоном, словно ее крайне позабавило его предложение.

– Бывших наркоманов не бывает, Джейн, - он сильнее стиснул ее ладонь, делая больно, одновременно произнося фразу, которая и так навсегда врезалась в память. Пришлось задержать дыхание, напрячься всем телом, сдерживаясь, не позволяя себе вспылить, дернуться, вскрикнуть. Она продолжала спокойно смотреть ему в глаза и мило улыбаться, словно ее кости не трещали от давления, рука не горела. Джейн ни жестом, ни взглядом не выдала, как сильно ей больно. Терпела, пока он не ослабил хватку. Другой рукой она взяла начатую Даффом сигарету из пепельницы. Набрала полный рот дыма, делая вид, что затягивается. Ей нужно что-то срочно сделать, еще чуть-чуть, и она разрыдается.

– В понедельник мне нужны деньги, - сухо сказал он. – Плевать, где вы их достанете, - резко отпустил ее ладонь, бросил на стол несколько купюр. – Чаевые официантки может прикарманить. Тебе они пригодятся, - насмешливо сказал, после чего удалился вглубь зала. Джейн пришлось сделать над собой усилие, чтобы дождаться свой заказ и не допить виски Даффа, настолько сильно она нуждалась в допинге. Руку щепало, кровь вновь неслась по жилам, неся кислород к клеткам, до которых не могла добраться. Джейн встряхнула кистью несколько раз. Уже хорошо за полночь, у нее не учены уроки, завтра к восьми на работу, Джейн сидит в баре, курит и пьет крепкий алкоголь.

На перерыве Макс быстро поцеловал ее в губы.

– Что ему от тебя надо? – с нажимом спросил он, вглядываясь в ее глаза.

– Он сказал, что в понедельник нужны деньги.

– В запасе еще несколько дней, думаю, успеем собрать нужную сумму. Впереди пара выступлений в «Башне» и «Хаусе», а и Ноль обещал потерпеть с долгом.

– Может, все же стоит продать долу в сервисе?

– Нельзя, малыш. Это семейный бизнес. Автосервис для Ноля, как родной ребенок. Найдем другой выход. Так зачем он подходил? Какого хрена вьется вокруг тебя?

– Не верит, что мы успеем.

Макс бросил на сцену раздраженный взгляд.

– Успеем. Мне пора. Еще немного посиди, малышка, скоро поедем домой, - по пути он забрал деньги, который протянул хмурый раздосадованный «знаток» творчества Джимми Пейджа.

Они вернулись в номер далеко за полночь, Джейн бросила виноватый взгляд на сумку, в которой лежали учебники по французскому и ее тетради с невыполненным домашним заданием. Поначалу она брала их с собой, но учить в баре оказалось совершенно невозможно, да и смотрели на нее с книжкой как на сумасшедшую. Впрочем, если бы не неприятная встреча с Даффом, она бы неплохо провела время. Джейн все чаще ловила себя на мысли, что ей больше нравится смотреть на выступления Макса, чем сидеть за книгами.

***

Джейн казалось, что она живет прямо в клубе. Место, где она спит, от барной стойки отделяли пять минут пешего хода. Нет, так не пойдет. Нужно съезжать как можно скорее. Как вести здоровый образ жизни, работать, учиться, когда в нескольких метрах от тебя непрерывное веселье и море алкоголя? Теперь ей даже не нужно надевать верхнюю одежду, чтобы пойти развлечься, - доступ к порокам открыт, просто протяни руку.

Преимущественно ночной образ жизни разрушил строгий режим, по которому Джейн привыкла жить с раннего детства. Утро превратилось в агонию, до обеда она не жила, а плыла по течению, механически совершая заученные движения, вливая в себя одну чашку американо за другой. Начальница вечно приставала с вопросами и советами, выпытывала подробности ее новой жизни. Регулярные утренние объятия миссис Эшли выводили из себя! От женщин всегда пахло свежей домашней выпечкой, видимо, успевала стряпать до работы, и этот запах раздражал, напоминая домашние уикенды, когда Мэри баловала семью ароматными пирогами.