Шрифт:
I'm NOT there! = Я НЕ там! [айм нот dээ]
She is NOT ugly! = Она HE страшная!
[шьи из нот агли]
____________________
Установочный текст № 3
(всего через 55 минут после начала чтения!):
Я НЕ МОГУ работать дома, = I CANNOT work at home
[ай кaeнот woeoeк aeтхоум]
потому что = because
[бикооз]
У МЕНЯ НЕТ + компьютера. = I HAVE NO + computer.
[ай хaeв ноу кэмпьюутэ]
Вот почему + я ДОЛЖЕН = That is why + I HAVE TO
[daeт из waй ай хaeв ту]
работать в нашей библиотеке, = work in our library,
[woeoeк ин ауэ лайбрэри]
где МНЕ РАЗРЕШЕНО (= МОЖНО)
where I'M ALLOWED TO
[wээ айм элауд ту]
пользоваться их компьютером. = use their computer.
[юуз dээ кэмпьюутэ]
Мне + СЛЕДОВАЛО БЫ = I + SHOULD
[ай шюд]
заработать немного денег, = make some money
[мэйк сам мани]
чTOбы купить любой компьютер, = TO buy any computer,
[ту бай эни кэмпьюутэ]
но + до сих пор = but + until now
[бат антил нау]
я + не С/МОГ = I + COULDN'T
[ай куднт]
найти НИКАКОЙ = find ANY
[файнд эни]
приличной работы. = decent job.
[дииснт джьёб]
____________________
РАСШИРЕНИЕ I
Англоязычные не говорят «…есть», «… лежит», «…стоит» или «…висит» в смысле «…имеется …»!
Вместо этого «они» используют постоянный оборот:
| 1 | +2 | +3 | +4 |
|---|---|---|---|
| There | is / are / was / were / will be | что-то | там-то |
| [dээ] | показываем время! |