Шрифт:
– > «Свобода есть право делать все, что дозволено законами» (М-797); «запрещено <…> запрещать то, что разрешено» (Т-39).
82 Закон есть выражение общей воли. Все граждане имеют право участвовать лично или через своих представителей в его создании. Он должен быть единым для всех <…>. Все граждане равны перед ним <…>.
«Декларация прав…», ст. 6 Ревуненков, с. 66283 Собственность есть неприкосновенное и священное право.
«Декларация прав…», ст. 17 Ревуненков, с. 662Формула «священна и неприкосновенна» восходит к античности, напр.: «звание [послов] <…> всегда и у всех народов было священным и неприкосновенным [sanctum inviolatumque]» (Юлий Цезарь, «Записки о Галльской войне», III, 9); «Народный трибун <…> лицо священное и неприкосновенное» (Плутарх, «Тиберий Гракх», 15). Записки Юлия Цезаря… – М., 1993, с. 59; Плут., 2:305.
ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ (1793)
84 Если правительство нарушает права народа, восстание есть священнейшее право и самый настоятельный долг народа и каждой его части.
«Декларация прав человека и гражданина» (преамбула к Конституции, принятой Конвентом 24 июня 1793 г.), ст. 35 Boudet, p. 561Это положение восходит к высказыванию генерала М. Ж. Лафайета, у которого, однако, оно имело другой смысл: «Старый порядок был не более чем рабством, и в этом случае восстание есть священнейший долг; но для конституционного правления необходимо упрочить новый порядок, чтобы каждый мог чувствовать себя в безопасности <…>» (речь в Учредительном собрании 20 фев. 1790 г.). Boudet, p. 561. Фраза «Восстание есть священнейший долг» стала лозунгом якобинцев.
ДЕ КОСТЕР, Шарль
85 Пепел Клааса стучит в мое сердце. // Les cendres de Claes battent sur mon coeur.
«Легенда об Уленшпигеле», роман (1867), кн. I, гл. 85 и др.; пер. А. Горнфельда (1929) Отд. изд. – М., 1975, с. 183; abu.cnam.fr/cgibin/donner_html?ulenspiegel1Тиль носит на груди мешочек с прахом отца, сожженного инквизицией.
ДЕ КУИНСИ, Томас
86 Богородица Мрака. // Mater Tenebrarum (лат.).
«Вздохи из глубины» («Suspiria de profundis» [лат.], 1845), разд. «Левана и Богородицы Скорби» bartleby.com/27/22Повторено в эссе Шарля Бодлера «Опиоман» из сб. «Искусственный рай» (1860). Бодлер, с. 387.
– > «Mare tenebrarum» (Г-1051).
ДЕЛАВИНЬ, Казимир
87 Каждый шаг в жизни есть шаг к смерти. // Chaque pas dans la vie est un pas vers la mort.
«Людовик XI» (1832), д. I, явл. 9Это видоизмененный стих из трагедии Пьера Корнеля «Тит и Береника», V, 1 (1670): «Каждое мгновение жизни есть шаг к смерти». Guerlac, p. 156.
ДЕЛЁЗ, Жиль (Deleuze, Gilles, 1925–1995),
французский философ;
ГУАТТАРИ, Феликс (Guattari, Felix, 1930–1992), французский психоаналитик
88 Машины желаний. // Les machines d'esirantes.
«Капитализм и шизофрения», т. 1: «Анти-Эдип» (1972), гл. 1, § 1 («Прозводство желаний») Deleuze G., Guattari F. Capitalisme et schizophr'enie. – Paris, 1975, v. 1, p. 40ДЕЛЬВИГ, Антон Антонович
89 Не осенний частый дождичек
Брызжет, брызжет сквозь туман:
Слезы горькие льет молодец
На свой бархатный кафтан.
«Полно, брат молодец! / Ты ведь не девица:
Пей, тоска пройдет; / Пей, пей, тоска пройдет!»
«Не осенний частый дождичек…» (1829; опубл. в 1904) Дельвиг, с. 216Это – песенный вариант несохранившегося стихотворения Дельвига, с исправлением: «частый» вместо «мелкий», в соответствии с воспоминаниями М. И. Глинки, написавшего музыку на эти слова.
90 Пушкин! Он и в лесах не укроется:
Лира выдаст его громким пением.
«Пушкину» (1815) Дельвиг, с. 11091 Пела, пела пташечка / И затихла;
Знало сердце радости / И забыло. / <…>
Ах! убили пташечку / Злые вьюги;
Погубили молодца / Злые толки!
«Русская песня» («Пела, пела пташечка…») (1824) Дельвиг, с. 17792 Скучно, девушки, весною жить одной.
«Русская песня» (1824) («Скучно, девушки, весною…») Дельвиг, с. 176