Шрифт:
Первая строка – пословица, известная у разных европейских народов по крайней мере с сер. ХVII в.: «Vive et vivas» (лат.); «Vivons et laissons vivre les autres» (франц.); «Live and let live» (англ.).
В должности статс-секретаря Державин «правдою своею часто наскучивал» Екатерине II (т. е. слишком строго, по ее мнению, соблюдал интересы казны); «и как она говорила пословицу: живи и жить давай другим, и так поступала, то он <…> в оде сказал: “Живи и жить давай другим, / Но только не на счет другого; / Всегда доволен будь своим, / Не трогай ничего чужого”». Державин Г. Сочинения. – СПб., 1876, т. 6, с. 635 («Записки», гл. 6).
161 Глагол времен! металла звон!
Твой страшный глас меня смущает.
«На смерть князя Мещерского» (1779; 2-я редакция: 1783) Державин, с. 124162 Как в море льются быстры воды,
Так в вечность льются дни и годы.
«На смерть князя Мещерского» Державин, с. 124163 Приемлем с жизнью смерть свою,
На то, чтоб умереть, родимся.
«На смерть князя Мещерского» Державин, с. 125164 Сын роскоши, прохлад и нег,
Куда, Мещерской! ты сокрылся?
«На смерть князя Мещерского» Державин, с. 125165 О горе нам, рожденным в свет!
«На смерть князя Мещерского» Державин, с. 125166 Где стол был яств, там гроб стоит.
Где пиршеств раздавались лики,
Надгробные там воют клики,
И бледна смерть на всех глядит.
«На смерть князя Мещерского» Державин, с. 125Выражение «бледная смерть» (лат. «pallida mors») восходит к Горацию («Оды», I, 4, 13).
167 Сегодня Бог, а завтра прах;
Сегодня льстит надежда лестна,
А завтра: где ты, человек?
«На смерть князя Мещерского» Державин, с. 126168 Я в дверях вечности стою.
«На смерть князя Мещерского» Державин, с. 126169 Жизнь есть небес мгновенный дар.
«На смерть князя Мещерского» Державин, с. 126170 Я памятник себе воздвиг чудесный, вечный,
Металлов тверже он и выше пирамид.
«Памятник» (1796) Державин, с. 224Эти строки восходят к Горацию (-> Г-666).
171…Первый я дерзнул в забавном русском слоге
<…> В сердечной простоте беседовать о Боге,
И истину царям с улыбкой говорить.
«Памятник» Державин, с. 224– > «Смеясь, говорить правду» (Г-688).
172 Един есть Бог, един Державин,
Я в глупой гордости мечтал.
«Привратнику» (1808; опубл. в 1859) Державин, с. 540173 Шекснинска стерлядь золотая.
«Приглашение к обеду» (1795; опубл. в 1798) Державин, с. 213174 Умеренность есть лучший пир.
«Приглашение к обеду» Державин, с. 215175 Река времен в своем стремленьи
Уносит все дела людей.
«Река времен в своем стремленьи…» (т. н. «Грифельная ода» – последнее стихотворение Державина) (1816) Державин, с. 541«Река времен» – аллегорическое изображение мировой истории, висевшее в кабинете поэта.
176 А если что и остается
Чрез звуки лиры и трубы,
То вечности жерлом пожрется,
И общей не уйдет судьбы.
«Река времен в своем стремленьи…» Державин, с. 542177 Сильный где, храбрый, быстрый Суворов?
Северны громы в гробе лежат.
«Снигирь» (1800; опубл. в 1805), ода на смерть А. В. Суворова Державин, с. 288178 И все то благо, все добро!
«Утро» (1800) Державин, с. 342179 Богоподобная царевна
Киргиз-Кайсацкия орды!
«Фелица» (1782) Державин, с. 74«Царевна» – Екатерина II.
180 Поэзия тебе любезна,
Приятна, сладостна, полезна,
Как летом сладкий лимонад.
«Фелица» Державин, с. 77181 Раб и похвалить не может,
Он лишь может только льстить.
«Храповицкому» (1797; опубл. в 1808) Державин, с. 290