Шрифт:
748 Встал воплотивший трезвый век
Суровый жесткий человек,
Не понимавший Пастернака.
«16 октября» (стихотворение написано в 1945 г.), о Сталине Коржавин, с. 15749 За успех нашего безнадежного дела!
Тост, появившийся в конце 1950-х гг.
КОРМИЛЬЦЕВ, Илья Валериевич
750 Ален Делон не пьет одеколон,
Ален Делон говорит пофранцузски.
«Ален Делон (Взгляд с экрана)» (1986), муз. В. БутусоваВсе цитируемые здесь песни Кормильцева написаны для группы «Наутилус Помпилиус».
751 Скованные одной цепью,
Связанные одной целью.
«Скованные одной цепью» (1986), муз. В. Бутусова– > «Скованные одной цепью» (Н-171).
752 Я хочу быть с тобой.
Назв. и рефрен песни (1987), муз. В. БутусоваТакже: «Я хочу быть с тобой» – заключительная строка двух последних строф песни В. Цоя «Хочу быть с тобой» (1983).
КОРНЕЛЬ, Пьер
753 Исполняй свой долг, и предоставь остальное богам. // Faites votre devoir, et laissez faire aux dieux.
«Гораций», трагедия (1640), д. II, явл. 8 Oster, p. 89В пер. Н. Рыковой: «Боец! Исполни долг и жди суда богов». Корнель П. Театр в 2 т. – М., 1984, т. 1, с. 336. «Предоставь остальное богам» – цитата из Горация («Оды», I, 9, 9). Markiewicz, s. 182.
754 Где нет опасности, не может быть и славы.
«Сид», трагедия (1636), д. II, явл. 2; пер. М. Лозинского Театр французского классицизма. – М., 1970, с. 111755 Сраженье окончилось за отсутствием сражающихся (И бой кончается, затем что нет бойцов). //
Et le combat cessa, faute de combattants.
«Сид», IV, 3 Бабкин, 1:439; Театр французского классицизма. —М., 1970, с. 139 (пер. М. Лозинского)КОРНИЛОВ, Борис Петрович
756 Нас утро встречает прохладой.
«Песня о встречном» из к/ф «Встречный» (1932), муз. Д. Шостаковича757 Не спи, вставай, кудрявая! / В цехах, звеня,
Страна встает со славою / На встречу дня.
«Песня о встречном»КОРОЛЕНКО, Владимир Галактионович
758 Бытовое явление.
Загл. статьи: «Бытовое явление (Заметки публициста о смертной казни)» («Русское богатство», 1910, № 3, 4)В статье речь шла о расстрелах по приговору военнополевых судов. В «неполитическом» смысле выражение существовало и раньше.
759 Но всетаки… всетаки впереди – огни!..
«Огоньки», стихотворение в прозе (1900) Короленко В. Г. Собр. соч. в 10 т. —М., 1954, т. 1, с. 379760 Человек рожден для счастья, как птица для полета.
«Парадокс», III (1894) Короленко В. Г. Собр. соч. в 10 т. – М., 1954, т. 2, с. 368В рассказе Короленко это изречение пишет ногой безрукий от рождения калека.
КОРОСТЫЛЕВ, Вадим Николаевич
761 И улыбка, без сомненья,
Вдруг коснется ваших глаз,
И хорошее настроение
Не покинет больше вас.
«Песенка о хорошем настроении» из к/ф «Карнавальная ночь» (1956), муз. А. Лепина762 Нормальные герои / Всегда идут в обход.
«Песенка разбойников» из к/ф «Айболит66» (1966), муз. Б. Чайковского763 Это даже хорошо, / Что пока нам плохо.
«Песенка зверей» из к/ф «Айболит66», муз. Б. ЧайковскогоКОРРЕДЖО, Антонио
764 И я тоже художник! // Anch’ io sono pittore! (ит.)
Так будто бы воскликнул юный Корреджо, увидев в Болонье картину Рафаэля «Святая Цецилия». Gefl. Worte, S. 392.