— Оставайся здесь. Я хочу сказать Джеффри, что мы вот-вот придем ему на помощь. Жаль, что так получилось.

— Подумаешь, — отозвался Фрэнки, махнув ей рукой. — Какая насыщенная брачная ночь!

Ник ворвалась в свою квартиру, подбежала к окну и посмотрела вниз. Джеффри каким-то Образом слез с крыши балкона и теперь стоял, перегнувшись через перила и глядя на улицу.

— Только не шевелись, — крикнула ему Ник. — Джоанна пошла за охранником. С тобой все в порядке?

Джеффри, морщась от боли, повернулся всем телом, чтобы не потревожить шею. Он посмотрел на Ник снизу вверх.

— Наконец-то мы одни.

Ник ничего не ответила.

Его щека была сильно оцарапана. Кажется, он упал лицом на ребро крыши.

— Я, наверное, сломал руку. Говорят, человек чувствует, когда у него сломана кость. Значит, так оно и есть. — Джеффри с большим усилием повернулся, чтобы видеть Ник. — Болит, — пожаловался он.

— С тобой все в порядке? — повторила Ник, не зная, что еще сказать. Джеффри приподнял плечи, потревожив шею, и застонал от боли.

— Все ли в порядке со мной? Боже! Ты уверена, что кто-то придет мне на помощь?

— Да. Ты ведь не собираешься прыгать еще раз, не так ли?

«Зачем я ему об этом напомнила?»

— Ну, теперь, когда ты мне об этом напомнила… — И Джеффри стал перекидывать ногу через перила.

— Не делай этого! — закричала Ник.

— А ты пообедаешь со мной? — спросил Джеффри, застыв в неподвижности.

— Что? Ну… конечно, — пообещала Ник.

— Когда?

— Ну, — говорила Ник, — я думаю, мы не сможем назначить обед на сегодня. — Ее ответ заставил Джеффри улыбнуться.

— Кто ты? — спросил он.

«Хороший вопрос».

Ник услышала голоса людей, входящих в квартиру Клейтонов. Фрэнки, Джоанна и Фернандо выбежали на балкон. Ник поспешила вниз к ним. Когда она оказалась на балконе, Фрэнки помогал Джеффри подняться на ноги.

— С тобой все в порядке? — спросил Фрэнки.

— Не двигайся, — велела Джеффри Джоанна. — Ты действительно не должен двигаться.

— Я вызову «скорую», — предложил Фернандо.

— Нет, — заупрямился Джеффри. — Я… в порядке.

— Тебя должны осмотреть, — настаивала Джоанна.

— Что случилось? — спросил охранник.

— Ничего особенного, Фернандо, — сказала Ник. — Спасибо, что помог нам, но у нас действительно все в порядке. — Она взглянула на Джеффри. — Не так ли?

— Да-да, ничего не случилось, — сказал Джеффри, обращаясь к Фернандо.

Ник понимала, что Фернандо трудно в это поверить, поскольку они находятся в чужой квартире, и Джеффри пострадал. Ник прошла мимо Фернандо, присоединившись к своим гостям. Охранник потихоньку попятился к двери.

— Действительно, надо вызвать «скорую», — заметила Ник.

— Нет, — возразил Джеффри. — Я в порядке.

— А я царица всея Руси, — съязвила Джоанна.

Ник увидела телефон, подошла к нему и набрала 911.

— Пожалуйста, никуда не звони, — попросил Джеффри, стараясь говорить спокойно, поскольку Фернандо еще не ушел.

— Я не собираюсь звонить в полицию, — успокоила его Ник, приложив трубку к уху в ожидании ответа. — Это всего лишь 911, служба «скорой помощи».

Ник передала пальто Джеффри Джоанне, а та предложила его Джеффри. Он повернулся и позволил накинуть пальто себе на плечи.

— У нас все обойдется, Фернандо, — заверила охранника Ник, все еще ожидая ответа по телефону.

— Что произошло? — настаивал Фернандо.

— Она вытолкнула меня из окна, — не моргнув глазом заявил Джеффри, показывая на Ник.

— Мне вызвать полицию? — спросил Фернандо, глядя на Ник. Воцарилось мертвое молчание.

— Я пошутил, старина, — обратился к Фернандо Джеффри. — Я выпил лишнее и выглянул в окно, чтобы посмотреть на звезды… но свалился вниз. Но я, как видите, не пострадал.

Ник подумала: «Заметил ли Фернандо, что звезды на небе сегодня не видны?» Ей захотелось предложить охраннику определенную сумму, чтобы он держал язык за зубами, но Ник вспомнила, что располагает всего семью долларами с мелочью.

— Фрэнки, — прошептала она, — у тебя есть деньги?

— Конечно, — ответил Фрэнки. — Сколько?

— Дай ему… пятьдесят долларов. Если можешь, — попросила Ник. — Я тебе верну.

Фрэнки одарил Фернандо чаевыми, словно тот был метрдотелем роскошной гостиницы. Ник, наконец, дозвонилась до «скорой помощи». Она объяснила, что пострадавший упал и, видимо, сломал себе руку, — он испытывает сильную боль. У Ник спросили адрес и телефон, и она назвала номер Клейтонов, прочитав его на телефонном аппарате.