Лось, хмурясь, оглядел ёлку:

– Ну, если корни спрятать, то вроде даже ничего!

– Спрятать, так спрятать! – воскликнул Кролик и, ловким движением содрав с лося шляпу, натянул её на корни.

– Отдай! – завопил лось, прикрывая безрогую голову копытом.

– О, у тебя рога даже на сантиметр не выросли! – констатировала Кука. – Как был лысым, так и остался! Такими темпами у тебя отрастут рога только к будущей зиме!

Кролик с силой рванул поля, пытаясь натянуть шляпу поглубже, и она тут же разошлась по швам.

– Какой позор! – покраснел лось.

– И чего ты такой дёрганый? – спросил Кролик.

Можжевельник выбежал из зала и надел себе на голову первую попавшуюся вазу.

– Какой позор! – бормотал он. – Как я буду встречать Звероновый год без рогов? Какой позор!!!

Когда Вольгерух пришёл в себя, вокруг все изменилось.

В зале появились столы и стулья, всюду висели фонарики, но на этом хорошая сторона дела заканчивалась. И начинался кошмар. Тушкан экспериментировал со своими перчатками и кидал ими в бобра, отчего в зале стало очень сыро. Утка Утя носилась за Крыссом, пытаясь вставить ему в рот какие-то железки. Крысс уворачивался и кидал в Утю пирожками. Хрюня устроила скандал, потому что Кролик умудрился съесть всю муку, и ей не из чего было делать тесто. Кролик так и не признался, что он выкинул муку в окно, пытаясь сделать туман. Недослушав Хрюнины возгласы, Кролик притащил из подвала железную цепь и с серьёзным видом попытался обмотать ею ёлку. Вскоре прибежал лось с корзиной на голове и принялся ему помогать. Наконец Вольгерух не выдержал:

– Да ты что! Я же сказал, что ёлку нужно украшать только самыми красивыми вещами!

– Мне всегда эта цепь нравилась! – возразил Кролик. – Она похожа на удава!

– Я могу повесить на ёлку портрет безымянного рыцаря Суусика и его бедной безымянной Сууслицы, – предложил Лось.

Вольгерух подскочил к ёлке.

– Да как вы не понимать! Украшения должны быть маленький и блестящий! А на макушке должна быть какая-нибудь красивая загогулина.

– Драгоценные камни, что ли? И батарея?

– Кто здесь говорит о драгоценных камнях? – заинтересовался Крысс, пробегая мимо.

Утя, ринувшись наперерез своему пациенту, врезалась прямо в лося, чуть не запихав железки ему в рот. Пробормотав извинения, утка бросилась за Крыссом.

– Стой!

– Что ты ко мне пристала?! – взвизгнул Крысс. – Не нужны мне эти железяки.

– Нужны! – Утя надвигалась на Крысса, щёлкая клювом. – У тебя зубы искривились настолько, что скоро проткнут твой собственный нос!

Крысс спрятался за Вольгеруха.

– Ну ладно, – вдруг произнёс Крысс. – Я согласен, но только поставим их после праздника!

– Какого ещё праздника? Никаких праздников! Тебе ночное гуляние вредно! Грызучку не долечили, может быть приступ. Ты ляжешь спать в комнате Можжевельника в десять часов, и точка! Но сначала мы поставим тебе брекеты!

Лось выпучил глаза, но, подумав, махнул копытом. Потом со вздохом достал ключи и, не говоря ни слова, куда-то пошёл, забрав с собой цепь и ещё несколько предметов, раскиданных вокруг ёлки.

– По-моему, всё очень красиво получается! – воскликнул Кролик, подмигнув иностранцу. – Смотри, как всем весело!

– Вот ему поставь свои железки! Ему! – толкнул Крысс Вольгеруха. – У него нос кривой!

Вольгерух оттолкнул Крысса.

– До Зверонового года осталось чуть-чуть, а вы тут устроили барабашка! Видел бы мой мама! Всё не так! Оу! Всё! Снимите это! Уберите вот то! А на столе должен быть оливье!

– Что за зверь такой? – испугалась Хрюня.

– Это салат! Туда крошится колбаса и ещё много разных продуктов, и ставить это на стол в вазочках, украшенный веточками укропа и петрушки.

Хрюня развела копытами.

– Где я ему веточки укропа достану? Зима на дворе! Все веточки давно под снегом завяли.

Вольгерух взмахнул лапой и вдруг остолбенел. Он резко обернулся.

– А-а-а! – завопил иностранец. – Украли! Украли мой руль от снегоход. Бандиты где-то рядом! Бандиты среди нас! Ужас! Кошмар!

Звери принялись носиться по залу, разыскивая руль.

– Ума не приложу, кто, кроме меня, способен на такую подлость?! – удивлённо пробормотал Крысс.

Вольгерух так расстроился, что сел в уголке зала. Казалось, что его теперь не волнует даже Звероновый год.

Кис-Кис выстрелил. Пуля со свистом улетела в лес и там исчезла навсегда.

– Мазила! – Суся, метнувшись к коту, вцепился в пистолет. – Дай я выстрелю!