то пусть они терроризируют один другого сколько влезет.

– 4119?
– повторил Рейф.
– Да. Я вижу этот терминал. А кому принадлежит 4389?

– Что ты с ней сделал? – упрекнул его Джейсон. – У нее очень уставший голос.

Керри закатила глаза, видя, что любовник все сильнее сжимает челюсти.

– Не твое дело. Я сам позабочусь о Керри. Ты хочешь помочь своему другу или

будешь продолжать спорить о его сестре?

– Сволочь, - прорычал Джейсон.

133

Установить свои правила. Шайла Блэк. Перевод группы -

– Взаимно. По крайней мере, я знаю, чего от нее хочу. Сколько лет ты

притворялся ее другом?

– Ублюдок! Если ты собираешь затащить ее в постель, то я тебя пристрелю.

– Начинай заряжать пистолет, снайпер.

У нее внутри все перевернулось от его слов, и она выхватила телефон из рук

Рейфа.

– Прекратите! Оба! Я чувствую себя куском мяса. Мы здесь, чтобы помочь

Марку.

– Прости, - пробормотал Рейф, стараясь выглядеть, по крайней мере, немного

раскаивающимся.

– Следи за собой, - посоветовал Джейсон.

– Давайте будем думать о Марке. Ты знаешь, кому принадлежит 4389 терминал?

– Нет, не думаю.

У нее внутри все оборвалось.

– А это не терминал Смайкинса?

– Нет. У него 4115. По крайней мере, я так думаю. Но Тифф знает. У нее есть

полный список всех идентификаторов, ведь она ищет ему нового ассистента.

– Спасибо.

– В любое время, милая. Ты знаешь, что я всегда приду тебе на помощь.

– И я это ценю.

– Серьезно, будь осторожна с Доусоном.

– Я в порядке.

Прежде чем он успел сказать что-либо еще, Керри повесила трубку. Потом она

посмотрела на Рейфа.

– Что с тобой?

– Я не хочу, чтобы он околачивался возле тебя, после моего ухода. Он, блять,

много лет лгал тебе о своих намерениях.

Не в силах сдержаться, Керри закатила глаза.

– Мне все равно. Давай поговорим о Марке. А при чем тут терминал 4389? Ты

нашел что-то?

Его раздраженный вздох дал ей понять его недовольство тем, что она пропустила

мимо ушей его последние слова о Джейсоне, но он решил на время об этом забыть.

– Возможно. Каждый раз кражи проходили с терминала, который прописан как

4119, но есть что-то странное в таблицах размещения файлов. Похоже, кто-то изменил

идентификатор терминала и зашифровал код. Это сможет сделать не каждый

пользователь. Такое возможно только при условии наличия административного логина

и пароля, ну или долбаного хакера под боком.

Неужели он не может говорить по-английски?

– Ты хочешь сказать, что кто-то с номером терминала 4389 сделал что-то в

системе, чтобы он прописывался в сети как терминал Марка?

– Точно.

В ней боролись надежда и сомнения.

134

Установить свои правила. Шайла Блэк. Перевод группы -

– Тогда почему ФБР этого не обнаружило?

– Потому что настоящий вор зашифровал код. Система банка AS400 построена на

платформе UNIX и…

– Не надо столько научных терминов. Пожалуйста.

Рейф глубоко вдохнул и начал снова.

– UNIX подобно операционной системе Windows только для банков. Поняла? -

когда она кивнула, он продолжил: - Как и в любом компьютере, в ней есть

программное обеспечение. Но программное обеспечение не cможет работать, если на

компьютере не установлена операционная система. Программное обеспечение банка

чистое: никаких жучков, вирусов или отклонений. ФБР этого не увидело, потому что

большинство людей оставили бы следы на программном уровне в ячейке Марка. Но не

этот парень.

– Наверняка, этот парень наследил в другом месте, чтобы было не так очевидно.

– Я уверен в этом. Поскольку программное обеспечение не изменено, то нужно

перейти на следующий уровень – к операционной платформе. Ни один из кодов UNIX

не выглядит измененным. Поэтому снова возвращаемся на один уровень вниз, до

самых костей системы. Но, получив испорченный код, спускаемся вниз и видим, где