Экран чернел беззвездным подпространством. Даже в помещении стало темнее.

– Нас что, не сбили?
– буркнул Алгеас, от избытка чувств пиная информационный стенд. Аллония загадочно усмехнулась, и Темерси показалось, что половина этого ее образа всезнающего энерджика - нечто наносное, сознательное притворство и что она развлекается, дразня Кайо и заставляя верить в некие высшие знания...

Он уставился в черноту на экране, пытаясь сосредоточиться.

– Итак, от мерхианцев мы сбежали, что теперь?
– поинтересовался Кайо.
– План в силе? Вирус, проникновение в банк?..

– Да, - кивнул Темерси.
– Вирус почти готов, и...

– Банк? Кто-то собрался грабить банк?
– хохотнул Алгеас, и тонкие пластиковые стенки вокруг подставки инфостенда затряслись вместе с ним.
– Меня не забудьте!

Да почему упоминание о проникновении в банк вызывает у землян такую странную реакцию?.. Темерси покачал головой. Наверное, что-то связанное с их культурой. В том числе и культом денег... Он не знал, смеяться над этим или раздражаться. В конце концов решил не реагировать.

– Грабить не будем. В их внутренний сетевой наноконтур нужно запустить вирус, который вытянет коды доступа ко всем без исключения счетам и, если получится, сможет распространиться в системы банков-партнеров. Тогда я смогу надавить на Адорана, угрожая финансовой системе Мерхии.

– И ни цента не украдешь? Я бы украл, - буркнул Алгеас. Темерси не обратил на него внимания.

– Кайо, центральный офис банка - на орбите звезды Арцам в эоситеанском рукаве Млечного пути, - сказал он.
– Выйди из подпространства в районе Арцама, там рядом - еще несколько хороших стабильных звезд без обитаемых планет, можно задержаться поблизости, понаблюдать за работой банка и решить, как лучше туда попасть... или ты уже выяснял?

– Все, что я выяснил, это планировка клиентской зоны и режим работы, - буркнул Кайо.
– Правильно, на месте разберемся. Выход из подпространства через полчаса...

Он развернул звездные карты, убирая с экрана трансляцию внешней картинки. Чернота сменилась светло-лиловым фоном и пронизанным стрелками трехмерным изображением.

***

Звезд здесь действительно было больше.

Не отдельные точки и огни, сливающиеся в безликую серость, если лететь со сверхсветовой скоростью вне подпространства; не сплошной мрак вокруг; не края галактических рукавов, где обычно и кипела жизнь... Красный гигант Арцам находился в середине рукава, даже ближе к перемычке. Когда "Джетт-101" вышел из подпространства на орбите звезды, экран залило алое свечение, ударяя по глазам. Даже невозмутимая Аллония поморщилась и зажмурилась. Темерси усмехнулся и всмотрелся в огненный шар, не мигая и не щурясь. Близнец Мерха-А во всей красе... Хотя, конечно, не стоило выходить так близко. Кайо поспешил уменьшить изображение, вернув на экран карту звездного сектора.

– Да здесь вообще необитаемая зона!
– изумился он.
– Черт, давно такого не видел - даже колоний нет, хотя планет и прочей мелочи полно. Радиация, что ли...

Он рассеянно потянулся рукой к регулятору защиты корабля.

– Радиация, гравитационные перепады и бешеный звездный ветер, - подтвердил Темерси.
– У "Рауба" все филиалы в таких местах. Похоже, им кажется, что так безопаснее.

Арцам, свернутый вместе со всей картинкой за бортом к небольшому квадрату в углу экрана, постепенно отдалялся. "Джетт-101" взял курс к соседним звездам. Максин подошла ближе и с любопытством уставилась на изображение.

– И звезды здесь безымянные, одни номера в международном реестре, - продолжал Кайо.
– Арцаму дали название только из-за того, что на орбите у него банк...

Он неопределенно мазнул пальцами по навигационной панели. Арцам исчез. Теперь картинка демонстрировала только россыпь аномально огромных звезд вблизи и мелкие точки более отдаленных.

– Выхожу на орбиту вокруг С-ISC-2234, - Кайо прочитал аббревиатуру с карты.
– Голубой гигант... есть даже планеты, но необитаемые, как и все в этом секторе.

Небольшой квадрат внизу экрана отражал сменяющийся при маневрах пейзаж.

– Не будет ограбления? Тогда я спать, - зевнул Алгеас.
– Сто лет нормально не высыпался...

Он побрел к выходу, и дверь командного пункта поднялась и опустилась за его спиной.

– Это из-за меня...
– пробормотала Максин.
– Он же уступил мне основной отсек шаттла, а сам спал под трубами и системами жизнеобеспечения...

Темерси пожал плечами. Земные пережитки особого отношения к женщинам ему было не понять.

– Фин, - сказала Аллония, тоже поднимаясь и направляясь к двери, - если будете планировать проникновение, ни в коем случае не притворяйся водителем инкассаторского корабля. Даже если найдется способ обмануть сканер сетчатки.

С этими словами она вышла, в очередной раз оставив в недоумении и Кайо, и Темерси, и Максин.

– Меньше ее слушай, - буркнул Скэнте.
– Обмануть сканер сетчатки может даже коммуникатор. Я проверял.

– Она ничего не советует зря, - уверенно возразил Кайо.