Давно ли помраченье духа

Дошло у принца столь далеко?

Розгборг.

(Орику)

С тех пор, как встретил я его.

Но полагал я, что вам оно виднее

Ведь вы все время были с принцем.

Орик.

(Рогборг)

Я отлучался ненадолго,

И хоть был странен принц,

Когда его покинул я,

Но с тем, каким он стал теперь,

То было несравнимо.

Амлет.

Скучно однако в этих затхлых пещерах. И что ж вы за чудной народец, когда другие отправляют в шахту преступников на смерть, вы сами зарываетесь поглубже в землю. Может, хоть в шахматы сыграем?

Орик.

Сейчас я принесу, мой принц.

Амлет.

Не стоит утруждать себя, Орик. Я сама схожу за ними. Вы же лучше познакомьтесь поближе пока.

Уходит.

Орик.

Скажите, господин Розгборг,

Случилось с принцем что в мое отсутствие?

Ведь друг я принца

И должен я смотреть за ним

В его-то состоянье.

Розгборг.

(В сторону)

Так значит он - союзник мой?

Король заданье дал не только мне но и ему,

Иль все же просто друг?

Узнать мне должно то.

(Орику)

Скажите, мастери Орик.

Давно ли знаете вы принца?

Орик.

Да уж почти полсотни лет.

Дружу я с ним еще с тех пор,

Как он приехал ко двору.

Розгборг.

(в сторону)

Так значит уж давно он с ним.

(Орику)

И как же вы вступили в дружбу эту?

Орик.

Случайно то почти случилось,

Гномчонком был я в пору ту,

И был назначен принцу в слуги,

Однако же пройти осьмица(56) не успела

Как случилось так, что мы подрались,

Не помню уж причину драки этой.

В бою он победил меня,

Хоть и боролся я достойно.

С тех пор мы, собственно, и дружим.

Розборг.

(в сторону)