Джулиан подвинулся ближе, и на мгновение он и его брат находились плечом к плечу, их бледные и темные волосы создавали потрясающий контраст.

– Это - карта Института, насколько я понимаю.

– Мы взяли его в чемодане, - сказала Эмма, наклонившись над столом напротив парней.
– Она лежала вместе с другими картами.

– Ее кто-то изменил, - заявил Марк.
– Нам нужно достать правильную.

– Возможно, Диана одолжит нам одну, - предположил Джулиан, взяв блокнот и карандаш.
– Или мы можем спросить Малкольма.

– Или купить на Теневом Рынке, - добавила Эмма, усмехнувшись над неодобрительным взглядом Джулиана.
– Просто предложение.

Марк посмотрел на своего брата, затем на других. Было ясно, что они взволнованны.

– Это было необходимо?
– спросил он.
– Может, не стоило искать так долго неправильную карту?

– Ты уверен?
– поинтересовался Тай, переводя глаза с карты на брата, что-то прояснилось в его глазах.
– Что карта неправильная?

Марк кивнул.

– Тогда это было необходимо, - сказал Тай.
– Мы могли потратить впустую дни на карту, которая была неправильной. Возможно, даже больше.
– Марк выдохнул с облегчением. Джулиан положил руку на его спину. Ливви и Дрю выглядели довольными. Тавви наблюдал из-под стола, источая любопытство. Эмма посмотрела на Кристину. Блэкторны, казалось, были сейчас едины благодаря какой-то невидимой силе; в тот момент они были полноценной семьей, и Эмма даже не могла противиться этому. Она и Кристина были за пределами этого круга.

– Я мог бы попытаться исправить ее, - сказал Марк.
– Но я не знаю, есть ли у меня подобные навыки. Хелен. Хелен может это сделать. Он взглянул на Джулиана.
– Она жената, и далеко, но я предполагаю, что она вернется ради этого? И ведь она захочет повидаться со мной?

Это походило на разбивающийся стакан в замедленном времени. Ни один из Блэкторнов не двигался, даже Тавви, но удивление, распространяющаяся по их лицам, говорила о том, что они не понимали, почему Марк не знал об этом.

Марк побледнел и медленно положил остатки яблока на стол.
– Что такое?

– Марк, - Джулиан сказал, показывая на дверь, - пойдем, поговорим в твоей комнате, не здесь.

– Нет, - Марк запротестовал, его голос повысился, в нем отражался страх.
– Ты скажешь мне сейчас. Где моя кровная сестра, дочь леди Нериссы? Где Хелен?

Наступила продолжительно-неловкая тишина. Марк смотрел на Джулиана; они больше не стояли рядом. Марк так быстро отодвинуться от него, что Эмма и глазом не успела моргнуть.
– Ты сказал, что она жива, - произнес он, в его голосе были страх и обвинение.

– Она, - Эмма спешила сказать.
– Она в порядке.

Марк громко вдохнул.

– Тогда я знал бы, где моя сестра. Джулиан?

Но ответил не Джулиан.

– Она была отослана, когда Холодный Мир был подписан, - сказал Тай к удивлению Эммы. Голос казался сухим.
– Ее отослали.

– Было голосование, - продолжила Ливви.
– Некоторые члены Конклава хотели убить ее из-за родства с Фейри, но Магнус Бейн защитил права жителей Нижнего Мира. Хелен послали на остров Врангеля для изучения барьеров.

Марк прижался к столу ладонями и пытался отдышаться, как если бы его избили.

– Остров Врангеля, - шептал он.
– Это очень холодное место, где только лед и снег. Я побывал в тех землях с Охотой. Я не знал, что моя сестра была там, среди замороженных отходов.

– Они никогда не позволили бы тебе увидеть ее, даже если бы ты знал, - сказал Джулиан.

– Но вы позволили ее сослать.
– Двухцветные глаза Марка вспыхнули.
– Ты позволил им сослать ее.

– Мы были детьми. Мне было двенадцать лет.
– Голос Джулиана оставался спокойным; его голубые глаза были твердыми и холодными.
– У нас не было выбора. Мы говорим с Хелен каждую неделю, мы подаем прошение в Конклав каждый год относительно ее возвращения.

– Речь и прошения, - Марк сплюнул.
– Ничего не можешь сделать, как надо. Я знал - знал, что они приняли решение не забирать меня. Я знал, что они оставили меня Дикой Охоте.
– Ему было мучительно говорить.
– Я думал, это все из-за того, что они боялись Гвин и мести Охоты. А не потому, что они ненавидели и презирали меня.

– Они не ненавидели, - заметил Джулиан.
– Они боялись.

– Они сказали, что мы не можем искать тебя, - ответил Тай. Он достал одну из своих игрушек из кармана: длинный шнур, которым он часто играл, пропуская сквозь пальцы, сгибая и формируя его в восьмерки.

– Нам запретили. Запретили посещать Хелен.

Марк смотрел на Джулиана, и его глаза были темными от гнева, черными и бронзовыми.

– А вы когда-нибудь пробовали?

– Я не буду бороться с тобой, Марк, - сказал Джулиан. Уголок его рта дернулся; это происходило только тогда, когда он был очень расстроен, и заметить это могла только Эмма.

– Ты так же не будешь бороться за меня, - твердо проговорил Марк.
– Все понятно.
– Он оглядел комнату.
– Я вернулся в мир, которому я не нужен, по крайней мере, это выглядит именно так, - произнес он, перед тем, как хлопнуть дверью и выйти из библиотеки.