Шрифт:
стременного випити— випити „на коня"
ступа— пристрій для лущення та подрібнення зерна, тютюну та ін.
субтельний— субтильний, тендітний, ніжний, м'який (у поведінці)
суто— багато, рясно, густо, щедро
Сфінкс— у грецькій міфології чудовисько з обличчям і грудьми жінки, тілом лева і крильми птаха. Ставила перехожим запитання: „Хто з живих істот вранці ходить на чотирьох ногах, удень на двох, а ввечері на трьох?" — і вбивала, хто цього не знав. Коли Едіп відгадав загадку, Сфінкс кинулась у прірву й розбилася.
таляр— старовинна срібна монета. Була в обігу в Німеччині, Чехії, Італії, Україні та ін. країнах.
ТассоТорквато (1544–1595) — італійський поет Відродження, творець героїчної поеми „Звільнений Єрусалим". Писав праці з теорії поезії.
Таціт(Tacitus) (бл. 58 — бл. 117 рр. н. е.) — римський історик. Праці з історії м. Рима і Римської імперії („Аннали", „Історії") та германців (нарис „Германія").
теди(польськ.) — отже, таким чином
Темістокл— Фемістокл (бл. 525 — бл. 460 рр. до н. е.), афінський полководець. Домігся перетворення Афін на морську державу. В період війни проти персів організував загальногрецький спротив агресорам.
тераз(польськ.) — тепер
Тетеря-МоржковськийПавло — гетьман (бл. 1620–1671). Походив з київської шляхти. 1648 р. перейшов до Хмельницького, одружився з його донькою. Був переяславським полковником. Підтримував зв'язки з Польщею. Ставши гетьманом, радив королеві об'єднати Україну. Польсько-українське військо пішло на Лівобережну Україну, але, не здобувши Глухів, вернулось на Правобережжя. Тетеря, розбитий загоном Дрозденка, перейшов до Польщі.
тикатися— тут: стосуватися
ти рекл єси(старосл.) — ти сказав.
тілький— такий великий
товар— худоба (переважно велика рогата)
тоя— аконіт, трав'яниста отруйна рослина з жовтими, синіми або фіолетовими квітками
транспарент— транспарант
тратувати— топтати (про коней)
трач— пиляр
ТроцькийСемен — чернець Соломон. У жовтні 1689 р. подав польському королеві підроблений лист І. Мазепи, в якому гетьман ніби скаржився на утиски і бажав з'єднатися з Польщею. Весною 1690 р. Соломон знову подав підроблені листи І. Мазепи королеві, але був викритий і виданий у Москву. З Москви Соломона переслали до Батурина, де постав перед судом старшин і полковників. Соломона було страчено 7 жовтня 1692 р.
троюдити— викликати чимось подразнення, запалення і т. ін.; ятрити
трутка— отрута
Тукальський(Нелюбович) Йосип (р. н. невід. — 1675) — український церковний діяч. Виступав проти союзу з Московією. Підтримував І. Ви-говського. Схилив Юрія Хмельницького підписати „Слободищенський трактат" 1660 р., за яким Україна розривала з Московією. Обраний київським митрополитом, але гетьман П. Тетеря ув'язнив його. Після звільнення був радником гетьмана Петра Дорошенка.
тшидзєсьцє(польськ.) — тридцять
тямити— пам'ятати, тримати в пам'яті
угло— ріг, кут (будинку, кімнати тощо)
уйняти— зменшити, зробити не таким помітним, відчутним; відняти, відібрати
умичник— викрадач; той, що „умкнув" когось умшляґ (ніж.) — компрес, обгортання; припарка
ФабійМаксим Кунктатор (275–203 рр. до н. е.) — римський полководець, консул, диктатор. У 2-ій Пунічній війні застосував тактику поступового виснаження армії Ганнібала, ухиляючись від генеральної битви. Звідси його прізвисько Кунктатор — букв. забарник.
Фавн— у римській міфології бог полів, лісів, пасовищ, тварин. Існували уявлення як про одного, так і про множинність фавна.
файка— люлька
фалендишовий— з тонкого англійського або голандського сукна
фанда(циганська) — батіг; довгий одяг
фатиґувати— турбувати когось; причиняти комусь клопіт, труднощі тощо
фебра— лихоманка, гарячка
ферії— канікули
фехтунок— фехтування
ФилимоновичМетодій (f1689 або 1690) — за промосковське наставлення висвячений у Москві (1661) на єпископа з призначенням бути місто-блюстителем київського митрополичого престола. Перебуваючи у Києві, не визнавав митрополита Йосипа Тукальського; 1667 перейшов в опозицію до Москви і підтримував гетьмана І. Брюховецького у його антимосковському повстанні, після чого 1668 був заточений в Уманський монастир, а потім у Новоспаський у Москві, де й помер.