малмазія— мальвазія, солодке грецьке вино з однойменного сорту раннього винограду

Марс— давньоримський бог війни

Марсей— Марсель

масляч— солодке угорське вино

матня— середня частина невода у вигляді довгого, вузького мішка, в який потрапляє риба; частина штанів, де сходяться холоші

мацапура— неохайна або незграбна людина

машталір— візник, кучер; старший конюх

МеншиковОлександр Данилович (1673–1729) — російський державний і військовий діяч, князь (1707), генералісимус (1727); найближчий соратник Петра I; учасник Північної війни 1700-21. 1708 зруйнував м. Батурин, винищивши його мешканців за підтримку І. Мазепи. За імператриці Катерини I (1725-27) фактичний правитель Росії; ініціатор ліквідації Малоросійської колегії та обрання гетьманом Д. Апостола. 1727 усунутий від влади і засланий.

мерва— м'ята, терта або зіпріла солома

Мефісто— Мефістофель, образ біса, демона, супутника доктора Фауста в німецькій легенді. Став персонажем багатьох художніх творів, з яких найвідоміша трагедія Й.-В. Ґете „Фауст"

мирликійський чудотворець— св. Миколай, архієпископ міста Мир у Лікії. Опікун мореплавців, подорожніх і мандрівників.

мисюрка(польськ.) — шолом з бармицею — кольчужною сіткою для захисту вух, шиї і потилиці

Мілтияд— Мільтиад Молодший (кінець VI — початок V ст. до н. е.), афінський державний діяч і полководець. Був обраний одним із 10 афінських стратегів. Під його керівництвом афінське ополчення перемогло персів у битві біля Марафона. За невдалу облогу о. Парос, який відійшов від Афін, був звинувачений у зраді і помер у в'язниці.

міт— міф

мітра— митра, головний убір, який символізує відповідне становище в ієрархії (переважно церковній)

мож— можна

моздір— можджір; велика гармата

МокієвськийКостянтин — шляхтич з Білоцерківщини, родич І. Мазепи, полковник київський (1691–1708) і чигиринський (1708–1709). 1708–1709 рр. виконував дипломатичні доручення І. Мазепи на Запоріжжі, наслідком чого було приєднання Січі до антимосковської коаліції.

молєстувати(польськ.) — настирливо просити, випрошувати

Мор(More) Томас (1478–1535) — англійський державний діяч і письменник. Відмовився присягнути королеві як главі англіканської Церкви, через що був страчений. У діалозі „Утопія" (1516) описав ідеальний устрій, де немає приватної власності, праця обов'язкова для всіх, розподіл здійснюється за потребами.

моріг— густа молода трава, мурава

москаля підпускати— намагатися підманити

мосці(польськ.) — милостивий (скорочена форма ввічливого звертання wasza miloci — ваша милосте)

мя— енклітична форма займенника мене

м'ясниці— час після посту, коли дозволено Церквою вживати м'ясну їжу, одружуватися тощо

наізуст(рос.) — напам'ять

наітіє(старосл.) — натхнення

на Йосафатовій долині— на тому світі

належитий(польськ.) — належний, відповідний, слушний

наопашки— накинувши на плечі, не всовуючи рук у рукави

на „пункті"— від польськ. zwariowany na punkcie czego — схиблений на чомусь

насікомі(з рос.) — комахи

начче— натще

неже(старосл.) — ніж, чим

неизглаголанный(старосл.) — невимовний

НемиричЮрій (1612–1659) — діяч доби Хмельницького. Учився в університетах Лейдена і Базеля. 1657 р. перейшов на українську службу. Провадив переговори зі Швецією. Творець концепції Великого Князівства Руського, автор першого проекту Гадяцького договору й маніфесту українського уряду до європейських держав (1658). Брав участь у Конотопській битві 1659 р. Під час повстання проти І. Виговського командував відділом гетьманського війська і загинув.

Нерон(37–68 рр. н. е.) — римський імператор. Жорстокий, розпусний, самозакоханий. Вважав себе неабияким поетом.

неуговканий— непогамовний, нестримний

НечайДанило (р. н. невід. — 1651) — сподвижник Б. Хмельницького, брацлавський полковник (1648–1651). Організатор народно-повстанського руху. Загинув у бою.

німфа— у давньогрецькій міфології божество природи, її живильних і плодоносних сил. Були німфи рік, морів, джерел, озер, боліт, гір, гаїв, дерев тощо.