Шрифт:
риночка— низька каструлька
ритовина— гравюра
Річ Посполита[Річпосполита (Rzeczpospolita)] — калька латинського словосполучення respuЫica. Так називали Польщу до XVIII ст.
рожаний(олій) — трояндова олія
розкнеблювати(з польськ.) — вийняти кляп з рота
розстай— роздоріжжя, розпуття
розстайні(коні) — яких міняли у запрягу
розструхан— розструган, дерев'яна посудина для пиття і зберігання рідини
рундук— ґанок
саєт— ґатунок тонкого англійського сукна; ґатунок оксамиту
Сакс— тут: польський король Август II, курфюрст Саксонський
сакс— тут: саксонець
сальва— залп; салют
самопас— без пастуха; без керівництва; самопливом
самотреть— сам-третій, утрьох
Самсон— старозавітний герой, наділений надзвичайно фізичною силою; перемагав будь-яких ворогів, роздер лева, „як козлика", ослячою щелепою вбив тисячі воїнів-филистилян тощо
СапігаЛев (1557–1633) — віленський воєвода, від 1589 р. великий канцлер литовський, від 1625 р. великий литовський гетьман. Діяч анти-московської політики Речі Посполитої, творець плану унії між нею і Московією. Один з натхненників польсько-литовської інтервенції проти Московії на початку XVII ст.
сап'ян— тонка, м'яка шкіра із козлячих (рідше овечих, телячих) шкур
Сарданапал— ассирійський цар, ім'я якого стало називним, як правителя, схильного до розкоші і безтурботного життя, повного насолод й утіх
Сас— польський король Август II, курфюрст Саксонський. Підтримував Московію у її боротьбі проти Швеції.
сатурналії— у стародавньому Римі свято на честь бога Сатурна після польових робіт. Починалося 17 грудня і тривало тиждень. Переносно — відчайдушна гульня.
світиця— світич, ліхтар
секретерик— секретер, письмовий стіл або шафа з відкидною чи висувною дошкою для писання, з шухлядами й полицями для зберігання паперів, книжок
Сен-Симонде Рувруа Луї (1675–1755) — герцог, французький політичний діяч і письменник. Автор „Мемуарів" — про побут і звичаї доби абсолютизму, придворні інтриги, політичну ситуацію в країні. За Людовіка XV „Мемуари" були конфісковані.
сиґнет— перстень із печаткою; печатка
сиріч— тобто, або, інакше кажучи
сірем'яжний(народ) — простий, сірячинний люд. Від назв селянського одягу семиряга (серм'яга), сіряк.
скит— невелике житло православних ченців-самітників віддалік від основних монастирських будівель
скіпка— тріска
склеп(польськ.) — крамниця
скоботати— лоскотати
скритка(з польськ.) — сховок, тайник
смарувати— мастити, намащувати; бруднити
смок(польськ.) — дракон, змій
смоляк— факел зі смолою
Сократ(470/469 — 399 рр. до н. е.) — давньогрецький філософ. Вважав метою філософії самопізнання, а доброчесністю — знання, або мудрість. Родоначальник діалектики як методу знаходження істини ставленням навідних запитань. Несправедливо засуджений до страти, випив чашу з отрутою.
СомкоЯким — представник заможного козацтва, брат першої дружини Б. Хмельницького. Наказний гетьман Лівобережжя. Після „чорної ради" 1663 р., на якій було обрано на гетьмана І. Брюховецького, Я. Сомка страчено.
сорбет— шербет
сосієр— соусник
списатися— зробити щось із успіхом; відзначитися
спласнути— зменшитися (про підпухлість, пухлину тощо)
спорий— досить великий за розміром, об'ємом
спудей— учень бурси, духовного навчального закладу
сродница(рос.) — родичка
стаєнний— конюх
стійність— позитивна якість; цінність