Там для идолов рядом построили башню,

Им же по дьявольскому соблазну леса посвятили,

В которых змеям и гадам жертвы приносили.

Живибунд 91 Дорспрунгович, римской фамилии,

Жил в Дялтуве и в Вилькомире,

Герб Китаврас от предков имел: полуконя, полумужа,

Целящего из лука в конский хвост в виде ужа 92.

Четверо князей, каждый в своем уделе,

Во взаимном согласии и дружбе жить умели.

В согласии литва в столь великий народ превратилась,

А русская монархия от несогласия чуть не развалилась.

Литовский князь Кернус, сединами убеленный,

Дочь свою Пояту решил отдать в жены

Живибунду Дорспрунговичу, как зятю тесть,

А с ней и княжество Литовское, оказав зятю честь.

Сына-наследника он не имел и поэтому дочке своей

Власть передал, ну а с нею и зятю, их поженив поскорей.

Так Живибунд, храбрых римлян по крови потомок истинный,

Вместе с женой получил и Литву, как наследник единственный.

И из Дялтувы отправился в Кернов, где с милой женой,

Верной Поятой, принял верховную власть над Литвой.

Правил он скромно, и подданных мирно судил,

А при угрозе границам, не медля, беду отводил.

Кернусу, когда смерти долг заплатило тело,

А душа к Харону на перевоз летела,

У леса высокий погребальный курган вознесли,

И у озера Жосли 93 мертвое тело сожгли.

Сожгли, как обычай языческий требовал, ну а потом

Прах собрав, схоронили; выше найдешь ты о том.

Живибунд тело тестя после смерти спалил,

Вилькомир, Дялтуву и Кернов себе подчинил.

Герб Колюмны 94 объединил с Китаврасом, гербом своим,

Сделав себе печать с этим клейнотом двойным,

С Монтвилом же, князем жмудским, он дружбы держался,

И каждый из них при прежнем своем уделе остался.

Русским князьям против поляков помогали 95

И в мазовецкие волости из своих углов (z katow) наезжали,

Выводя пленных и добычу, с чего и жили,

И за ними уже не гнались, когда Нарев переходили.

А когда у русских бывало несогласье,

Видя случай освободиться от их власти,

Наезжали на их княжества, добычу хватая

И в густые леса, как в замки, с ней убегая.

И если их в поле не догнал, то уже поздно,

Ибо по болотным топям разбежались розно,

Острова на озерах им убежищем были, чащобы и пущи,

Они прятались в ямах, их считая укрытием лучшим 96.

Старинная литовская одежда.

Кроме шкуры звериной, одеждой другой не владели,

Все имущество их — только то, что с собою имели.

Дом — шалаш, сверху дерном покрыт, обувь из лыка,

Зверю лоб ободрал — и надел вместо шлыка 97.

Можно сказать, что все это с Геркулесом схоже,

Который голову покрывал львиной шкурой тоже,

Видел бы он, как наш жмудин лоб свой

Покрыл волчьей, медвежьей, либо зубра головой.

Старинное литовское оружие.

А когда железные плуги в русских землях добывали,

Наконечники для стрел и копий из них ковали,

Их потом на длинные древки насадили,

А до этого наконечники костяными были.

И хоть их русские били, а на ком-то и пахали 98,