(Затем Галадриэль подошла к Сэму, потом к Мерри. Мерри, оказывается не слишком отравился. Галадриэль приказала Халдиру повести Мерри куда подальше «потошнить». Сарумана она попросила перенести Эовин и Сэма в тень. Халдир уводит Мерри в кусты)

ХАЛДИР: и как вас угораздило? Я же сказал, ничего не есть, пока не придем в лагерь.

МЕРРИ(склонившись в кустики): я жрать хотел.

ХАЛДИР: о, Эру, ну нельзя же есть все подряд из-за того только, что хочешь есть!

МЕРРИ(издавая рвательные звуки): Хэл, заткнись…

(Спустя полчаса Мерри становится лучше, он даже уже может идти сам, и не только идти, а и бежать. Халдир и Мерри возвращаются в лагерь. Мерри чувствует вкусный запах)

МЕРРИ: о, чем это так вкусно пахнет?!

ГЭНДАЛЬФ: а тебе какая разница?

МЕРРИ: большая, я жрать хочу.

ЛУРТЦ: малой, ты че? Ты ж еще не оклемался.

МЕРРИ: когда я слышу запах вкусной еды, я оклемываюсь.

(Из хижины выходят Галадриэль и Саруман. Халдир спрашивает, как Эовин и Сэм. Галадриэль машет рукой)

ГАЛАДРИЭЛЬ: ничего страшного. Спят. Сегодня, правда, есть ничего не будут, но завтра будут как новенькие.

ХАЛДИР: спасибо.

ГАЛАДРИЭЛЬ: пусть они отдыхают, так что не шумите. Фродо! Уйди от хижины, все равно ты им ничем не поможешь, оставь их в покое.

(Фродо подходит к остальным)

ФРОДО: бедный Сэм. Не надо было ему идти…

ГЭНДАЛЬФ: а не надо было вообще никому идти. Все равно это ни к чему полезному не привело.

МЕРРИ (радостно, хватает рюкзак): а вот и неправда! Мы нашли хлебное дерево!

ФРОДО: как это?

МЕРРИ: а так. Дерево с хлебом, не ясно, что ли.

ГАЛАДРИЭЛЬ (вытаскивает плоды на камень): вот и хорошо. Будем есть с котлетами.

МЕРРИ: вау, котлеты, я жрать хочу!

ГАЛАДРИЭЛЬ: им еще надо довариться. А плоды нам еще надо запечь. Подожди еще полчаса.

(Все успокаиваются. Эовин и Сэм спят в хижине, Гэндальф сердитый сидит у костра. Саруман пишет мемуары. Гимли просто отдыхает на песке. Галадриэль вяжет. Мерри, Луртц играют с Халдиром в мяч. Фродо ходит как неприкаянный)

ФРОДО: Халдир, как ты мог такое допустить?

МЕРРИ: да ладно, отстань от него.

ФРОДО: я хочу знать, как это произошло.

ХАЛДИР(отбивая мяч): мы нашли куст с ягодами. Эовин попросила меня остаться и рассмотреть его. Ну я оставил ее и Сэма с Мерри. А мы с Луртцем пошли дальше искать что-нибудь.

МЕРРИ: ну, мы спросили Эовин, можно ли это есть, она сказала, что да. Ну, мы хотели хавать и… берегись, желудок.

ФРОДО: Халдир, как ты позволил этому произойти?!

ХАЛДИР: да откуда я знал, что так будет?

ФРОДО: ну, ты же был за них в ответе!

МЕРРИ: отстань!

ГЭНДАЛЬФ(громко): сегодня Эовин и Сэм, а что завтра? Завтра ты нас всех отравишь? Хороший у тебя слуга, Глэд! Я удивляюсь, как мы все всё еще живы!

ХАЛДИР: отвали.

ГЭНДАЛЬФ: Халдир, на тебя нельзя рассчитывать!

ФРОДО(почти плача): в чем Сэм-то провинился?

ХАЛДИР: блин, я что, специально?!

ЛУРТЦ: а ну отколебайтесь от него!

ГЭНДАЛЬФ: наверно, это роханка на тебя повлияла, Халдир. Уси-пуси, Халдир! А Халдир уже почувствовал себя центром вселенной!

ГАЛАДРИЭЛЬ(спокойно): Гэндальф, закрой рот.

ГЭНДАЛЬФ: как я могу молчать, когда этот… эльфик отравил девушку и хоббита! А завтра он отравит нас всех. Может, ты вообще и неправду-то нам говоришь? Может, ты оставил Мерри и Сэма одних, а сам с роханкой прыг-прыг в кусты?

(Халдир гордо поднимает голову, на его лице появляется высокомерное выражение)

ГЭНДАЛЬФ: и что значит эта твоя поза?

ЛУРТЦ: ты, Серый, оставь его, а то я тебе рыло начищу! (зачерпывает песочка) во, этим песочком начищу. Как шквавородку. Сэм меня научил, не боись.

ГЭНДАЛЬФ(возмущенно): что-о-о?!

МЕРРИ: ага, я тоже это сделаю.

ГЭНДАЛЬФ: давай! Давайте, гоните на дедушку, защищайте этого маньяка!

(Халдир резко разворачивается и уходит по направлению к пещере-дневнику. Мерри бежит за ним)

ЛУРТЦ: Серый, я тебя предупредил. Скажи зубам «хана»!

ГИМЛИ: Да, Гэндальф, и не только зубам.

ФРОДО: все правильно, Халдир виноват!

ЛУРТЦ: а ты заткнись, малой.

ГЭНДАЛЬФ: не кричи на него! Грязное отродье!!!

(Луртц рычит и бросается на Гэндальфа. И хватает его за бороду. Фродо визжит. Гимли кричит «Казад ай-мену!!!». Галадриэль откладывает вязание и подходит к Луртцу, хватает его за футболку и откидывает от Гэндальфа. Потом она откидывает Гэндальфа. Гимли замолкает, а вот Фродо продолжает орать. Галадриэль хватает алюминиевую сковородку и бьет ее о камень. Дно гнется.) ГАЛАДРИЭЛЬ: Фродо!!!! Закрой ротик.