ГОЛЛУМ: Глупые хоббитсы опять рыбку портить будутс? И эльфсы тоже?

ХАЛДИР: Сырая рыба — это невкусно.

ГОЛЛУМ: Кому как. А что-с в корзине-с у хоббитса?

(Мерри показывает ему крабов. Голлум тыкает в одного пальцем, краб вдруг хватает его клешней)

ГОЛЛУМ: А-а-а!!! Бедненький Смеагорл!

(Халдир разжимает клешню, Голлум отпрыгивает от корзины. Но вскоре снова подходит к ловцам и сыпет в корзину горсть мидий. Смотрит, как Фарамир не очень-то умело пытается бить рыбу острогой)

ГОЛЛУМ: Тупой-с гондорес-с-с-с!

ФАРАМИР: Заткнись, голый!

ГОЛЛУМ (обиженно): Мы не голые-с! У нас плавки-с!

(Растягивает края широченных семейных трусов в красную, желтую и зеленую полоску. Фарамир морщится, но молчит. Голлум продолжает ловить рыбу, и вскоре корзина полна доверху. Рыбаки идут в лагерь, где Саруман уже разжег костер. На этот раз готовят Халдир и Фарамир. Фродо пошел за водой, Саруман по просьбе Халдира доделывает его «крышу». Голлум с любопытством наблюдает, как человек и эльф «портят» рыбу.) ГОЛЛУМ: С-сырая лучше!

ХАЛДИР: На вкус и на цвет товарищей нет.

ГОЛЛУМ: Эльфс прав!

(Берет три небольшие рыбки и уходит в кусты. Халдир ловко разделывает рыбу, Фарамир нарезает. )

ФАРАМИР: Хэл, если мы проиграем и этот конкурс, против кого ты будешь голосовать?

ХАЛДИР: Я не хочу голосовать.

ФАРАМИР: А если будет больше черных камней?

ХАЛДИР: По-моему, Фродо пора домой.

ФАРАМИР: и Мерри тоже.

ХАЛДИР: Это ты так говоришь потому, что он тебя постоянно подначивает.

ФАРАМИР: Я не умею быть объективным, как ты. Я ведь не эльф.

ХАЛДИР: Для этого не надо быть эльфом.

ФАРАМИР: А если мы выиграем, кого, по-твоему, выпрут Драконы?

ХАЛДИР: Не знаю. Ты жил с ними, тебе видней. Мне кажется, или Элронда, или Келеборна.

ФАРАМИР: Ну, Элронда — может быть. Если он опять кого-нибудь прибил. А Келеборна — вряд ли. Его там все любят. Мне вот кажется, Элронда или Арагорна.

ХАЛДИР: В одном пункте мы согласны.

ФАРАМИР: Давай пари?

ХАЛДИР: Не хочу. Меня вот другое интересует: что за эльфа им подбросили, кудрявого брюнета…

(Фарамир пожимает плечами. Вскоре рыба готова и можно садиться ужинать. Все племя собирается у костра. Голлум кричит из кустов, что «мы поужинали, спасибо-с-с!», и его оставляют в покое. Только Халдир разложил еду по тарелкам, как из кустов выходит… Келеборн, в серых шортах, рубашке и накидке от торжественного эльфийского одеяния.) КЕЛЕБОРН: Добрый вечер! Всем приятного аппетита!

ГАЛАДРИЭЛЬ: Что ты тут делаешь?

КЕЛЕБОРН: Пришел в гости, дорогая!

(Халдир пересиливает свой порыв встать и поклониться владыке, так как Галадриэль при помощи осанве велит ему не делать этого. Келеборн не замечает «хамства» Халдира)

ГИМЛИ: Эй, Келеборн, сегодня у нас нет булочек.

ЛУРТЦ: Мужик, не гони, пацан просто так привалил. Сидай! (показывает место рядом с собой. Келеборн смотрит сначала на него, потом на Галадриэль. Она кивает, и он садится рядом с ней и Луртцем. Теперь Халдир отделен от Келеборна Владычицей. Он спокойно вздыхает и снова принимается за еду)

ГАЛАДРИЭЛЬ: Ты голоден, дорогой?

(предлагает ему мисочку с рыбой и мидиями)

КЕЛЕБОРН: Спасибо, дорогая.

ФАРАМИР: Кел, как там у вас? Эл по-прежнему психует?

КЕЛЕБОРН: Фарамир, Элронд не психует. Он сердится.

ФАРАМИР: Какая, на фиг, разница? Результат одинаковый.

КЕЛЕБОРН: Вообще-то он спокойный. Если его не злить. Но сегодня… у нас полный бардак.

ГАЛАДРИЭЛЬ: Кушай, дорогой, потом расскажешь. Ты так похудел!

КЕЛЕБОРН: Вкусно! Узнаю руку Халдира!

(Халдир старается стать как можно незаметнее)

КЕЛЕБОРН: Да… Дорогая, Халдир тут хорошо себя ведет?

ГАЛАДРИЭЛЬ: Я на него не жалуюсь. А как там наша внучка?

КЕЛЕБОРН (закусывая апельсином): Арагорн готов для нее достать и Итиль с неба! Булочки ей тоже понравились. Арвен так была тебе благодарна!

ГАЛАДРИЭЛЬ: А наш зять? Фарамир рассказал мне про магнитолу и бедного Леголаса.

КЕЛЕБОРН: О да! Это было ужасно! Леголас чуть не сошел с ума! Я первый раз видел нашего племянника в таком состоянии! Он чуть не начал забывать!