Снаружи послышались шаги. Стражник негромко окликнул посетителя:

— Вы приближаетесь к шатру тэйрна Хайевера. Доложите о своём деле.

— Стражи здесь? — пророкотал в ответ глубокий голос с отчётливым гваренским акцентом. — У меня сообщение от тэйрна Логэйна.

— Миледи утомлена, с ней целительница и другой Страж. Это может подождать?

— Не нужно, Сивард! — крикнула Бронвин. — Я хочу услышать послание тэйрна.

Крупный рыжебородый солдат откинул полог шатра в сторону и, коротко кивнув, вошёл. Он обвёл цепким взглядом из-под кустистых бровей обстановку шатра и внимательно осмотрел Бронвин и перевязанного Алистера. Без сомнений, помимо передачи послания, тэйрн приказал ему оценить состояние Стражей.

Скаут ненадолго оторвался от своей трапезы, чтобы изучить визитёра. Очевидно, что опасности он не почуял, так как, издав короткое «Вуфф!», вернулся к содержимому своей серебряной миски. Солдат тоже посмотрел на мабари, причём с явным восхищением, и сказал:

— Тэйрн Логэйн узнал о ваших великих заслугах в этой битве и выражает своё почтение, Стражи. Следующим днём тэйрн и король созывают совет, и тэйрн желает, чтобы Стражи на нём присутствовали, если это позволят ваши раны.

Бронвин почувствовала, что краснеет от удовольствия, услышав похвалу от столь великого человека.

— Передайте тэйрну мои поздравления с победой. Я непременно явлюсь на совет, — заверила она солдата. — И Алистер, я думаю, тоже.

— Не пропущу ни за что на свете, — добавил невнятно Алистер, пытаясь говорить со ртом, набитым овсяной лепёшкой и яблоком.

Бронвин закатила глаза. Она снова повернулась к солдату.

— Уже довольно поздно, и я благодарю вас за хлопоты. Я помню вас: вы были у Башни, когда я спустилась… Как ваше имя?

Удивлённый мужчина слегка покраснел и пробормотал:

— Дэрроу. Сержант Дэрроу, миледи… эм, Страж. К вашим услугам.

— Что ж, сержант Дэрроу, кажется, у нас осталось немного горячего вина. Выпьем за процветание старого доброго Хайевера по такому случаю?

— Не откажусь, миледи.

Они нашли ещё одну чашу, наполнили её, и Бронвин отсалютовала серебряным кубком.

— За павших, но непобеждённых!

Кроме неё в палатке хайеверцев не было, и она не ожидала, что родную присказку сумеют продолжить, но тем не менее…

— Бедняги. Лучше они, чем мы!

Комментарий к Глава 1: Поражённая громом Башня

Переводчики: St_Gojyo, Herr_Tatzelwurm, Somniary.

========== Глава 2: Когда солнце взошло ==========

Рёв Архидемона вырвал Бронвин из беспокойного сна.

Кошмар. Как мило. Неудивительно — после последних-то событий, но всё казалось таким реальным…

«Где я?»

Тусклый свет проникал сквозь ткань шатра, придавая ей тёмно-синий цвет. Хайеверский шатёр. Ей было удивительно комфортно лежать на широкой удобной кровати. Рядом, на земле, спал Скаут, поскуливая сквозь сон.

Может быть, свернись она калачиком под тёплым одеялом, то могла бы поспать чуточку дольше. Может быть, она могла бы спать вечно, или до тех пор, пока не придёт мать и не разбудит её, сказав, что ничего этого не было.

В желудке появилось тошнотворное ощущение сосущей пустоты. Кусланд горько размышляла — от горя это, от страха или просто от голода? Матери больше нет. Нет отца. Ориана и Орен стали окровавленными трупами. Нэн больше никогда не расскажет ей свои глупые сказки, как бы сильно Бронвин ни хотелось их услышать.

Теперь нет и Дункана. Было так просто позволить ему занять место родителя во время долгого бегства из Хайевера. Бронвин нравился его тёплый, глубокий голос и она постаралась стать Стражу хорошей дочерью: запоминала всё, что он говорил о Серых Стражах, слушала истории о его приключениях, о лесах, о подземельях, о битвах. На привалах и в пути он рассказывал ей о народах и отдельных людях, которых встречал сам, и о людях, с которыми предстояло встретиться ей. И обещал рассказать ещё больше, как только она станет полноправным Серым Стражем. Эти тайны, признался он, предназначены только для членов Ордена.

Дункан унёс все свои тайны с собой. Бронвин чувствовала себя обманутой и брошенной, словно ребёнок, про чьи именины забыли. Они с Алистером остались последними Стражами в Ферелдене, а все знания Бронвин о Стражах можно уместить на одном листе пергамента. И то — с одной стороны.

Она вспомнила, что и Дункану тоже снились кошмары. И тоже почти каждую ночь. Он хорошо это скрывал, но Бронвин всё равно заметила. Должно быть, все Стражи мучаются кошмарами. Неудивительно, когда кто-то денно и нощно сражается с чудовищами, подобными порождениям тьмы.