Сыновей к продолжению рода по веленью владыки Папая!

Привела тогда мать из пещеры трёх коней, что отец им оставил,

Из заветного ларя достала сёдла, сбрую, доспехи, оружье -

Дело мастерских рук Таргитая; сыновьям всё отдать завещал он,

Когда юность погонит в дорогу их по воле владыки Папая.

Дорогого отца восхваляя за бесценные эти подарки,

Братья споро в доспех облачились и на пояс мечи пристегнули,

Акинаки, точильные камни, не забыли и чаши златые,

Да повесили слева гориты, в коих луки и стрелы сокрыты.

Но едва из родимой пещеры возмужавшие дети шагнули,

Чтобы пасть на коней и в погоню за обманчивым счастьем умчаться,

Небо чёрная туча накрыла, грянул гром, и на землю с шипеньем

Три пылающих шара упали, но тотчас буйный ветер развеял

Набежавшую тучу о скалы, и горячее солнце, как прежде,

В небесах голубых засияло. Увидали они, что в том месте,

Где огнём мураву опалило, три вещицы лежат золотые,

Блеском солнца глаза ослепляя, - ведь небесные стрелы Папая

На Земле превращаются в злато! Там лежало ярмо золотое,

Рядом плуг золотой и секира из небесного светлого злата.

Хоть не видели прежде подобных трёх предметов папаевы внуки,

И неведомо было для них этих странных вещей назначенье,

Догадались они, что то дар им в дорогу от Неба владыки.

Первым старший пошёл, Липоксай, за упавшими с Неба дарами.

Потянулся рукою к секире - полыхнула златая секира,

Руку жарким огнём опалила! За ярмом потянулся - оно, запылав,

Не далось ему в жадные руки. И тогда Липоксай осторожно

Ручки плуга коснулся - и холодным осталося злато.

Средний брат Арпоксай захотел взять секиру. Напрасно!

Пальцы жгучим огнём обожгла ему вмиг рукоять золотая!

Взяв с земли золотое ярмо, отступил Арпоксай огорчённый.

Младший брат Колаксай взял без страха златую секиру:

Для него одного этот дар повелитель Небес предназначил!

Змееногая мудрая мать объяснила им даров необычных значенье:

"Суждено породить Липоксаю племена земледельцев, что плугом

Будут землю рыхлить и земными плодами питаться.

Арпоксаю ж родить суждено скотарей беспокойное племя,

Что, кочуя повсюду за стадом, и дома свои возят с собою

На широких скрипучих телегах, в них запрягши волов

И ярмо наложив на воловьи покорные выи.

Племя славное воинов храбрых породит Колаксай,

От него же завьётся род могучих вождей - повелителей степи:

Старших братьев потомство их признает своими царями".

Так сказав, мать велела скакать Липоксаю за солнцем на запад,

Арпоксаю же путь на восток: скоро встретят они то, что ищут -

И исполнится воля Папая! Колаксаю же ехать на полдень:

Долгий путь его ждёт и опасный; много бед испытав по дороге,

Он невесту найдёт за Араксом - и исполнится воля Папая!

На прощание крепко обнявшись, поразъехались братья по свету,

Куда мудрая мать указала, - всё сбылось, как она обещала.

Одолевши высокие горы, переплывши глубокие реки,

И бескрайние степи проехав, много бед пережив по дороге,

Колаксай до Аракса добрался, что течёт меж песков по долине,

По бесплодным полуденным землям. Жили там бедняки-скотоводы,

Непрестанно враждуя друг с другом за ту скудную землю и воду.

Дочь вождя повстречав у Аракса, угодил Колаксай в её сети.

Воспылав к ней горячей любовью, он, явившись к отцу её смело,

Обещал научить скотоводов, что за овцами мирно ходили,

Укрощать скакунов быстроногих, делать хитрую конскую сбрую

И на спинах коней приручённых налетать на врагов пешеходных.

Вождь решил, что достойную плату предлагает за дочь незнакомец.

Всем другим женихам отказавши, хоть и много богатств те давали,

Отдал вождь черноокую дочку чужаку из далёкого края,

Полюбив его больше, чем сына. Научившись езде верхоконной,

Пастухи стали грозною силой. Налетая, как вихрь, из пустыни

И врага на скаку поражая то копьём, то мечом, то стрелою,