Шрифт:
— Герцог уехал с тетушкой в Лувр, — ответила Марго.
— Неужели? — спросил д'Артаньян, попытавшись вложить в одно слово и легкую иронию, и удивление.
— О да! Тетушке пришлось выдержать целое сражение. Герцог категорически не желал вставать из своего кресла, облачаться в парадный костюм, ехать куда-то.
— Но герцогиня, конечно же, выиграла это маленькое сражение?
— У нее был союзник.
— Вы?
— Никак не я. Сам король.
— Он приезжал сюда?
— Нет, шевалье. Он выразил вчера недовольство, что ни герцог, ни я опять не показываемся в Лувре, и тетушка очень умело использовала желание короля: она сказала, что не хочет терять дружбу Анны и Людовика из-за того, что ее муж совершенно поддался лени, недостойной гранда Испании. И он сдался: час назад они отбыли в Лувр.
Рассказывая, мадемуазель оживилась, на ее щеках появился легкий румянец, отчего она стала еще очаровательней.
— А как же вы?
— А я не поехала, — насмешливо и озорно ответила Марго.
— Как же вам удалось? — быстро спросил д'Артаньян.
— Я прибегла к старой монастырской уловке — сослалась на сильную головную боль.
Д'Артаньян возблагодарил в душе монастырские уловки.
— Тетушка разохалась, заставила меня нюхать подряд все соли, а сама обратила на герцога всю мощь своего темперамента.
— И он сдался?
— Шевалье, вы удивительно догадливы! Я же только что сказала вам, что они уехали в Лувр час назад! — и она впервые за их знакомство звонко расхохоталась.
— И часто вы прибегаете к монастырским уловкам?
— О нет, редко.
— Вы их растеряли по дороге из монастыря в Мадрид или в Мадриде, на балах?
— Нет, нет, шевалье! Тетушка очень любит меня и ни в чем мне не отказывает, зачем мне уловки? И потом… я была только один раз в Мадриде на балу.
— Вы были потрясены?
— Сказать вам правду?
— Только правду.
— Да!
— Представляю…
— Вы ничего не представляете! Я была потрясена царящей там скукой. Может быть, именно поэтому тетушка и поехала во Францию, чтобы развлечь меня, — наивно добавила Маргарита, — меня и несчастного кузена… — глаза ее затуманились. — Мы ведь были вместе с младенческого возраста… ну, пока меня не отдали в монастырь… Наш дед потерял все свое состояние в одной из этих бесконечных и непонятных войн. Мы оказались нищими. Вы представляете. — совершенно нищими! Замок сожгли и разграбили… Крестьяне разбежались…
— Вы рассказываете гасконцу о нищете, мадемуазель, — со вздохом сказал лейтенант.
— И тогда тетушка — она сестра моей матери, мама была испанкой…
— Почему была?
— Мама и папа погибли при кораблекрушении, возвращаясь из Вест Индии, куда отец отправился, надеясь сделать состояние.
— Сочувствую вам от всего сердца… я понимаю ваше горе.
— Да, да, мне говорили, что ваша матушка недавно скончалась… — вздохнула Маргарита, положив доверчиво свою руку на руку д'Артаньяна.
Он не удержался и поцеловал эту маленькую, прекрасную ручку.
— Вот… а тетушка взяла нас на воспитание.
— Я не совсем понимаю — он был вашим кузеном? А ваша мать — сестра герцогини ди Лима. Каким же образом он тоже де Отфор?
— О, это романтическая, запутанная история. Я расскажу вам ее когда-нибудь. Вы знаете, такое случается только в разветвленных смешанных испано-французских родах. Мы же очень близки — французские южане и испанские пиринейцы…
— Но вы совершенно не похожи на рожденную в горах!
— Это комплимент или сожаление? — в вопросе прозвучало неосознанное, уже просыпающееся кокетство.
— Комплимент! — лейтенант рискнул второй раз поцеловать ручку девушки.
На этот раз она отняла руку и покраснела.
— Как вам понравился Париж?
— Здесь все гораздо легче, веселее… понимаете, как-то свободнее… На меня обрушилось столько придворных сплетен, острот, интриг из-за прекрасных кавалеров… Между прочим, в большинстве случав героями этих историй оказывались бравые мушкетеры. А ваш друг Арамис, который так заинтересовал тетушку… — Маргарита округлила глаза, зажала рот обеими ладошками и фыркнула. — Я вам ничего не сказала!
— Сказали, сказали, — поддразнил ее д'Артаньян, поддавшись легкомысленному и дурашливому настроению.
— Ну вот… Я не умею хранить тайны. Король мне так и сказал. Я и ему проболталась…
В глазах мушкетера потемнело. А Маргарита продолжала тарахтеть:
— Мы гуляли во внутреннем дворе, он увидел тетушку и Арамиса, вспомнил ее неловкие слова, сказанные при первой встрече, и стал рассказывать мне, как все было. Я ничего не поняла, но тут нам навстречу из боковой аллеи вышла герцогиня де Шеврез — вы знаете ее, такая… изумительно красивая пожилая дама, ей наверное, уже лет тридцать, не меньше, она золотистая блондинка, как все из рода де Роанов, да? Король шепнул мне, что когда-то она была пассией Арамиса. Вы это знали?