Шрифт:
Йенс Спир (приложив трубу). Он устраивает иллюминацию по случаю приезда своей жены.
Терезита. Ослабевает?
Йенс Спир. Да.
Терезита (ставит фонарь на землю и прислоняется к перилам лестницы). Знаете, чтO особенно печально?
Йенс Спир. Нет. Что фру Карено едет?
Терезита. Что вы — подлая душонка.
Йенс Спир (приложив трубу). Теперь лампа гаснет.
Терезита. Подумать только, если б вы не были таким! Ведь я могла бы стать женою порядочно человека.
Йенс Спир (улыбаясь, смотрит на нее). Вы-то, фрёкен Терезита?
Терезита (в бешенстве). Ха-ха, вы расчесываете вашу ражую бороду свинцовым гребешком, чтобы она почернела.
Йенс Спир. Да.
Терезита. Я видела вас за этим делом сегодня.
Йенс Спир. Да.
Терезита. Потому что кроме бороды у вас уже ничто не краснеет.
Йенс Спир. Теперь лампа мигает.
Терезита (складывает руки). Великий Боже, я люблю только Карено. Теперь я думаю о нем.
Йенс Спир (опускает трубу и смеется).
Терезита. Вы смеетесь. Вы всегда смеетесь. Зубоскалите.
Йенс Спир. Я смеюсь, чтобы скрыть, как мен тягостно.
Терезита. Ваша человеческая тягость меня мало касается
Йенс Спир. Я к этому равнодушен. Мне не нужно ваше сострадание.
Терезита. Да, а к чему вы не равнодушны? Я никогда не замечала у вас воодушевления.
Йенс Спир (страстно). К вам, к вам не равнодушен. Ваши каменные глаза действуют на меня, ваши вывернутые ноги и ваши длинные руки. Когда вы подходите, т грех загорается, как темно-красные розы, во мне. Я хочу обладать вами, Терезита, я всегда хочу обладать вами. (Хочет схватить ее.)
Терезита (ускользая). Да я-то больше не хочу.
Йенс Спир. Нет, хотите. Я буду беспрестанно умолять вас.
Терезита (топает ногой). Я больше не хочу.
Йенс Спир (улыбается).
Терезита. Вы опять улыбнулись вашей развратной улыбкой. Ах, вот этот рот — позор на вашем лице.
Йенс Спир. Лампа погасла.
Терезита. Погасла? Сейчас? (Хватает трубу и смотрит.)
Йенс Спир. Свершилось.
Терезита (бросает трубу на лестницу и принимает прежнее положение). Я люблю человека, который не ходит за мной и не хватает меня. Вы — только гад земной Йенс Спир, не больше. Вы научили меня вашим отвратительным ужимкам.
Йенс Спир. Которые вы и раньше знавали.
Терезита. Ах, не, неправда. Раньше я немного знала. Я это помню. Но вы оказались маленьким животным.
Йенс Спир. А Карено — луна?
Терезита. Да, Карено, — он как зеленый остров, куда я подхожу и где я — дома.
Йенс Спир. Красивая мысль.
Терезита. А вот еще красивее. Я видела однажды большой зеленый цветок и себя во сне. Если б мне никогда не просыпаться!
Йенс Спир. Аминь.
С моря слышна сирена.
Терезита. ЧтO это?
Йенс Спир. Пароход свистит.
Терезита. Разве тут ожидаются пароходы сегодня вечером?
Йенс Спир. Очевидно.
Терезита. Вот вы стоите и то и дело унижаетесь. Вам это сладко, вы этим наслаждаетесь. (Вдруг набрасывается на него.) Ах, я вас ударю! (Ударяет его в грудь.)
Йенс Спир. Сильнее!
Снова слышится сирена.
Терезита. Опять свистят?
Йенс Спир. И это вас все еще удивляет?
Терезита. Я вас ударила, Йенс Спир.
Йенс Спир. Вы ударили меня цветком.
С моря доносится выстрел.
Терезита. ЧтO это?
Йенс Спир. Тревожный выстрел.
Терезита. Как там все забурлил. Пароходные свистки, выстрелы, буря. Адский говор.