Шрифт:
Новые свистки, прерываемые выстрелом.
Йенс Спир. Сегодня вечером лампа Карено сослужила бы свою службу, если б она не погасла.
Терезита. Лампа была пуста, Йенс Спир?
Йенс Спир. Нет.
Терезита. Она была пуста.
Йенс Спир. Как смело с вашей стороны признаваться в стольких убийствах.
Глухая тревога на дворе, топот, голоса. Огненная полоса взвивается над морем.
Терезита. ЧтO это за огонь?
Йенс Спир. Ракета.
Терезита. Вы думаете, там верная гибель?
Йенс Спир. Да, повидимому.
Терезита. Никого не должно быть между ним и мною. Преклонитесь, Йенс Спир, низко преклонитесь перед моим деянием.
Йенс Спир (низко кланяется и улыбается).
Терезита. Ниже! Недостойно низко! Я уничтожу всякого, кто попадется на нашем пути. Я люблю его, — о, я на цыпочках следую за ним!
Йенс Спир. Слышите! Тревога на дворе.
Терезита. Теперь он скоро придет.
Йенс Спир. Вы хотите здесь остаться?
Терезита. Я хочу видеть его.
Голос Карено (издали). Лампа гаснет. Пароход…
Терезита. Это — он. Это его голос.
Голос Карено (ближе). Лампу! Лампу!
Йенс Спир. Лампа была пуста, фрёкен Терезита?
Карено (входит, задыхаясь). Лампа догорает. Я видел, что она догорает, и бросился сюда.
Терезита. Она погасла.
Карено (оборачивается). Да, она погасла. Только что погасла. С ней что-нибудь случилось.
Терезита. Она была пустая.
Карено. Пустая? Господи, как дурно вы поступили.
Второй рабочий (справа, с фонарем). Г-н Отерман здесь?
Йенс Спир. Нет.
Двое других рабочих (также справа; один с фонарем). Где г-н Отерман?
Йенс Спир. Может быть, в конторе.
Второй рабочий. Мы идем спасать
Карено. Да, поезжайте спасать. Господь вознаградит вас, поезжайте сейчас же.
Двое остальных рабочих. Нам нужна лодка г-на Отермана.
Карено. Берите! Берите! (Бежит за угол дома и зовет.) Г-н Отерман!
Терезита (кивает). Он хочет спасти ее.
Один из рабочих (Терезите). Ваш фонарь коптит.
Терезита. Да. Пусть коптит. Я его пущу еще больше. (Взвинчивает.) Йенс Спир?
Йенс Спир. Здесь.
Терезита (указывает на дом). Пойдем туда.
Йенс Спир (берет ее фонарь).
Терезита. Пойдем туда. Красный петух поет во мне. (Уходит по лестнице, в сопровождении Йенса Спира.)
Голос Карено. А потом им нужна ваша лодка.
К а р е н о, в крайнем волнении, появляется справа в сопровождении г — н а О т е р м а н а.
Г-н Отерман. Мою лодку? (Рабочим.) ЧтO случилось?
Выстрел с моря.
Второй рабочий. Вы слышали, чтO случилось?
В окнах в доме появляется свет. Входит Т ю.
Г-н Отерман. Мою лодку? Вы думаете, что там такая большая опасность?
Карено. Да, да. Там несчастье, слышите.
Тю. Пароход наскочил на камень!
Карено. Пароход наскочил на камень! Живо, ребята! (Торопит рабочих за дальний угол главного здания и исчезает.)
Г-н Отерман (кричит). Как можно осторожнее с лодкой. (Уходит вслед за ними.)
Тю. Постойте. Мне нужно было… (Останавливается и стоит один, высокий, стройный, с шапкой в руке.)
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
Ярмарка на земле г. Отермана. Лавки, шатры, открытые лотки.
Торговцы, моряки, лопари, Квены, мужчины и женщины. Музыканты из первого действия. Горнорабочие.
Зимний вечер. Лунный свет и северное сияние. Снег. Фонари зажжены.
Народ движется то здесь, то там, по площади.