и ПРЕФИКСЫ стали

неотъемлемой частью английского языка.

Вот, например, суффикс - ER

для

обозначения совершителя действия

соответствует нашему ар(ь)

– лекарь,

пекарь,

библиотекарь:

baker,

driver,

dancer,

– er

–

для сравнительной степени: прилагательный

короткий - короче;

er

произносится

как наше е

в

безударном положении [q]

– short

–

shorter.

Женский

род:

княгиня,

геро иня

–

heroine;

поэтесса,

актр ис а

–

poetess,

actress.

Родительный

падеж - OF,

у нас встречается в исконно русских

фамилиях Иванов

–

сын Ивана, Петров

–

сын Петра.

UP

–

в значении завершения действия: came

up

–

подойти;

up

–

по,

до;

eat

up

–

доедать.

По

глубинному смыслу совпадают и некоторые

сочетания букв: голод,

х ол о д

–

old

(старый),

h old

(держать);

f old

(сворачивать);

t old

(сказал);

c old

(холодный).

Идея сжатия,

схлопывания, остановки энергии. Told

–

прошедшее время от tell

–

прошедшее, уже ушедшее, свершившееся

время.

Интересно,

что идея прошедшего в английском языке

часто выражается также русскими

элементами. У правильных глаголов:

ушедший,

наш ед ший

ED

–

love - loved.

У неправильных глаголов: сказанный,

сдел анн ый

EN

–

speak - spoke - spoken,

take - took - taken.

Сказ ал

–

told,

прод ал

–

sold.